> -ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** လွ်ဳိ ႕ ဝွက္ဆန္းၾကယ္ေသာ
မ်က္လု ံးႀကီးဖေလာ္ရီဒါကမ္းေျခ၌ေတြ႕ ရွ ိ** (ဖေလာ္ရီဒါ ေအာက္တုိဘာ ၁၆)
 အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္တြင္ လြန္ခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္က လွ်ဳိ႕ဝွက္ဆန္းၾကယ္ေသာ မ်က္လုံးႀကီးတစ္လုံး ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း၊ ၄င္းမ်က္လုံးႀကီးသည္ ငါးတစ္ေကာင္၏ မ်က္လုံးျဖစ္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း သုေတသနပညာရွင္မ်ားက ေအာက္ တိုဘာ ၁၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ဧရာမမ်က္လုံး၏ ေဘးပတ္ပတ္လည္တြင္ အ႐ုိးမ်ားရွိေနေၾကာင္း၊ ငါးတစ္ေကာင္၏မ်က္လုံးမ်ား ျဖစ္ႏုိင္ ေၾကာင္း စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ႕ရွိ အေမရိကန္ငါးႏွင့္ ေတာ႐ုိင္း တိရစၧာန္သုေတသနဌာနမွ ဂ်ဳိအန္ဟာေရးက ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္ကေျပာၾကားသည္။ ၄င္းမ်က္လုံးကို မ်ဳိးဗီဇစမ္းသပ္မႈ ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူမကေျပာၾကားသည္။ ၄င္းမ်က္လုံးသည္ ေဘ့စ္ေဘာ ေဘာလုံးအရြယ္အစား ရွိၿပီး ေရလုပ္သားတစ္ဦးက ငါး၏မ်က္စိအတြင္းမွထုတ္ၿပီး လႊင့္ပစ္ထားဟန္တူေၾကာင္း သူမက ေျပာၾကားသည္။ ၄င္းမ်က္လုံးကို လြန္ခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာ ၁ဝ ရက္က ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ ေဖာင္ေယာက္ဒါေဒးၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ ပြန္ပါ ႏုိကမ္းေျခ၌ အေမရိကန္သုေတသီမ်ားက ေတြ႕ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ (ဆင္ဟြာ)


** ၾကယ္ေလးလုံးႏွင္႕ ၿဂိဳဟ္ႀကီးေတြ ့ရွိ**

 (လန္ဒန္ ေအာက္တုိဘာ ၁၆) ေကာင္းကင္တြင္လွည့္ပတ္ေနေသာ ၾကယ္ေလးလုံး၏ အလင္းေရာင္ေၾကာင့္ အလင္းထြက္ေန ေသာ ၿဂိဳဟ္တစ္လုံးကုိ ႏုိင္ငံတကာသုေတသနအဖြဲ႕က ေတြ႕ရွိထား ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္က ဆင္ဟြာသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပ သည္။အဆုိပါၿဂိဳဟ္ကုိ ဏံ၁ ဟုေခၚဆုိၿပီ း အလင္းႏွစ္ ၅ဝဝဝ၌ တည္ရွ ိေၾကာင္း ၄င္းသုေတသနအဖြဲ႕ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ေသာ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္တကၠသုိလ္မွသုေတသီမ်ားက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ သည္။ ၄င္းၿဂိဳဟ္သည္ ၾကယ္တာရာတစ္စုံကုိ လွည့္ပတ္ၿပီး က်န္တစ္စုံမွာမူ ၄င္းၿဂိဳဟ္ကုိ လွည္ ့ပတ္လ်က္ ရွိသည္။ ၄င္းၾကယ္မ်ားမွ အလင္းထြ က္ ေန၍ ေကာင္ းကင္ တြင္ေနေလးစင္း ထြက္ေပၚေနသည့္ အလားေတြ႕ရွိရေၾကာင္း သုေတသီမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ၿဂိဳဟ္သစ္သည္ နက္ပကြၽန္းၿဂိဳဟ္ထက္ႀကီးၿပီး ကမၻာၿဂိဳဟ္၏အခ်င္းဝက္ထက္ေျခာက္ဆေက်ာ္ရွိသည္ဟုဆုိသည္။ ၄င္းၿဂိဳဟ္ကုိ ဟာဝုိင္ရီရွိ မူနာကီယာရွိကက္တယ္လီစကုပ္ကုိ အသုံးျပဳ ၿပီး နကၡတၱေဗဒပညာရွင္မ်ားကေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 **ဘရာဇီးႏိုင္ငံေလဆိပ္တစ္ခု၌ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္မ်ား ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရ**
 (ဘရာဆီးလီးယား ေအာက္တုိဘာ ၁၆) ဘရာဇီးႏုိင္ငံ ဗီရာကိုပို႔စ္ေလဆိပ္တြင္ ကုန္တင္ေလယာဥ္တစ္စင္း မေတာ္တဆမႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ယင္းေလဆိပ္သို႔ ေလယာဥ္အဆင္းအတက္ ခရီးစဥ္ ၄၅ဝ ခန္႔ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရေၾကာင္း ဘရာဇီးေလေၾကာင္းအရာရွိမ်ားက ေအာက္တိုဘာ ၁၆ ရက္တြင္ေျပာၾကားသည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ေဆာ္ေပါလိုၿမိဳ႕ရွိ ဗီရာကိုပို႔စ္ေလဆိပ္တြင္ ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္ မြန္းလြဲပိုင္းက အမ္ဒီ-၁၁ အမည္ရွိကုန္တင္ေလယာဥ္တစ္စင္းေလဆိပ္အဆင္းတြင္ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ရာမွ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းပိတ္ဆို႔ေနသျဖင့္ ယင္းေလဆိပ္၌ ေလယာဥ္အဆင္းအတက္မ်ား ပိတ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိခိ ုက္ပ်က္စီးေနေသာ ကုန္တင္ေလယာဥ္ ကို ေလဆိပ္ရွိ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းေပၚမွဖယ္ရွားခဲ့ၿပီး ေနာက္ ေအာက္တု ိဘာ ၁၅ ရက္ မြန္းလြဲပိုင္းက ေလယာဥ္ဆင္းတက္ပ်ံသန္းမႈမ်ားကို ျပန္လည္ခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အေလးခ်ိန္တန္ ၁၃ဝ ရွိေသာ ၄င္းကုန္တင္ယာဥ္ကို မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေလဆိပ္ဝန္ထမ္း၇ဝ ခန္႔က ဝုိင္းဝန္းဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။ ယခုအခါ အဆုိပါေလဆိပ္ကို ပုံမွန္အတုိင္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးႏုိင္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ကုန္တင္ေလယာဥ္ထိခိုက္ပ်က္စီးၿပီး ေလယာဥ္ေျပးလမ္းပိတ္မိေနမႈေၾကာင့္ ေလဆိပ္ အတြင္း၌ ေလယာဥ္ခရီးသည္ ၂၅ဝဝဝ ေသာင္တင္ေနခဲ့သည္။ (႐ုိက္တာ)


 ** ေသြးေၾကာပိတ္ဆို႔ မႈမ်ားကုသရန္ ဟူစတန္ေဆး႐ုံတြင္ စက္႐ုပ္မ်ားအသံုးျပဳလာ** (ဟူစတန္ ေအာက္တိုဘာ ၁၆) အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ဟူစတန္ၿမိဳ႕ရွိ မက္သိုဒစ္ေဆး႐ံုသည္ ေသြးေၾကာဆိုင္ရာေရာဂါခံစားေနရေသာ လူနာမ်ားအား အေရးေပၚေဆးဝါးကုသရန္ စက္႐ုပ္တီထြင္အသံုးခ်ကုသသည့္ စနစ္သစ္တစ္ခုကို အသံုးျပဳလာသည့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ ပထမဆံုးေဆး႐ံုျဖစ္လာေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာမ်ားက ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဦးေႏွာက္ သို႔မဟုတ္ ႏွလံုးအတြင္း ပံုမွန္ေသြးစီးဆင္းမႈ မရွိသည့္အခါ ၄င္းေသြးေၾကာမ်ားမွာ က်ဥ္းလာၿပီး ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ ထိုသို႔ေသြးေၾကာပိတ္ဆို႔မႈဆိုင္ရာေရာဂါျဖစ္ပြားျခင္းျဖစ္သည္။ အသံုးျပဳခဲ့မက္သိုဒစ္ေဆး႐ံု ႏွလံုးႏွင့္ေသြးေၾကာဌာနမွ ေဆး ဘက္ဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဒီဘီကီႏွင့္မက္သိုဒစ္ေဆး႐ံုႏွလံုး ေသြးေၾကာဆိုင္ရာခဲြစိတ္ဌာနေခါင္းေဆာင္ အလမ္လူစတန္ ဦးေဆာင္သည့္ ေသြးေၾကာခဲြစိတ္ဆရာဝန္အဖဲြ႕သည္ ေသြး ေၾကာမ်ား ပိတ္ဆို႔ေနေသာ လူနာမ်ားမွေသြးေၾကာမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရန္အတြက္ မာဂ်ယ္လ္လန္ (Magellan) အမည္ရွိ စက္႐ုပ္စနစ္မ်ားကို အသံုးျပဳခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ တကၠဆက္ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာသတင္းဌာနက ေအာက္တိ ုဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ၁၆ ရာစုေပၚတူဂီေရတပ္ မွ စူးစမ္းေလ့လာသူ၏အမည္ကို ေပးထားေသာ အဆိုပါ မာဂ်ယ္လ္လန္စက္႐ုပ္ကုသမႈစနစ္သည္ ခဲြစိတ္ခန္း၏ အျပင္ဘက္ရွိ ကြန္ပ်ဴတာခန္းတစ္ခန္းမွ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ခဲြစိတ္ဆရာဝန္သည္ အဆိုပါစက္႐ုပ္၏ အဓိကစက္ခလုတ္ခံုမွထိုင္ၿပီး ကြန္ပ်ဴတာဖန္သားျပင္ေပၚမွ ျပန္ၾကားႏိုင္ေသာစနစ္ျဖင့္ လူနာ၏ေသြးေၾကာမ်ားမွ အသံလႈိင္းပံုရိပ္မ်ားကို ေတြ႕ျမင္ႏိုင္သည္ဟု ဆုိသည္။ (ဆင္ဟြာ)


** မေလးရွားစားအုန္းဆီ ျပည္ပတင္ပို့ မႈေစ်းက်ဆင္းေန၍ ေလ်ာ႕က်ဖြယ္ရွိ**
(ကြာလာလမ္ပူ ေအာက္တုိဘာ ၁၆) မေလးရွားႏုိင္ငံ၏ စားအုန္းဆီတင္ပို႔မႈသည္ ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ယခုႏွစ္တြင္ က်ဆင္းဖြယ္ရွိမည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာက ေအာက္တုိဘာ ၁၅ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ယခုႏွစ္မေလးရွားႏုိင္ငံ၏ စားအုန္းဆီတင္ပို ႔မႈသည္ ၿပီးခဲ့ သည့္ႏွစ္က စံခ်ိန္တင္ပို႔မႈမွာ မေလးရင္းဂစ္ ၈ဝ ဒသမ ၄ ဘီလီယံ(အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၆ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ)ရရွိခဲ့ရာမွ ၁ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းက်ဆင္းလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ေဒသ ထုတ္ဘစ္ဇနက္တုိင္း(မ္)က ေဖာ္ျပထားသည္။ မေလးရွားစားအုန္းဆီတင္ပို႔မႈသည္ ယခုႏွစ္ေနာက္ဆုံး ႏွစ္လအတြင္း ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေနျခင္းေၾကာင့္ တင္ပို႔မႈလည္း က်ဆင္းလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွား ဆီအုန္းစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ေရာင္းကုန္ထုတ္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီးဘားနတ္ဒြန္ေပါ့စ္က ေျပာ ၾကားသည္။မေလးရွားႏုိင္ငံသည္ စားအုန္းဆီတင္ပို႔မႈအခြ န္ကို လည္း ေလွ်ာ့ခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။ မေလးရွားႏုိင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ စားအုန္းဆီ အမ်ားဆုံးထုတ္လုပ္ၿပီး ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားသို႔ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ေနသည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။၄င္းလုပ္ငန္းသည္ မေလးရွားႏုိင္ငံ၏လူမႈေရးႏွင့္စီးပြား ေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ေထာက္တုိင္ တစ္ခုျဖစ္သည္။ ယင္းလုပ္ငန္းတြင္ လူေပါင္း တစ္သန္းနီးပါး တုိက္႐ုိက္ သို ႔မဟုတ္ သြယ္ဝိုက္ေသာနည္းအားျဖင့္ အလုပ္လုပ္ ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** လွ်ဳိ ႕ ဝွက္ဆန္းၾကယ္ေသာ
မ်က္လု ံးႀကီးဖေလာ္ရီဒါကမ္းေျခ၌ေတြ႕ ရွ ိ** (ဖေလာ္ရီဒါ ေအာက္တုိဘာ ၁၆)
 အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္တြင္ လြန္ခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္က လွ်ဳိ႕ဝွက္ဆန္းၾကယ္ေသာ မ်က္လုံးႀကီးတစ္လုံး ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း၊ ၄င္းမ်က္လုံးႀကီးသည္ ငါးတစ္ေကာင္၏ မ်က္လုံးျဖစ္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း သုေတသနပညာရွင္မ်ားက ေအာက္ တိုဘာ ၁၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ဧရာမမ်က္လုံး၏ ေဘးပတ္ပတ္လည္တြင္ အ႐ုိးမ်ားရွိေနေၾကာင္း၊ ငါးတစ္ေကာင္၏မ်က္လုံးမ်ား ျဖစ္ႏုိင္ ေၾကာင္း စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ႕ရွိ အေမရိကန္ငါးႏွင့္ ေတာ႐ုိင္း တိရစၧာန္သုေတသနဌာနမွ ဂ်ဳိအန္ဟာေရးက ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္ကေျပာၾကားသည္။ ၄င္းမ်က္လုံးကို မ်ဳိးဗီဇစမ္းသပ္မႈ ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူမကေျပာၾကားသည္။ ၄င္းမ်က္လုံးသည္ ေဘ့စ္ေဘာ ေဘာလုံးအရြယ္အစား ရွိၿပီး ေရလုပ္သားတစ္ဦးက ငါး၏မ်က္စိအတြင္းမွထုတ္ၿပီး လႊင့္ပစ္ထားဟန္တူေၾကာင္း သူမက ေျပာၾကားသည္။ ၄င္းမ်က္လုံးကို လြန္ခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာ ၁ဝ ရက္က ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ ေဖာင္ေယာက္ဒါေဒးၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ ပြန္ပါ ႏုိကမ္းေျခ၌ အေမရိကန္သုေတသီမ်ားက ေတြ႕ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ (ဆင္ဟြာ)


** ၾကယ္ေလးလုံးႏွင္႕ ၿဂိဳဟ္ႀကီးေတြ ့ရွိ**

 (လန္ဒန္ ေအာက္တုိဘာ ၁၆) ေကာင္းကင္တြင္လွည့္ပတ္ေနေသာ ၾကယ္ေလးလုံး၏ အလင္းေရာင္ေၾကာင့္ အလင္းထြက္ေန ေသာ ၿဂိဳဟ္တစ္လုံးကုိ ႏုိင္ငံတကာသုေတသနအဖြဲ႕က ေတြ႕ရွိထား ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္က ဆင္ဟြာသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပ သည္။အဆုိပါၿဂိဳဟ္ကုိ ဏံ၁ ဟုေခၚဆုိၿပီ း အလင္းႏွစ္ ၅ဝဝဝ၌ တည္ရွ ိေၾကာင္း ၄င္းသုေတသနအဖြဲ႕ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ေသာ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္တကၠသုိလ္မွသုေတသီမ်ားက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ သည္။ ၄င္းၿဂိဳဟ္သည္ ၾကယ္တာရာတစ္စုံကုိ လွည့္ပတ္ၿပီး က်န္တစ္စုံမွာမူ ၄င္းၿဂိဳဟ္ကုိ လွည္ ့ပတ္လ်က္ ရွိသည္။ ၄င္းၾကယ္မ်ားမွ အလင္းထြ က္ ေန၍ ေကာင္ းကင္ တြင္ေနေလးစင္း ထြက္ေပၚေနသည့္ အလားေတြ႕ရွိရေၾကာင္း သုေတသီမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ၿဂိဳဟ္သစ္သည္ နက္ပကြၽန္းၿဂိဳဟ္ထက္ႀကီးၿပီး ကမၻာၿဂိဳဟ္၏အခ်င္းဝက္ထက္ေျခာက္ဆေက်ာ္ရွိသည္ဟုဆုိသည္။ ၄င္းၿဂိဳဟ္ကုိ ဟာဝုိင္ရီရွိ မူနာကီယာရွိကက္တယ္လီစကုပ္ကုိ အသုံးျပဳ ၿပီး နကၡတၱေဗဒပညာရွင္မ်ားကေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 **ဘရာဇီးႏိုင္ငံေလဆိပ္တစ္ခု၌ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္မ်ား ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရ**
 (ဘရာဆီးလီးယား ေအာက္တုိဘာ ၁၆) ဘရာဇီးႏုိင္ငံ ဗီရာကိုပို႔စ္ေလဆိပ္တြင္ ကုန္တင္ေလယာဥ္တစ္စင္း မေတာ္တဆမႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ယင္းေလဆိပ္သို႔ ေလယာဥ္အဆင္းအတက္ ခရီးစဥ္ ၄၅ဝ ခန္႔ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရေၾကာင္း ဘရာဇီးေလေၾကာင္းအရာရွိမ်ားက ေအာက္တိုဘာ ၁၆ ရက္တြင္ေျပာၾကားသည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ေဆာ္ေပါလိုၿမိဳ႕ရွိ ဗီရာကိုပို႔စ္ေလဆိပ္တြင္ ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္ မြန္းလြဲပိုင္းက အမ္ဒီ-၁၁ အမည္ရွိကုန္တင္ေလယာဥ္တစ္စင္းေလဆိပ္အဆင္းတြင္ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ရာမွ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းပိတ္ဆို႔ေနသျဖင့္ ယင္းေလဆိပ္၌ ေလယာဥ္အဆင္းအတက္မ်ား ပိတ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိခိ ုက္ပ်က္စီးေနေသာ ကုန္တင္ေလယာဥ္ ကို ေလဆိပ္ရွိ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းေပၚမွဖယ္ရွားခဲ့ၿပီး ေနာက္ ေအာက္တု ိဘာ ၁၅ ရက္ မြန္းလြဲပိုင္းက ေလယာဥ္ဆင္းတက္ပ်ံသန္းမႈမ်ားကို ျပန္လည္ခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အေလးခ်ိန္တန္ ၁၃ဝ ရွိေသာ ၄င္းကုန္တင္ယာဥ္ကို မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေလဆိပ္ဝန္ထမ္း၇ဝ ခန္႔က ဝုိင္းဝန္းဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။ ယခုအခါ အဆုိပါေလဆိပ္ကို ပုံမွန္အတုိင္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးႏုိင္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ကုန္တင္ေလယာဥ္ထိခိုက္ပ်က္စီးၿပီး ေလယာဥ္ေျပးလမ္းပိတ္မိေနမႈေၾကာင့္ ေလဆိပ္ အတြင္း၌ ေလယာဥ္ခရီးသည္ ၂၅ဝဝဝ ေသာင္တင္ေနခဲ့သည္။ (႐ုိက္တာ)


 ** ေသြးေၾကာပိတ္ဆို႔ မႈမ်ားကုသရန္ ဟူစတန္ေဆး႐ုံတြင္ စက္႐ုပ္မ်ားအသံုးျပဳလာ** (ဟူစတန္ ေအာက္တိုဘာ ၁၆) အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ဟူစတန္ၿမိဳ႕ရွိ မက္သိုဒစ္ေဆး႐ံုသည္ ေသြးေၾကာဆိုင္ရာေရာဂါခံစားေနရေသာ လူနာမ်ားအား အေရးေပၚေဆးဝါးကုသရန္ စက္႐ုပ္တီထြင္အသံုးခ်ကုသသည့္ စနစ္သစ္တစ္ခုကို အသံုးျပဳလာသည့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ ပထမဆံုးေဆး႐ံုျဖစ္လာေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာမ်ားက ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဦးေႏွာက္ သို႔မဟုတ္ ႏွလံုးအတြင္း ပံုမွန္ေသြးစီးဆင္းမႈ မရွိသည့္အခါ ၄င္းေသြးေၾကာမ်ားမွာ က်ဥ္းလာၿပီး ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ ထိုသို႔ေသြးေၾကာပိတ္ဆို႔မႈဆိုင္ရာေရာဂါျဖစ္ပြားျခင္းျဖစ္သည္။ အသံုးျပဳခဲ့မက္သိုဒစ္ေဆး႐ံု ႏွလံုးႏွင့္ေသြးေၾကာဌာနမွ ေဆး ဘက္ဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဒီဘီကီႏွင့္မက္သိုဒစ္ေဆး႐ံုႏွလံုး ေသြးေၾကာဆိုင္ရာခဲြစိတ္ဌာနေခါင္းေဆာင္ အလမ္လူစတန္ ဦးေဆာင္သည့္ ေသြးေၾကာခဲြစိတ္ဆရာဝန္အဖဲြ႕သည္ ေသြး ေၾကာမ်ား ပိတ္ဆို႔ေနေသာ လူနာမ်ားမွေသြးေၾကာမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရန္အတြက္ မာဂ်ယ္လ္လန္ (Magellan) အမည္ရွိ စက္႐ုပ္စနစ္မ်ားကို အသံုးျပဳခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ တကၠဆက္ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာသတင္းဌာနက ေအာက္တိ ုဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ၁၆ ရာစုေပၚတူဂီေရတပ္ မွ စူးစမ္းေလ့လာသူ၏အမည္ကို ေပးထားေသာ အဆိုပါ မာဂ်ယ္လ္လန္စက္႐ုပ္ကုသမႈစနစ္သည္ ခဲြစိတ္ခန္း၏ အျပင္ဘက္ရွိ ကြန္ပ်ဴတာခန္းတစ္ခန္းမွ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ခဲြစိတ္ဆရာဝန္သည္ အဆိုပါစက္႐ုပ္၏ အဓိကစက္ခလုတ္ခံုမွထိုင္ၿပီး ကြန္ပ်ဴတာဖန္သားျပင္ေပၚမွ ျပန္ၾကားႏိုင္ေသာစနစ္ျဖင့္ လူနာ၏ေသြးေၾကာမ်ားမွ အသံလႈိင္းပံုရိပ္မ်ားကို ေတြ႕ျမင္ႏိုင္သည္ဟု ဆုိသည္။ (ဆင္ဟြာ)


** မေလးရွားစားအုန္းဆီ ျပည္ပတင္ပို့ မႈေစ်းက်ဆင္းေန၍ ေလ်ာ႕က်ဖြယ္ရွိ**
(ကြာလာလမ္ပူ ေအာက္တုိဘာ ၁၆) မေလးရွားႏုိင္ငံ၏ စားအုန္းဆီတင္ပို႔မႈသည္ ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ယခုႏွစ္တြင္ က်ဆင္းဖြယ္ရွိမည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာက ေအာက္တုိဘာ ၁၅ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ယခုႏွစ္မေလးရွားႏုိင္ငံ၏ စားအုန္းဆီတင္ပို ႔မႈသည္ ၿပီးခဲ့ သည့္ႏွစ္က စံခ်ိန္တင္ပို႔မႈမွာ မေလးရင္းဂစ္ ၈ဝ ဒသမ ၄ ဘီလီယံ(အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၆ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ)ရရွိခဲ့ရာမွ ၁ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းက်ဆင္းလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ေဒသ ထုတ္ဘစ္ဇနက္တုိင္း(မ္)က ေဖာ္ျပထားသည္။ မေလးရွားစားအုန္းဆီတင္ပို႔မႈသည္ ယခုႏွစ္ေနာက္ဆုံး ႏွစ္လအတြင္း ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေနျခင္းေၾကာင့္ တင္ပို႔မႈလည္း က်ဆင္းလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွား ဆီအုန္းစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ေရာင္းကုန္ထုတ္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီးဘားနတ္ဒြန္ေပါ့စ္က ေျပာ ၾကားသည္။မေလးရွားႏုိင္ငံသည္ စားအုန္းဆီတင္ပို႔မႈအခြ န္ကို လည္း ေလွ်ာ့ခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။ မေလးရွားႏုိင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ စားအုန္းဆီ အမ်ားဆုံးထုတ္လုပ္ၿပီး ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားသို႔ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ေနသည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။၄င္းလုပ္ငန္းသည္ မေလးရွားႏုိင္ငံ၏လူမႈေရးႏွင့္စီးပြား ေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ေထာက္တုိင္ တစ္ခုျဖစ္သည္။ ယင္းလုပ္ငန္းတြင္ လူေပါင္း တစ္သန္းနီးပါး တုိက္႐ုိက္ သို ႔မဟုတ္ သြယ္ဝိုက္ေသာနည္းအားျဖင့္ အလုပ္လုပ္ ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္