>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** လာမည့္ႏွစ္တြင္ ေရႊ ၂၅ တန္ဇင္ဘာေဘြ ထုတ္လုပ္မည္ ** 

( ဟာရာေရး ေအာက္တိုဘာ ၄) ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏
 ေရႊတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ ေရႊ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈသည္ လာမည့္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္၌ ေရႊတန္ခ်ိန္ ၂၅ တန္ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားေၾကာင္း ဇင္ဘာ ေဘြႏိုင္ငံမွအရာရွိမ်ားက ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံသည္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ကု န္အထိ ေရႊ တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ စုစုေပါင္း တန္ခ်ိန္ ၁၅ တန္ ေက်ာ္ခန္႔သာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ သို႔ေသာ္ လာမည့္ႏွစ္၌ ေရႊထုတ္လုပ္မႈ ပိုမိုတိုးတက္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏ ျပည္ပပို႔ကုန္ ၄ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ေရႊမ်ားျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ကမၻာ့ေရႊေစ်းအတက္အက်သည္ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏ ဝင္ေငြအတက္အက်အေပၚ ႐ိုက္ခတ္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုအခါ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏ ေရႊတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္း မ်ားတြင္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတိုးျမင့္လာသျဖင့္ လာမည့္ႏွစ္၌ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ တိုးတက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇင္ဘာ ေဘြအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ ေရႊထုတ္လုပ္မႈမွာ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္က ၉ ဒသမ ၆ တန္သာထြက္ရွိခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ေရႊထြက္ရွိမႈမွာ ၃၅ ရာခိ ုင္ႏႈန္းခန္႔ တိုးတက္လာျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ေျခာက္လ တာ ႏွစ္ဝက္ကာလတြင္ ေရႊတန္ခ်ိန္ ၇ ဒသမ ၂ တန္ ထုတ္လုပ္ ခဲ့ရာ ေငြေၾကး အေမရိကန္ေဒၚလာမ်ားစြာရရွိခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ကေမၻာဒီးယား႐ုိးရာေလွသဘင္ ပြဲေတာ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္က်င္းပမည္**

 (ဖေနာင္ပင္ ေအာက္တိုဘာ ၄) ကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပၿမဲျဖစ္ေသာ ေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေရႀကီးမႈျဖစ္ပြားခဲ့၍ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ယခုႏွစ္တြင္ ႏုိဝင္ဘာ ၂၇ ရက္မွ ၂၉ ရက္အတြင္းက်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆင္က ေအာက္တုိဘာ၄ ရက္တြင္ေျပာၾကားလုိက္သည္။ ကေမၻာဒီးယားေလွသဘင္ပြဲေတာ္သည္ ႐ုိးရာေရသဘင္ပြဲျဖစ္သည္။''ဒီႏွစ္ေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကို မည္သည့္အဖ်က္အဆီး အေႏွာင့္အယွက္မွ် မရွိေအာင္ စီစဥ္ထားပါတယ္'' ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆင္က လူသားအရင္းအျမစ္တကၠသိုလ္၌က်င္းပေသာ ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က ကေမၻာဒီးယားေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကို ေရႀကီး မႈျဖစ္ပြားေန၍ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။ ၄င္းေရႀကီးမႈတြင္ကေမၻာဒီးယားျပည္သူ ၂၅ဝ ေသဆုံးၿပီး လူေပါင္း ၁ ဒသမ ၄ သန္းခန္႔ေရေဘးဒုကၡၾကံဳခဲ့ရသည္။ ကေမၻာဒီးယားေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကိ ု ႏွစ္စဥ္ေအာက္တုိဘာလကုန္ သို႔မဟုတ္ ႏုိဝင္ဘာလဆန္းလျပည့္ေန႔တြင္ စတင္ က်င္းပေလ့ရွိသည္။အဆိုပါေလွသဘင္ပြဲေတာ္သည္ ကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတြင္ အႀကီးဆုံးေသာ ႏွစ္ပတ္လည္ပြဲေတာ္ႀကီးျဖစ္ၿပီး ကေမၻာဒီးယား ျပည္သူသုံးသန္းခန္႔ ပါဝင္ဆင္ႏႊဲၾကေလ့ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဖေနာင္ပင္ အနီးဝန္းက်င္သို႔ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားပါဝင္ဆင္ႏႊဲေလ့ရွိၾကေၾကာင္း သိရသည္။ တုန္လီဆက္ျမစ္ႏွင့္ ဖေနာင္ပင္ရွိမဲေခါင္ျမစ္မ်ားအတြင္း အလွျပေလွ ၄ဝဝ ခန္႔ႏွင့္ ၿပိဳင္ေလွ ၂၅ဝဝ ခန္႔တို႔ပါဝင္ဆင္ႏႊဲေလ့ရွိၾကသည္။ ၄င္းေလွၿပိဳင္ပြဲမ်ားသို႔ ေက်း လက္ႏွင့္ၿမိဳ႕ျပတို႔မွ ျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔က ျမစ္ကမ္းနဖူးမ်ားတြင္ ကမ္းလုံးျပည့္ အားေပးၾကည့္႐ႈေလ့ရွိၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (ဆင္ဟြာ)  

**ကုိလံဘီယာေလဆိပ္ တစ္ခု၌ ဗုံးေထာင္ထားမႈ ဖယ္ရွားႏုိင္**

 (ဘုိဂုိတာ ေအာက္တုိဘာ ၄) ကုိလံဘီယာႏုိင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းတြင္ရွိေသာ ေလဆိပ္တစ္ခု၌ ေအာက္တုိဘာ ၃ ရက္က ဗုံးတစ္လုံးရွာေဖြေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ ခရီးသည္မ်ားအား အေရးေပၚေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရကာ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အခ်ဳိ႕ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရေၾကာင္း ေလဆိပ္ အရာရွိမ်ားက ေအာက္တုိဘာ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျဖစ္ပြားသည့္ ေလဆိပ္မွာ ကုိလံဘီယာႏုိင္ငံ အာ႐ူကာၿမိဳ႕ရွိ ဆန္တီရာဂုိပီရက္စ္ ကြီေရာ့ဇ္ေလဆိပ္တြင္ျဖစ္ၿပီး စက္ဘီး တစ္စီးႏွင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ထားေသာဗုံးတစ္လုံးကုိ ေလဆိပ္လုံျခဳံ ေရးအဖြဲ႕ဝင္ မ်ားက ေတြ႕ ရွိခဲ့ရာမွ ေဘးကင္းလုံျခဳံေရးလုပ္ငန္းမ်ားအျမန္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔ ဗုံးေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းမ်ား၊ ဆုိက္ရပ္ထားေသာ ေလယာဥ္ မ်ားႏွင့္ ေလဆိပ္အေဆာက္အအုံအတြင္း လုံျခံဳေရးအဖြဲ႕ဝင္မ်ားကုိ အေသးစိတ္ရွာေဖြစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အခ်ဳိ႕ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္ ႔ၾကာမႈ ျဖစ္ခဲ ့သည္။ ယခုျဖစ္ရပ္မွာ အာ႐ူကာၿမိဳ႕ ဆာရာဗင္နာအရပ္ရွိ ရဲစခန္း အေဆာက္အအုံအနီး ဗုံးတစ္လုံးျဖင့္ တုိက္ခုိက္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မိနစ္ အနည္းငယ္အၾကာတြင္ ¤င္းေလဆိပ္၌ ေထာင္ထားေသာ ဗုံးကုိ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါရဲစခန္းမွာ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္ခံရသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးဒဏ္ရာ ရရွ ိကာ အနီးရွိေနအိမ္မ်ား ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ယခုျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ရဲတပ္ဖြ ဲ႕က စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈ မ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 ** Trithvi-II ဒံုးက်ည္ အိႏၵိယစမ္းသပ္ပစ္ခတ္** 
(နယူးေဒလီ ေအာက္တုိဘာ ၄) အိႏၵိယႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ဆင္ထားသည့္ တာတိုပစ္ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ တစ္စင္းကို ႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း အိုဒီးရွားျပည္နယ္ရွိ ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္ေရးစခန္းမွ ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္းအင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္၌ ေဖာ္ျပပါ ရွိသည္။ Trithvi-IIအမည္ရွိ ေျမျပင္မွေျမျပင္ပစ္ အဆိုပါ ပဲ့ ထိန္းဒံုးက်ည္ကို အိုဒီးရွားျပည္နယ္ ခ်န္ဒီပူဒံုးက်ည္စမ္းသပ္ပစ္ခတ္ေရးစခန္းမွ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးသတင္းဌာနမ်ား၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို နယူးေဒလီ သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ယင္းဒံ ုးက်ည္သည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတို းတက္မႈ စီမံကိန္းက ထုတ္လုပ္ထားသည့္ ပထမဆံုး ဒံုးက်ည္ျဖစ္ၿပီး အိႏၵိယအစိုးရတပ္ဖြဲ႕သို႔အပ္ႏွံရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ၄င္းဒံုးက်ည္သည္ ကီလုိဂရမ္ ၅ဝဝ စီရွိႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးႏွစ္ခုကို သယ္ေဆာင္ ႏိုင္ၿပီး ေျမျပင္၌ ၃၅ဝ ကီလိုမီတာ အကြာအေဝးအထိ ပစ္ခတ္ႏိုင္သည္ဟု ဆို သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**ၾသစႀတီးယားတြင္ ေနအိမ္သစ္မ်ား၌သဘာဝစြမ္းအင္သု ံးစြဲမည္** 

 (ဗီယင္နာ ေအာက္တုိဘာ ၄) ၾသစႀတီးယားႏုိင္ငံ ဗီယင္နာၿမိဳ႕၌ တည္ေဆာက္မည့္ အေဆာက္အအုံသစ္မ်ားတြင္ သဘာဝစြမ္းအင္အသုံးျပဳ အေဆာက္အအုံမ်ားသာ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၾသစႀတီးယားအရာရွိမ်ားက ေအာက္တု ိဘာ ၄ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။သဘာဝစြမ္းအင္အသုံးျပဳမည့္ စီမံကိန္း၏ စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈအျဖစ္ လာမည့္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ လမွစတင္ကာ ေနအိမ္ႏွင့္ အေဆာက္အအုံသစ္တုိင္းတြင္ သဘာဝစြမ္းအင္မ်ားကုိ အသုံးျပဳရန္နည္းပညာသစ္မ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္သည္။ဗီယင္နာၿမိဳ႕၌ တည္ေဆာက္မည့္အေဆာက္ အအုံသစ္မ်ားတြင္ ေနစြမ္းအင္၊ ေလစြမ္းအင္တုိ႔ကုိ အသုံးျပဳၿပီး ေနအိမ္ မ်ား၏ စြမ္းအင္သုံးစြဲမႈအေပၚ အဆင္ေျပေစရန္ တည္ေဆာက္ သြားမည္ျဖစ္သည္။ ¤င္းအိမ္မ်ားတြင္ ေနထုိင္သူမ်ားသည္ သဘာဝစြမ္းအင္ကုိ အခမဲ့သုံးစြ ဲႏုိင္ၾကရန္ စီစဥ္ထားသည္။ သု ိ႔ေသာ္ သဘာဝစြမ္းအင္သုံးစြဲႏုိင္ေရးအတြက္ လုိအပ္ေသာ ဆက္စပ္ပစၥည္းကိရိယာမ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္မ်ား တြက္ခ်က္ စိစစ္ၿပီးျဖစ္သည္။ ေနအိမ္အေဆာက္အအုံမ်ား၏ တည္ေဆာက္ မႈနည္းစနစ္မ်ားေျပာင္းလဲမႈျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ရာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 ** အိႏၵိယ၌ ဦးေႏွာက္အေျမႇးေရာင္၍ ၃၉ဝ ေသဆုံး** 

(နယူးေဒလီ ေအာက္တိုဘာ ၄) အိႏၵ ိယႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ဥတာပရာေဒ့ရွ္ျပည္နယ္၌ ဦးေႏွာက္အေျမႇးေရာင္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ အနည္းဆုံး ၃၉ဝ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အမ်ားစုမွာ ကေလးမ်ားျဖစ္ ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္တြင္ အင္တာနက္သတင္း တစ္ရပ္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုႏွစ္အတြင္း အဆိုပါ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ဂုိရပ္ပါၿမိဳ႕ရွိ အစုိးရေဆး႐ုံမ်ားသုိ႔ လူနာ ၂၅ဝဝ ေက်ာ္ တက္ ေရာက္ေဆးကုသမႈခံယူခဲ့ရေၾကာင္း အိႏၵိယက်န္းမာေရး တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ပရပ္စ္ထရပ္ေအာ့ အိႏၵိယသတင္းစာက ကုိးကားေဖာ္ျပသည္။ ေဆး႐ုံမ်ားေပၚတြင္ အနည္းဆုံး လူနာ ၂၇ဝ ေဆး ကုသမႈခံယူေနရဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကား သည္။ ၄င္းေရာဂါသည္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္မွစ၍ အဆိုပါေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ကေလး ၆၅ဝဝ နီးပါး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (႐ုိက္တာ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** လာမည့္ႏွစ္တြင္ ေရႊ ၂၅ တန္ဇင္ဘာေဘြ ထုတ္လုပ္မည္ ** 

( ဟာရာေရး ေအာက္တိုဘာ ၄) ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏
 ေရႊတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ ေရႊ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈသည္ လာမည့္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္၌ ေရႊတန္ခ်ိန္ ၂၅ တန္ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားေၾကာင္း ဇင္ဘာ ေဘြႏိုင္ငံမွအရာရွိမ်ားက ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံသည္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ကု န္အထိ ေရႊ တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ စုစုေပါင္း တန္ခ်ိန္ ၁၅ တန္ ေက်ာ္ခန္႔သာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ သို႔ေသာ္ လာမည့္ႏွစ္၌ ေရႊထုတ္လုပ္မႈ ပိုမိုတိုးတက္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏ ျပည္ပပို႔ကုန္ ၄ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ေရႊမ်ားျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ကမၻာ့ေရႊေစ်းအတက္အက်သည္ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏ ဝင္ေငြအတက္အက်အေပၚ ႐ိုက္ခတ္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုအခါ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ၏ ေရႊတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္း မ်ားတြင္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတိုးျမင့္လာသျဖင့္ လာမည့္ႏွစ္၌ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ တိုးတက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇင္ဘာ ေဘြအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ ေရႊထုတ္လုပ္မႈမွာ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္က ၉ ဒသမ ၆ တန္သာထြက္ရွိခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ေရႊထြက္ရွိမႈမွာ ၃၅ ရာခိ ုင္ႏႈန္းခန္႔ တိုးတက္လာျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ေျခာက္လ တာ ႏွစ္ဝက္ကာလတြင္ ေရႊတန္ခ်ိန္ ၇ ဒသမ ၂ တန္ ထုတ္လုပ္ ခဲ့ရာ ေငြေၾကး အေမရိကန္ေဒၚလာမ်ားစြာရရွိခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ကေမၻာဒီးယား႐ုိးရာေလွသဘင္ ပြဲေတာ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္က်င္းပမည္**

 (ဖေနာင္ပင္ ေအာက္တိုဘာ ၄) ကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပၿမဲျဖစ္ေသာ ေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေရႀကီးမႈျဖစ္ပြားခဲ့၍ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ယခုႏွစ္တြင္ ႏုိဝင္ဘာ ၂၇ ရက္မွ ၂၉ ရက္အတြင္းက်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆင္က ေအာက္တုိဘာ၄ ရက္တြင္ေျပာၾကားလုိက္သည္။ ကေမၻာဒီးယားေလွသဘင္ပြဲေတာ္သည္ ႐ုိးရာေရသဘင္ပြဲျဖစ္သည္။''ဒီႏွစ္ေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကို မည္သည့္အဖ်က္အဆီး အေႏွာင့္အယွက္မွ် မရွိေအာင္ စီစဥ္ထားပါတယ္'' ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆင္က လူသားအရင္းအျမစ္တကၠသိုလ္၌က်င္းပေသာ ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က ကေမၻာဒီးယားေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကို ေရႀကီး မႈျဖစ္ပြားေန၍ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။ ၄င္းေရႀကီးမႈတြင္ကေမၻာဒီးယားျပည္သူ ၂၅ဝ ေသဆုံးၿပီး လူေပါင္း ၁ ဒသမ ၄ သန္းခန္႔ေရေဘးဒုကၡၾကံဳခဲ့ရသည္။ ကေမၻာဒီးယားေလွသဘင္ပြဲေတာ္ကိ ု ႏွစ္စဥ္ေအာက္တုိဘာလကုန္ သို႔မဟုတ္ ႏုိဝင္ဘာလဆန္းလျပည့္ေန႔တြင္ စတင္ က်င္းပေလ့ရွိသည္။အဆိုပါေလွသဘင္ပြဲေတာ္သည္ ကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတြင္ အႀကီးဆုံးေသာ ႏွစ္ပတ္လည္ပြဲေတာ္ႀကီးျဖစ္ၿပီး ကေမၻာဒီးယား ျပည္သူသုံးသန္းခန္႔ ပါဝင္ဆင္ႏႊဲၾကေလ့ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဖေနာင္ပင္ အနီးဝန္းက်င္သို႔ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားပါဝင္ဆင္ႏႊဲေလ့ရွိၾကေၾကာင္း သိရသည္။ တုန္လီဆက္ျမစ္ႏွင့္ ဖေနာင္ပင္ရွိမဲေခါင္ျမစ္မ်ားအတြင္း အလွျပေလွ ၄ဝဝ ခန္႔ႏွင့္ ၿပိဳင္ေလွ ၂၅ဝဝ ခန္႔တို႔ပါဝင္ဆင္ႏႊဲေလ့ရွိၾကသည္။ ၄င္းေလွၿပိဳင္ပြဲမ်ားသို႔ ေက်း လက္ႏွင့္ၿမိဳ႕ျပတို႔မွ ျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔က ျမစ္ကမ္းနဖူးမ်ားတြင္ ကမ္းလုံးျပည့္ အားေပးၾကည့္႐ႈေလ့ရွိၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (ဆင္ဟြာ)  

**ကုိလံဘီယာေလဆိပ္ တစ္ခု၌ ဗုံးေထာင္ထားမႈ ဖယ္ရွားႏုိင္**

 (ဘုိဂုိတာ ေအာက္တုိဘာ ၄) ကုိလံဘီယာႏုိင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းတြင္ရွိေသာ ေလဆိပ္တစ္ခု၌ ေအာက္တုိဘာ ၃ ရက္က ဗုံးတစ္လုံးရွာေဖြေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ ခရီးသည္မ်ားအား အေရးေပၚေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရကာ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အခ်ဳိ႕ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရေၾကာင္း ေလဆိပ္ အရာရွိမ်ားက ေအာက္တုိဘာ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျဖစ္ပြားသည့္ ေလဆိပ္မွာ ကုိလံဘီယာႏုိင္ငံ အာ႐ူကာၿမိဳ႕ရွိ ဆန္တီရာဂုိပီရက္စ္ ကြီေရာ့ဇ္ေလဆိပ္တြင္ျဖစ္ၿပီး စက္ဘီး တစ္စီးႏွင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ထားေသာဗုံးတစ္လုံးကုိ ေလဆိပ္လုံျခဳံ ေရးအဖြဲ႕ဝင္ မ်ားက ေတြ႕ ရွိခဲ့ရာမွ ေဘးကင္းလုံျခဳံေရးလုပ္ငန္းမ်ားအျမန္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔ ဗုံးေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းမ်ား၊ ဆုိက္ရပ္ထားေသာ ေလယာဥ္ မ်ားႏွင့္ ေလဆိပ္အေဆာက္အအုံအတြင္း လုံျခံဳေရးအဖြဲ႕ဝင္မ်ားကုိ အေသးစိတ္ရွာေဖြစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အခ်ဳိ႕ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္ ႔ၾကာမႈ ျဖစ္ခဲ ့သည္။ ယခုျဖစ္ရပ္မွာ အာ႐ူကာၿမိဳ႕ ဆာရာဗင္နာအရပ္ရွိ ရဲစခန္း အေဆာက္အအုံအနီး ဗုံးတစ္လုံးျဖင့္ တုိက္ခုိက္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မိနစ္ အနည္းငယ္အၾကာတြင္ ¤င္းေလဆိပ္၌ ေထာင္ထားေသာ ဗုံးကုိ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါရဲစခန္းမွာ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္ခံရသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးဒဏ္ရာ ရရွ ိကာ အနီးရွိေနအိမ္မ်ား ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ယခုျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ရဲတပ္ဖြ ဲ႕က စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈ မ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 ** Trithvi-II ဒံုးက်ည္ အိႏၵိယစမ္းသပ္ပစ္ခတ္** 
(နယူးေဒလီ ေအာက္တုိဘာ ၄) အိႏၵိယႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ဆင္ထားသည့္ တာတိုပစ္ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ တစ္စင္းကို ႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း အိုဒီးရွားျပည္နယ္ရွိ ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္ေရးစခန္းမွ ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္းအင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္၌ ေဖာ္ျပပါ ရွိသည္။ Trithvi-IIအမည္ရွိ ေျမျပင္မွေျမျပင္ပစ္ အဆိုပါ ပဲ့ ထိန္းဒံုးက်ည္ကို အိုဒီးရွားျပည္နယ္ ခ်န္ဒီပူဒံုးက်ည္စမ္းသပ္ပစ္ခတ္ေရးစခန္းမွ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးသတင္းဌာနမ်ား၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို နယူးေဒလီ သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ယင္းဒံ ုးက်ည္သည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတို းတက္မႈ စီမံကိန္းက ထုတ္လုပ္ထားသည့္ ပထမဆံုး ဒံုးက်ည္ျဖစ္ၿပီး အိႏၵိယအစိုးရတပ္ဖြဲ႕သို႔အပ္ႏွံရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ၄င္းဒံုးက်ည္သည္ ကီလုိဂရမ္ ၅ဝဝ စီရွိႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးႏွစ္ခုကို သယ္ေဆာင္ ႏိုင္ၿပီး ေျမျပင္၌ ၃၅ဝ ကီလိုမီတာ အကြာအေဝးအထိ ပစ္ခတ္ႏိုင္သည္ဟု ဆို သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**ၾသစႀတီးယားတြင္ ေနအိမ္သစ္မ်ား၌သဘာဝစြမ္းအင္သု ံးစြဲမည္** 

 (ဗီယင္နာ ေအာက္တုိဘာ ၄) ၾသစႀတီးယားႏုိင္ငံ ဗီယင္နာၿမိဳ႕၌ တည္ေဆာက္မည့္ အေဆာက္အအုံသစ္မ်ားတြင္ သဘာဝစြမ္းအင္အသုံးျပဳ အေဆာက္အအုံမ်ားသာ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၾသစႀတီးယားအရာရွိမ်ားက ေအာက္တု ိဘာ ၄ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။သဘာဝစြမ္းအင္အသုံးျပဳမည့္ စီမံကိန္း၏ စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈအျဖစ္ လာမည့္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ လမွစတင္ကာ ေနအိမ္ႏွင့္ အေဆာက္အအုံသစ္တုိင္းတြင္ သဘာဝစြမ္းအင္မ်ားကုိ အသုံးျပဳရန္နည္းပညာသစ္မ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္သည္။ဗီယင္နာၿမိဳ႕၌ တည္ေဆာက္မည့္အေဆာက္ အအုံသစ္မ်ားတြင္ ေနစြမ္းအင္၊ ေလစြမ္းအင္တုိ႔ကုိ အသုံးျပဳၿပီး ေနအိမ္ မ်ား၏ စြမ္းအင္သုံးစြဲမႈအေပၚ အဆင္ေျပေစရန္ တည္ေဆာက္ သြားမည္ျဖစ္သည္။ ¤င္းအိမ္မ်ားတြင္ ေနထုိင္သူမ်ားသည္ သဘာဝစြမ္းအင္ကုိ အခမဲ့သုံးစြ ဲႏုိင္ၾကရန္ စီစဥ္ထားသည္။ သု ိ႔ေသာ္ သဘာဝစြမ္းအင္သုံးစြဲႏုိင္ေရးအတြက္ လုိအပ္ေသာ ဆက္စပ္ပစၥည္းကိရိယာမ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္မ်ား တြက္ခ်က္ စိစစ္ၿပီးျဖစ္သည္။ ေနအိမ္အေဆာက္အအုံမ်ား၏ တည္ေဆာက္ မႈနည္းစနစ္မ်ားေျပာင္းလဲမႈျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ရာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 ** အိႏၵိယ၌ ဦးေႏွာက္အေျမႇးေရာင္၍ ၃၉ဝ ေသဆုံး** 

(နယူးေဒလီ ေအာက္တိုဘာ ၄) အိႏၵ ိယႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ဥတာပရာေဒ့ရွ္ျပည္နယ္၌ ဦးေႏွာက္အေျမႇးေရာင္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ အနည္းဆုံး ၃၉ဝ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အမ်ားစုမွာ ကေလးမ်ားျဖစ္ ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္တြင္ အင္တာနက္သတင္း တစ္ရပ္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုႏွစ္အတြင္း အဆိုပါ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ဂုိရပ္ပါၿမိဳ႕ရွိ အစုိးရေဆး႐ုံမ်ားသုိ႔ လူနာ ၂၅ဝဝ ေက်ာ္ တက္ ေရာက္ေဆးကုသမႈခံယူခဲ့ရေၾကာင္း အိႏၵိယက်န္းမာေရး တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ပရပ္စ္ထရပ္ေအာ့ အိႏၵိယသတင္းစာက ကုိးကားေဖာ္ျပသည္။ ေဆး႐ုံမ်ားေပၚတြင္ အနည္းဆုံး လူနာ ၂၇ဝ ေဆး ကုသမႈခံယူေနရဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကား သည္။ ၄င္းေရာဂါသည္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္မွစ၍ အဆိုပါေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ကေလး ၆၅ဝဝ နီးပါး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (႐ုိက္တာ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္