ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း….

>
(John Arne Riise close to joining Fulham)





**ရစ္ဆီ ပရီးမီးယားလိဂ္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိ**

(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၁၃)
ယခင္ လီဗာပူးအသင္း ကစားသမားေဟာင္းျဖစ္သူ ရိုးမားအသင္း၏ ဘယ္ေနာက္ခံကစားသမား John Arne Riiseသည္ ပရီးမီးယားလိဂ္ကလပ္ ဖူလ္္ဟမ္္အသင္းသို႔ ေပါင္ ၁ ဒသမ ၅ သန္းျဖင့့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီဟု သိရသည္။ အဆိုပါ အသက္ (၃၀)ရွိ ေနာ္္ေ၀းလက္ေရြးစင္ ကစားသမား ရစ္ဆီသည္ လီဗာပူးအသင္းတြင္ ၂၀၁၁ ခုနစ္မွ ၂၀၀၈ ခုနစ္အထိ ခုနစ္ရာသီတိတိပါ၀င္ ကစားခဲ့သူျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ လီဗာပူးမွ အီတလီစီးရီးေအကလပ္ ရိုးမားသို႔ သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ၿပီး ယခုတစ္ဖန္ ရိုးမားမွ ဖူလ္ဟမ္အသင္းသို႔ သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ရစ္ဆီသည္ ဖူးူလ္ဟမ္အသင္းတြင္ လာမည့္ အပတ္မွစတင္၍ ေလ့က်င့္ခန္း ဆင္းသြားမည္ဟုဆိုသည္။ ထို႔ျပင္ ဖူလ္ဟမ္အသင္းသည္ ဟန္ဂါရင္အသင္းမွ အသက္ ( ၂၆) ႏွစ္ရွိ ဂိုးသမား စီဆာဘာဆိုမိုဂ်ီကို တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူႏိုင္ခဲ့သည္ဟု သတင္းတြင္ ထပ္မံေဖာ္ျပထားသည္။ (The Sun)




**အမ်ိဳးသမီးကမာၻ႔ဖလား အေမရိကန္ဗိုလ္လုပြဲတက္**
(ဘာလင္၊ ဇူလိုင္ ၁၃)
၂၀၁၁ အမ်ိဳးသမီး ကမာၻ႔ဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲကို ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္ ညပိုင္းက ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးအသင္းႏွင့္ ျပင္သစ္အမ်ိဳးသမီးအသင္းတို႔ အႀကိတ္အနယ္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ၾကရာ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးေဘာလံုးအသင္းက ၃ - ၁ ဂိုးျဖင့္ ႏိုင္ၿပီးဗိုလ္္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားၿပီျဖစ္သည္။ အေမရိကန္အသင္းအတြက္ အဖြင့္ဂိုးကို ခ်ီေနးက ပြဲစၿပီး ကိုးမိနစ္အၾကာဘယ္ေတာင္ပံမွ ျဖတ္တင္ေပးလိုက္သည့္ ေဘာလံုးကို လွလွပပ ပိတ္ၿပီးသြင္းယူလိုက္သည္။ ဒုတိယပိုင္းတြင္ ျပင္သစ္တို႔ ေခ်ပဂိုးရရွိေရး တန္ျပန္တိုက္စစ္ဆင္းကစားရာ ပြဲခ်ိန္ ၅၅ မိနစ္တြင္ ဘြန္ပါစတာက သြင္းယူခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္းၿပီးခါနီးတြင္ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးအသင္းက လွ်ပ္တစ္ျပက္တိုက္စစ္ဆင္းလာၿပီး ၀မ္ဘက္က ေထာင့္ကန္ေဘာမွတစ္ဆင့္ ေခါင္းတိုက္သြင္းယူခဲ့သည္။ တတိယအႏိုင္ဂိုးကို လူစား၀င္လာသူ ေမာ္ဂမ္က ပြဲခ်ိန္ ၈၂ မိနစ္တြင္ သြင္းယူေပးခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)




**၂၀၁၁ ကိုပါအေမရိက ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲ အာဂ်င္တီးနားႏွင့္ ဥရုေဂြးတို႔ ကြာတားဖိုင္နယ္တြင္ ဆံုေတြ႔**
(ဗ်ဴႏိုေအးရိစ္၊ ဇူလိုင္ ၁၃)
ဇူလိုင္ ၁ ရက္မွ ၂၄ ရက္အထိ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပလ်က္ရွိသည့္ ကိုပါအေမရိကဖလား ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲတြင္ အိမ္ရွင္ အာဂ်င္တီးနားအသင္းႏွင့္အတူ ဥရုေဂြး၊ ကိုလံဘီယာႏွင့္ခ်ီလီတို႔ ကြာတားဖိုင္နယ္သို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ အိမ္ရွင္ အာဂ်င္တီးနားအသင္းသည္ ကြာတားဖိုင္နယ္တြင္ အုပ္စု (c) မွ ဒုတိယျဖင့္ တက္လာသည့္ ဥရုေဂြးႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါကြာတားဖိုင္နယ္ပြဲ စဥ္မ်ားကို ဇူလိုင္ ၁၆ ရက္ (စေနေန႔) တြင္ စတင္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး

(John Arne Riise close to joining Fulham)





**ရစ္ဆီ ပရီးမီးယားလိဂ္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိ**

(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၁၃)
ယခင္ လီဗာပူးအသင္း ကစားသမားေဟာင္းျဖစ္သူ ရိုးမားအသင္း၏ ဘယ္ေနာက္ခံကစားသမား John Arne Riiseသည္ ပရီးမီးယားလိဂ္ကလပ္ ဖူလ္္ဟမ္္အသင္းသို႔ ေပါင္ ၁ ဒသမ ၅ သန္းျဖင့့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီဟု သိရသည္။ အဆိုပါ အသက္ (၃၀)ရွိ ေနာ္္ေ၀းလက္ေရြးစင္ ကစားသမား ရစ္ဆီသည္ လီဗာပူးအသင္းတြင္ ၂၀၁၁ ခုနစ္မွ ၂၀၀၈ ခုနစ္အထိ ခုနစ္ရာသီတိတိပါ၀င္ ကစားခဲ့သူျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ လီဗာပူးမွ အီတလီစီးရီးေအကလပ္ ရိုးမားသို႔ သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ၿပီး ယခုတစ္ဖန္ ရိုးမားမွ ဖူလ္ဟမ္အသင္းသို႔ သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ရစ္ဆီသည္ ဖူးူလ္ဟမ္အသင္းတြင္ လာမည့္ အပတ္မွစတင္၍ ေလ့က်င့္ခန္း ဆင္းသြားမည္ဟုဆိုသည္။ ထို႔ျပင္ ဖူလ္ဟမ္အသင္းသည္ ဟန္ဂါရင္အသင္းမွ အသက္ ( ၂၆) ႏွစ္ရွိ ဂိုးသမား စီဆာဘာဆိုမိုဂ်ီကို တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူႏိုင္ခဲ့သည္ဟု သတင္းတြင္ ထပ္မံေဖာ္ျပထားသည္။ (The Sun)




**အမ်ိဳးသမီးကမာၻ႔ဖလား အေမရိကန္ဗိုလ္လုပြဲတက္**
(ဘာလင္၊ ဇူလိုင္ ၁၃)
၂၀၁၁ အမ်ိဳးသမီး ကမာၻ႔ဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲကို ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္ ညပိုင္းက ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးအသင္းႏွင့္ ျပင္သစ္အမ်ိဳးသမီးအသင္းတို႔ အႀကိတ္အနယ္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ၾကရာ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးေဘာလံုးအသင္းက ၃ - ၁ ဂိုးျဖင့္ ႏိုင္ၿပီးဗိုလ္္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားၿပီျဖစ္သည္။ အေမရိကန္အသင္းအတြက္ အဖြင့္ဂိုးကို ခ်ီေနးက ပြဲစၿပီး ကိုးမိနစ္အၾကာဘယ္ေတာင္ပံမွ ျဖတ္တင္ေပးလိုက္သည့္ ေဘာလံုးကို လွလွပပ ပိတ္ၿပီးသြင္းယူလိုက္သည္။ ဒုတိယပိုင္းတြင္ ျပင္သစ္တို႔ ေခ်ပဂိုးရရွိေရး တန္ျပန္တိုက္စစ္ဆင္းကစားရာ ပြဲခ်ိန္ ၅၅ မိနစ္တြင္ ဘြန္ပါစတာက သြင္းယူခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္းၿပီးခါနီးတြင္ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးအသင္းက လွ်ပ္တစ္ျပက္တိုက္စစ္ဆင္းလာၿပီး ၀မ္ဘက္က ေထာင့္ကန္ေဘာမွတစ္ဆင့္ ေခါင္းတိုက္သြင္းယူခဲ့သည္။ တတိယအႏိုင္ဂိုးကို လူစား၀င္လာသူ ေမာ္ဂမ္က ပြဲခ်ိန္ ၈၂ မိနစ္တြင္ သြင္းယူေပးခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)




**၂၀၁၁ ကိုပါအေမရိက ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲ အာဂ်င္တီးနားႏွင့္ ဥရုေဂြးတို႔ ကြာတားဖိုင္နယ္တြင္ ဆံုေတြ႔**
(ဗ်ဴႏိုေအးရိစ္၊ ဇူလိုင္ ၁၃)
ဇူလိုင္ ၁ ရက္မွ ၂၄ ရက္အထိ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပလ်က္ရွိသည့္ ကိုပါအေမရိကဖလား ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲတြင္ အိမ္ရွင္ အာဂ်င္တီးနားအသင္းႏွင့္အတူ ဥရုေဂြး၊ ကိုလံဘီယာႏွင့္ခ်ီလီတို႔ ကြာတားဖိုင္နယ္သို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ အိမ္ရွင္ အာဂ်င္တီးနားအသင္းသည္ ကြာတားဖိုင္နယ္တြင္ အုပ္စု (c) မွ ဒုတိယျဖင့္ တက္လာသည့္ ဥရုေဂြးႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါကြာတားဖိုင္နယ္ပြဲ စဥ္မ်ားကို ဇူလိုင္ ၁၆ ရက္ (စေနေန႔) တြင္ စတင္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး