>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အရွည္ေပ ၅ဝခန့္ရွိ ေဝလငါးႀကီးေဘာ္စတြန္ ကမ္းေျခသို့ ေသဆံုးၿပီးေမ်ာလာ** (ေဘာ္စတြန္ ေအာက္တိုဘာ ၉)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕
ကမ္းေျခတြင္ ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္နံနက္က 
အလြန္ႀကီးမားေသာ ေဝလငါးႀကီးတစ္ေကာင္ ေသာင္တင္ေသဆံုးေနေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု အေမရိကန္ကမ္းေျခေစာင့္လံုျခံဳေရးတပ္ဖဲြ႕အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ အဆိုပါ ေဝလငါးႀကီးသည္ အရွည္ေပ ၅ဝ ရွိၿပီး အေလးခ်ိန္တန္ ၄ဝ ေက်ာ္ ခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ကမ္းေျခအနီးေရျပင္တြင္ ေပါေလာေပၚကာေမ်ာပါေန ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသည္ကို ေလ့လာစူးစမ္းလ်က္ရွိ ေၾကာင္း ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ကမ္းေျခတြင္ ယခုကဲ့သို႔ေဝလငါးႀကီးမ်ား ေသဆံုးေမ်ာပါလာမႈ ျဖစ္ရပ္မွာ ရွားပါးသည္။ ေဝလငါးမ်ားသည္ သဘာဝေဘးဒဏ္၊ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ တို႔အျပင္ လူတို႔ေၾကာင့္လည္း ေသဆံုးေနၾကရသည္။ ယခုေသဆံုးေနေသာ ေဝလ ငါးမ်ဳိးသည္ အရွည္ေပ ၇ဝ ေက်ာ္အထိရွည္လ်ားၿပီး အေလးခ်ိန္တန္ ၅ဝ ခန္႔အထိ ႀကီးထြားတတ္ေသာ ေဝလငါးမ်ဳိးျဖစ္သည္။ ယင္း ေသဆံုးေနေသာ ေဝလငါးႀကီးကုိ ေဘာ္စတြန္ကမ္းေျခသို႔ ဆဲြယူလာၿပီး ေနာက္ထပ္ ေဝလငါးမ်ားေသဆံုးေသာင္တင္ လာမႈရွိမရွိကို ေစာင့္ၾကပ္ေလ့လာလ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ)

 **ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံ လုိဂီျပည္နယ္ေရလႊမ္းမႈ လူေပါင္း ၆ဝဝဝဝဝ ခန္႔ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္**

(ႏိုင္ဂါဟာ ေအာက္တုိဘာ ၉) ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း လုိဂီျပည္နယ္တြင္ မၾကာေသးမီက ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၆ဝဝဝဝဝခန္႔ ေရေဘးဒုကၡႀကဳံေတြ႕ၿပီး အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း အစုိးရ ထိ ပ္တန္းအရာရွိ တစ္ ဦးက ေအာက္တု ိဘာ ၈ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ လုိဂီျပည္နယ္တြင္ အဆုိပါေရေဘးဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးစခန္းအေရအတြက္မွာ ကနဦးက ကုိးခုရွိခဲ့ရာမွ ၈၇ ခုအထိ ျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း ျပည္နယ္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ ဦးျဖစ္သည့္ အဘတ္ဒူရာဟာမန္ကဝူရာက ၿမိဳ႕ေတာ္လုိကုိ ဂ်ာတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မူလတန္းေက်ာင္း၊ အလယ္တန္းေက်ာင္းႏွင္ ့ က်န္းမာေရးဌာနအခ်ဳိ႕တုိ႔ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ လူအမ်ား အျပားရွိေနခဲ့ေၾကာင္း၊ လုိဂီျပည္နယ္ရွိ ေနရာေဒသကိုးခုတြင္ လူ ေနရပ္ကြက္ေပါင္း ၄၅၇ ခုတုိ႔၌ ေရေဘးဒုကၡၾကံဳေတြ႕ခဲ့ ရေၾကာင္း ဝူရာက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပညာေရးဆုိင္ရာ အေဆာက္အအုံမ်ား၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး ျခံမ်ား၊ က်န္းမာေရး၊ အေဆာက္အအုံမ်ားႏွင့္ လမ္းမ်ားတြင္ အဆုိးရြားဆုံးေရလႊမ္းမႈမ်ားျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ဝူရာက ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီသတင္းပတ္ မ်ားက မုိးမ်ား အဆက္မျပတ္ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ျပည္နယ္ ၃၈ ခုတုိ႔ ေရလႊမ္းမႈျဖစ္ေပၚကာ အနည္းဆုံး ၁၈ ဦးေသဆုံးခဲ ့ သည္။ (ဆင္ဟြာ)  

**႐ုရွားတြင္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ျဖန္႔ ျဖဴးေပးမည္ ့ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသစ္မ်ားတည္ ေဆာက္** (ေမာ္စကို ေအာက္တိုဘာ ၉) ႐ုရွားႏိုင္ငံက ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားျဖန္႔ျဖဴးေပးပို႔ႏိုင္ေရးအတြက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ႕အနီးတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းသစ္မ်ား တည္ေဆာက္ လ်က္ရွိရာ ပိုက္လိ ုင္းသစ္ႏွစ္ခုကို ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနာ့ဒ္စတမ္းပိုက္လိုင္းသြယ္တန္းေရးကုမၸဏီက
 ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ထိုသို႔ ပိုက္လိုင္းအသစ္ သြယ္တန္းရန္ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ ဂတ္စ္ပရြမ္ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီႏွင့္ ေနာ့ဒ္စတမ္းပိ ုက္လိုင္း ကုမၸဏီတို႔ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ၿပီးျဖစ္သည္။ ေနာ့ဒ္စတမ္း ပိုက္လိုင္းကုမၸဏီသည္ ယခုအခါ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ႏွစ္လိုင္းသြယ္တန္းတည္ေဆာက္ေပးၿပီးျဖစ္သည္။ ယခုအသစ္တည္ေဆာက္မည့္ တတိယႏွင့္စတုတၳဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမ်ား တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ နည္းစနစ္အသစ္မ်ား ထပ္မံျဖည့္ဆည္းကာ တည္ေဆာက္သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ ေနာ့ဒ္စတမ္းပိုက္လိုင္းကုမၸဏီသည္ ႐ုရွားတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ႏွစ္လိုင္းတည္ေဆာက္ေပးခဲ့ရာ အရွည္ ၁၂၂၄ ကီလိုမီတာ ရွိသည္။ ယင္းဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမ်ားကို ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလကတည္းက စတင္တည္ေဆာက္ခဲ့ရာ ယခုၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္မွစတင္ကာ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား စတင္ျဖန္႔ျဖဴးေပးလ်က္ရွိသည္။ ယခုတည္ေဆာက္ၿပီးစီးသြားသည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိ ုက္လိုင္းတစ္လိုင္းအေနျဖင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႕ ၂၇ ဒသမ ၅ ဘီလီယံ ကုဗမီတာ ျဖန္႔ျဖဴးေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ အသစ္ထပ္မံတည္ေဆာက္မည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသစ္ကို မၾကာမီ တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**လက္ေတာ႕ပ္ေပါက္ကဲြ၊ တစ္ဦးေသဆံုး**
ဘဂၤလားေဒ့ရွ ္လူငယ္တစ္ဦးသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဒါကာ၌ ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္ နံနက္ပိုင္းက လက္ေတာ့ပ္ေပါက္ကဲြ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖဲြ႕က ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဒါကာေဆးေကာလိပ္ေဆး႐ံုမွ ဆရာဝန္မ်ားသည္ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၆ နာရီခဲြတြင္ ေရာက္ရွိသြားခ်ိန္တြင္ အာမက္ေရွာကတ္မာဆြတ္အား ေသဆံုး လ်က္ေတြ႕ရေၾကာင္း ဒါကာၿမိဳ႕ မီယာပါးရဲစခန္းမွ စံုစမ္းစစ္ေဆး ေရးမွဴး ဖာ႐ုကြတ္ဇာမန္းက ေျပာၾကားသည္။ မာဆြတ္သည္ ဘဏ္စီးပြားေရး ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ လက္ေတာ့ပ္ေပါက္ကဲြၿပီး အဝတ္အစားမ်ားႏွင့္ အိပ္ရာခင္းမ်ားကို မီးစဲြေလာင္ခဲ့ၿပီး ဒဏ္ရာျပင္းထန္စြာရရွိကာ ေသဆံုးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 


**လာအုိစီးပြားေရးတုိးျမင္ ႕လာမည္ဟု အာရွဖြံ ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္သုံးသပ္** 
(ဗီယန္က်င္း ေအာက္တုိဘာ ၉ လာအုိႏုိင္ငံ စီးပြားေရးသည္ ၂ဝ၁၂-၂ဝ၁၃ခုႏွစ္တာကာလတြင္ ၇ ဒသမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တုိးျမင့္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ေအဒီဘီ)က ေအာက္တုိဘာ ၉ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ သုံးသပ္ခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ လာအုိႏုိင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္သတၱဳက႑မ်ားသည္ အထူးျခားဆုံးတုိးတက္ ႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ လွ်ပ္စစ္က႑သည္ သိသိသာသာတုိးတက္လာ မည္ဟု ေအဒီဘီ၏ သုံးသပ္ခ်က္၌ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း လာအု ိႏုိင္ ငံ၏ လွ်ပ္စစ္က႑သည္လွ်ပ္ စစ္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ ဝုိင္ယာ ႀကိဳးမ်ား၊ အျခားလွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အစိတ္အပုိင္းမ်ား တုိးျမႇင့္ထုတ္လုပ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ လာအုိႏုိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ရာ အဓိ က ျပည္ပတင္ပုိ႔ကုန္မွ ာ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အစိ တ္အပုိ င္းမ်ားျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္း၌ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္ယူမႈသည္ တျဖည္းျဖည္းတုိးျမင့္လာလ်က္ ရွိရာ လာမည့္ ၂ဝ၁၅ခုႏွစ္တြင္ စုစုေပါင္းလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၃၈၅၆ မဂၢါဝပ္အထိ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။လာအုိႏုိင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္က႑ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္လာမႈေၾကာင့္ အလုပ္အကုိင္သစ္မ်ားထြက္ေပၚလာၿပီး စီးပြားေရး တုိ းတက္မႈကုိ အေထာက္အကူေပးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ အျခားဆက္စပ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚတြင္လည္း အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိေစမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ အတူ လာအုိႏုိင္ငံ၏ သတၱဳက႑သည္လည္း တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ လ်က္ရွိသည္။ လာအုိႏုိင္ငံ၏ အဓိကသတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းျဖစ္သည့္ မူဘီ ရာ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီ၏ ဘန္ဟြာစီသတၱဳတြင္းမွ ေရႊႏွင္ ့ေငြတုိ႔ကုိ တုိးျမႇင့္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည့္အေျခအေနရွိေနသည္။ယင္းသတၱဳတြင္းမွ တစ္ႏွ စ္လွ်င္ ေရႊ ၁ဝဝဝဝဝ ေအာင္စႏွင့္ ေငြ ၇ဝဝဝဝဝေအာင္စခန္႔ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိသည္။ ထုိ႔အျပင္ အျခားသတၱဳတြင္းမ်ားမွလည္းေရႊႏွ င့္ေငြမ်ားကုိ တုိးျမႇင္ ့ထုတ္လုပ္ ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ တစ္ဖန္လာအုိႏုိင္ငံအတြင္း ႏု ိင္ငံျခားေငြမ်ား တုိးျမႇင့္ရွာေဖြေပးႏုိင္မည့္ သတၱဳတြင္းသစ္မ်ားကုိလည္း ထပ္မံေတြ႕ရွိလ်က္ရွိသည္။ ထုိ႔အျပင္ လာအုိႏုိင္ငံက မၾကာမီကာလတြင္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပ မည့္ အာရွ-ဥေရာပ စီးပြားေရးဆုိင္ရာေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လာအုိႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးက႑ ဖြံ ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အသစ္မ်ား ရရွိလာဖြယ္ရွိသည္။လာအုိႏုိင္ငံ၏ လယ္ယာက႑ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္လာမႈေၾကာင့္လည္း ၂ဝ၁၂-၂ဝ၁၃ဘ႑ာေရးႏွစ္ ၌ စီးပြားေရး တုိးျမင့္လာမည္ဟု အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္က ခန္႔မွန္းထားျခင္းျဖစ္သည္။ (႐ုိက္တာ) 

** အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ အေရွ႔ ပိုင္း၌အင္အားျပင္းငလ်င္လႈပ္**
 (ဂ်ကာတာ ေအာက္တိုဘာ ၉) အင္ဒိ ုနီးရွားႏုိင္ငံအေရွ႕ပိုင္း မာလူကူျပည္နယ္တြင္ ေအာက္တု ိဘာ ၈ ရက္က ရစ္ခ်္တာစေကး ၆ ဒသမ ၃ အဆင့္ရွိ ငလ်င္တစ္ခုလႈပ္သြားေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ငလ်င္ ေၾကာင့္ ဆူနာမီသတိေပးခ်က္၊ အပ်က္အစီးႏွင့္ထိခုိက္ ေသေက်မႈထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေၾကာင္း အင္တာနက္သတင္း တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အေမရိကန္ဘူမိေဗဒဌာန၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အဆု ိပါငလ်င္သည္ ဘင္ဒါပင္လယ္ျပင္၌ လႈပ္ခတ္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းငလ်င္သည္ ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၈ နာရီ ၄၃ မိနစ္က မာလူကူျပည္နယ္ မာလူကူတန္ဂတ္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ၁၄၅ ကီလုိမီတာ အကြာ ပင္လယ္ေရေအာက္ ၁ဝ ကီလုိမီတာ၌ ဗဟု ိျပဳလႈပ္ခတ္ သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မိုးေလဝသႏွင့္ ဘူမိေဗဒဌာနမွအရာရွိ တစ္ဦးက ဆင္ဟြာသတင္းဌာနသို႔ ဖုန္းျဖင့္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ မာလူကူျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္အမ္ဘြန္၏ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၁၃၇ ကီလိုမီတာအကြာတြ င္ ယင္းေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၉ နာရီက ရစ္ခ်္တာစေကး ၅ ဒသမ ၁ အဆင္ ့ရွိ ငလ်င္ငယ္တစ္ခုထပ္မံလႈပ္ခဲ့သည္ဟု ၄င္းအရာရွိက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ) 


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အရွည္ေပ ၅ဝခန့္ရွိ ေဝလငါးႀကီးေဘာ္စတြန္ ကမ္းေျခသို့ ေသဆံုးၿပီးေမ်ာလာ** (ေဘာ္စတြန္ ေအာက္တိုဘာ ၉)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕
ကမ္းေျခတြင္ ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္နံနက္က 
အလြန္ႀကီးမားေသာ ေဝလငါးႀကီးတစ္ေကာင္ ေသာင္တင္ေသဆံုးေနေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု အေမရိကန္ကမ္းေျခေစာင့္လံုျခံဳေရးတပ္ဖဲြ႕အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ အဆိုပါ ေဝလငါးႀကီးသည္ အရွည္ေပ ၅ဝ ရွိၿပီး အေလးခ်ိန္တန္ ၄ဝ ေက်ာ္ ခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ကမ္းေျခအနီးေရျပင္တြင္ ေပါေလာေပၚကာေမ်ာပါေန ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသည္ကို ေလ့လာစူးစမ္းလ်က္ရွိ ေၾကာင္း ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ကမ္းေျခတြင္ ယခုကဲ့သို႔ေဝလငါးႀကီးမ်ား ေသဆံုးေမ်ာပါလာမႈ ျဖစ္ရပ္မွာ ရွားပါးသည္။ ေဝလငါးမ်ားသည္ သဘာဝေဘးဒဏ္၊ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ တို႔အျပင္ လူတို႔ေၾကာင့္လည္း ေသဆံုးေနၾကရသည္။ ယခုေသဆံုးေနေသာ ေဝလ ငါးမ်ဳိးသည္ အရွည္ေပ ၇ဝ ေက်ာ္အထိရွည္လ်ားၿပီး အေလးခ်ိန္တန္ ၅ဝ ခန္႔အထိ ႀကီးထြားတတ္ေသာ ေဝလငါးမ်ဳိးျဖစ္သည္။ ယင္း ေသဆံုးေနေသာ ေဝလငါးႀကီးကုိ ေဘာ္စတြန္ကမ္းေျခသို႔ ဆဲြယူလာၿပီး ေနာက္ထပ္ ေဝလငါးမ်ားေသဆံုးေသာင္တင္ လာမႈရွိမရွိကို ေစာင့္ၾကပ္ေလ့လာလ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ)

 **ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံ လုိဂီျပည္နယ္ေရလႊမ္းမႈ လူေပါင္း ၆ဝဝဝဝဝ ခန္႔ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္**

(ႏိုင္ဂါဟာ ေအာက္တုိဘာ ၉) ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း လုိဂီျပည္နယ္တြင္ မၾကာေသးမီက ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၆ဝဝဝဝဝခန္႔ ေရေဘးဒုကၡႀကဳံေတြ႕ၿပီး အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း အစုိးရ ထိ ပ္တန္းအရာရွိ တစ္ ဦးက ေအာက္တု ိဘာ ၈ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ လုိဂီျပည္နယ္တြင္ အဆုိပါေရေဘးဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးစခန္းအေရအတြက္မွာ ကနဦးက ကုိးခုရွိခဲ့ရာမွ ၈၇ ခုအထိ ျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း ျပည္နယ္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ ဦးျဖစ္သည့္ အဘတ္ဒူရာဟာမန္ကဝူရာက ၿမိဳ႕ေတာ္လုိကုိ ဂ်ာတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မူလတန္းေက်ာင္း၊ အလယ္တန္းေက်ာင္းႏွင္ ့ က်န္းမာေရးဌာနအခ်ဳိ႕တုိ႔ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ လူအမ်ား အျပားရွိေနခဲ့ေၾကာင္း၊ လုိဂီျပည္နယ္ရွိ ေနရာေဒသကိုးခုတြင္ လူ ေနရပ္ကြက္ေပါင္း ၄၅၇ ခုတုိ႔၌ ေရေဘးဒုကၡၾကံဳေတြ႕ခဲ့ ရေၾကာင္း ဝူရာက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပညာေရးဆုိင္ရာ အေဆာက္အအုံမ်ား၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး ျခံမ်ား၊ က်န္းမာေရး၊ အေဆာက္အအုံမ်ားႏွင့္ လမ္းမ်ားတြင္ အဆုိးရြားဆုံးေရလႊမ္းမႈမ်ားျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ဝူရာက ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီသတင္းပတ္ မ်ားက မုိးမ်ား အဆက္မျပတ္ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ျပည္နယ္ ၃၈ ခုတုိ႔ ေရလႊမ္းမႈျဖစ္ေပၚကာ အနည္းဆုံး ၁၈ ဦးေသဆုံးခဲ ့ သည္။ (ဆင္ဟြာ)  

**႐ုရွားတြင္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ျဖန္႔ ျဖဴးေပးမည္ ့ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသစ္မ်ားတည္ ေဆာက္** (ေမာ္စကို ေအာက္တိုဘာ ၉) ႐ုရွားႏိုင္ငံက ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားျဖန္႔ျဖဴးေပးပို႔ႏိုင္ေရးအတြက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ႕အနီးတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းသစ္မ်ား တည္ေဆာက္ လ်က္ရွိရာ ပိုက္လိ ုင္းသစ္ႏွစ္ခုကို ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနာ့ဒ္စတမ္းပိုက္လိုင္းသြယ္တန္းေရးကုမၸဏီက
 ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ထိုသို႔ ပိုက္လိုင္းအသစ္ သြယ္တန္းရန္ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ ဂတ္စ္ပရြမ္ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီႏွင့္ ေနာ့ဒ္စတမ္းပိ ုက္လိုင္း ကုမၸဏီတို႔ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ၿပီးျဖစ္သည္။ ေနာ့ဒ္စတမ္း ပိုက္လိုင္းကုမၸဏီသည္ ယခုအခါ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ႏွစ္လိုင္းသြယ္တန္းတည္ေဆာက္ေပးၿပီးျဖစ္သည္။ ယခုအသစ္တည္ေဆာက္မည့္ တတိယႏွင့္စတုတၳဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမ်ား တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ နည္းစနစ္အသစ္မ်ား ထပ္မံျဖည့္ဆည္းကာ တည္ေဆာက္သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ ေနာ့ဒ္စတမ္းပိုက္လိုင္းကုမၸဏီသည္ ႐ုရွားတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ႏွစ္လိုင္းတည္ေဆာက္ေပးခဲ့ရာ အရွည္ ၁၂၂၄ ကီလိုမီတာ ရွိသည္။ ယင္းဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမ်ားကို ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလကတည္းက စတင္တည္ေဆာက္ခဲ့ရာ ယခုၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္မွစတင္ကာ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား စတင္ျဖန္႔ျဖဴးေပးလ်က္ရွိသည္။ ယခုတည္ေဆာက္ၿပီးစီးသြားသည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိ ုက္လိုင္းတစ္လိုင္းအေနျဖင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႕ ၂၇ ဒသမ ၅ ဘီလီယံ ကုဗမီတာ ျဖန္႔ျဖဴးေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ အသစ္ထပ္မံတည္ေဆာက္မည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသစ္ကို မၾကာမီ တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**လက္ေတာ႕ပ္ေပါက္ကဲြ၊ တစ္ဦးေသဆံုး**
ဘဂၤလားေဒ့ရွ ္လူငယ္တစ္ဦးသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဒါကာ၌ ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္ နံနက္ပိုင္းက လက္ေတာ့ပ္ေပါက္ကဲြ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖဲြ႕က ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဒါကာေဆးေကာလိပ္ေဆး႐ံုမွ ဆရာဝန္မ်ားသည္ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၆ နာရီခဲြတြင္ ေရာက္ရွိသြားခ်ိန္တြင္ အာမက္ေရွာကတ္မာဆြတ္အား ေသဆံုး လ်က္ေတြ႕ရေၾကာင္း ဒါကာၿမိဳ႕ မီယာပါးရဲစခန္းမွ စံုစမ္းစစ္ေဆး ေရးမွဴး ဖာ႐ုကြတ္ဇာမန္းက ေျပာၾကားသည္။ မာဆြတ္သည္ ဘဏ္စီးပြားေရး ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ လက္ေတာ့ပ္ေပါက္ကဲြၿပီး အဝတ္အစားမ်ားႏွင့္ အိပ္ရာခင္းမ်ားကို မီးစဲြေလာင္ခဲ့ၿပီး ဒဏ္ရာျပင္းထန္စြာရရွိကာ ေသဆံုးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 


**လာအုိစီးပြားေရးတုိးျမင္ ႕လာမည္ဟု အာရွဖြံ ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္သုံးသပ္** 
(ဗီယန္က်င္း ေအာက္တုိဘာ ၉ လာအုိႏုိင္ငံ စီးပြားေရးသည္ ၂ဝ၁၂-၂ဝ၁၃ခုႏွစ္တာကာလတြင္ ၇ ဒသမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တုိးျမင့္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ေအဒီဘီ)က ေအာက္တုိဘာ ၉ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ သုံးသပ္ခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ လာအုိႏုိင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္သတၱဳက႑မ်ားသည္ အထူးျခားဆုံးတုိးတက္ ႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ လွ်ပ္စစ္က႑သည္ သိသိသာသာတုိးတက္လာ မည္ဟု ေအဒီဘီ၏ သုံးသပ္ခ်က္၌ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း လာအု ိႏုိင္ ငံ၏ လွ်ပ္စစ္က႑သည္လွ်ပ္ စစ္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ ဝုိင္ယာ ႀကိဳးမ်ား၊ အျခားလွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အစိတ္အပုိင္းမ်ား တုိးျမႇင့္ထုတ္လုပ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ လာအုိႏုိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ရာ အဓိ က ျပည္ပတင္ပုိ႔ကုန္မွ ာ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အစိ တ္အပုိ င္းမ်ားျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္း၌ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္ယူမႈသည္ တျဖည္းျဖည္းတုိးျမင့္လာလ်က္ ရွိရာ လာမည့္ ၂ဝ၁၅ခုႏွစ္တြင္ စုစုေပါင္းလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၃၈၅၆ မဂၢါဝပ္အထိ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။လာအုိႏုိင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္က႑ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္လာမႈေၾကာင့္ အလုပ္အကုိင္သစ္မ်ားထြက္ေပၚလာၿပီး စီးပြားေရး တုိ းတက္မႈကုိ အေထာက္အကူေပးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ အျခားဆက္စပ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚတြင္လည္း အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိေစမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ အတူ လာအုိႏုိင္ငံ၏ သတၱဳက႑သည္လည္း တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ လ်က္ရွိသည္။ လာအုိႏုိင္ငံ၏ အဓိကသတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းျဖစ္သည့္ မူဘီ ရာ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီ၏ ဘန္ဟြာစီသတၱဳတြင္းမွ ေရႊႏွင္ ့ေငြတုိ႔ကုိ တုိးျမႇင့္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည့္အေျခအေနရွိေနသည္။ယင္းသတၱဳတြင္းမွ တစ္ႏွ စ္လွ်င္ ေရႊ ၁ဝဝဝဝဝ ေအာင္စႏွင့္ ေငြ ၇ဝဝဝဝဝေအာင္စခန္႔ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိသည္။ ထုိ႔အျပင္ အျခားသတၱဳတြင္းမ်ားမွလည္းေရႊႏွ င့္ေငြမ်ားကုိ တုိးျမႇင္ ့ထုတ္လုပ္ ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ တစ္ဖန္လာအုိႏုိင္ငံအတြင္း ႏု ိင္ငံျခားေငြမ်ား တုိးျမႇင့္ရွာေဖြေပးႏုိင္မည့္ သတၱဳတြင္းသစ္မ်ားကုိလည္း ထပ္မံေတြ႕ရွိလ်က္ရွိသည္။ ထုိ႔အျပင္ လာအုိႏုိင္ငံက မၾကာမီကာလတြင္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပ မည့္ အာရွ-ဥေရာပ စီးပြားေရးဆုိင္ရာေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လာအုိႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးက႑ ဖြံ ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အသစ္မ်ား ရရွိလာဖြယ္ရွိသည္။လာအုိႏုိင္ငံ၏ လယ္ယာက႑ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္လာမႈေၾကာင့္လည္း ၂ဝ၁၂-၂ဝ၁၃ဘ႑ာေရးႏွစ္ ၌ စီးပြားေရး တုိးျမင့္လာမည္ဟု အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္က ခန္႔မွန္းထားျခင္းျဖစ္သည္။ (႐ုိက္တာ) 

** အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ အေရွ႔ ပိုင္း၌အင္အားျပင္းငလ်င္လႈပ္**
 (ဂ်ကာတာ ေအာက္တိုဘာ ၉) အင္ဒိ ုနီးရွားႏုိင္ငံအေရွ႕ပိုင္း မာလူကူျပည္နယ္တြင္ ေအာက္တု ိဘာ ၈ ရက္က ရစ္ခ်္တာစေကး ၆ ဒသမ ၃ အဆင့္ရွိ ငလ်င္တစ္ခုလႈပ္သြားေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ငလ်င္ ေၾကာင့္ ဆူနာမီသတိေပးခ်က္၊ အပ်က္အစီးႏွင့္ထိခုိက္ ေသေက်မႈထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေၾကာင္း အင္တာနက္သတင္း တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အေမရိကန္ဘူမိေဗဒဌာန၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အဆု ိပါငလ်င္သည္ ဘင္ဒါပင္လယ္ျပင္၌ လႈပ္ခတ္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းငလ်င္သည္ ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၈ နာရီ ၄၃ မိနစ္က မာလူကူျပည္နယ္ မာလူကူတန္ဂတ္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ၁၄၅ ကီလုိမီတာ အကြာ ပင္လယ္ေရေအာက္ ၁ဝ ကီလုိမီတာ၌ ဗဟု ိျပဳလႈပ္ခတ္ သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မိုးေလဝသႏွင့္ ဘူမိေဗဒဌာနမွအရာရွိ တစ္ဦးက ဆင္ဟြာသတင္းဌာနသို႔ ဖုန္းျဖင့္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ မာလူကူျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္အမ္ဘြန္၏ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၁၃၇ ကီလိုမီတာအကြာတြ င္ ယင္းေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၉ နာရီက ရစ္ခ်္တာစေကး ၅ ဒသမ ၁ အဆင္ ့ရွိ ငလ်င္ငယ္တစ္ခုထပ္မံလႈပ္ခဲ့သည္ဟု ၄င္းအရာရွိက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ) 


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္