-ကာတြန္း ဟာသ-

Read More...

Summary only...

မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီသို႔ (နိဂံုးပိုင္း)

**ေကာ့စေမြကၽြန္းမွ အျပန္၊ ထိုမွ ဘန္ေကာက္မွ အျပန္ခရီး**

(၁-၂-၂၀၁၂)ေန႔တြင္ မိမိတို႔ မဲေဆာက္ခရီးိသည္မ်ားသည္ စူရတ္ဌာနီခရိုင္ ေကာ့စေမြကၽြန္းတြင္ ညအိပ္ခဲ့ရပါသည္။ ညစာကိုလည္း ေစ်းႀကီးႀကီး၀ယ္စားရေသာ ပင္လယ္ညစာႏွင့္ စားခဲ့ရသလို ညပိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္ေနၾကျဖစ္ဟန္တူေသာ မီးအက၊ မ်က္လွည့္ စသည္တို႔ကိုလည္း ညစာစားေနၾကရာ ပင္လယ္ကမ္းေျခ၊ သဲေသာင္ျပင္၌ ၾကည့္ရႈၾကရပါသည္။ ေနာက္တစ္ေန႔ (၂-၂-၂၀၁၂) ေန႔တြင္ နံနက္ပိုင္းတစ္ေက်ာ့ ပင္လယ္လိႈင္းစီးျခင္းကို ေသာင္ရင္းနဂါး၊ ဗညားတဲႏွင့္ ကိုသန္႔တို႔က ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။ ထို႔ေနာက္ အငွားဆိုင္ကယ္လ္ကို မေန႔ကလို ၁ နာရီ (၁၀၀) ဘတ္ျဖင့္ ငွားမေနပဲ ၂ နာရီိိ (၂၀၀) ဘတ္ အျပတ္ငွားကာ ကၽြန္းပတ္ခ်ိန္လံုေလာက္ေစရန္ စီစဥ္ၾကပါသည္။ ေဟာ… ကၽြန္းပတ္ၾက ျပန္လာၿပီး၊ ေသာင္ရင္းနဂါးႏွင့္ ကိုေဇာ္က တစ္တြဲ၊ ကိုသန္႔ႏွင့္ ေမာင္မ်ဳိးက တစ္တြဲေပါ့၊ ဒီတစ္ခါေတာ့ Ban Phe ၿမိဳ႕နယ္ခြဲ ရံုးစိုက္ရာ ေကာ့စေမြကၽြန္းၿမိဳ႕ထဲပိုင္းသို႔ ခ်ီတက္ၾကပါသည္။ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ားကိုကား ဟိုၾကား၊ ဒီၾကားမွ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာတာကိုေရာ၊ သံုးဘီးဆုိင္ကယ္၊ ေလးဘီးကားငယ္တို႔ျဖင့္ပါ ေတြ႔ျမင္ၾကရပါသည္။
(ေကာ့စေမြကၽြန္းၿမိဳ႕ထဲပိုင္း)

ၿမိဳ႕ထဲပိုင္းတြင္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိေနၿပီး၊ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းသစ္ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ႏွင့္ ေလယာဥ္ပ်ံကြင္း လုပ္ငန္းခြင္တို႔ကိုပါ လွမ္းျမင္ၾကရပါသည္။ ထိုင္းအလုပ္သမားမ်ားကိုသာမက ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားသည္လည္း အဆိုပါ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ေတြ႔ျမင္ရပါသည္။ တစ္ေန႔ လုပ္အားခမွာ ေဒသအလုိက္ စံႏႈန္းအရ (၂၀၆) ဘတ္ျဖစ္ပါသည္။
၂ နာရီမျပည့္မွီ အငွားဆုိင္ကယ္လ္ျဖင့္ လွည့္ပတ္ျခင္းကို ရပ္တန္႔ၾကရၿပီး ပင္လယ္လႈိင္း စီးျခင္းကို အလြမ္းေျပ နာရီ၀က္စီးကာ ေကာ့စေမြကၽြန္းမွ ျပန္လည္ထြက္ခြာရန္ ျပင္ဆင္ၾကရပါသည္။ ေကာ့စေမြကၽြန္းမွ အျပန္ခရီးတြင္ မဲေဆာက္ေရာက္လွ်င္ ေက်ာင္းသား အခ်ဳိ႕တြင္ ေတြ႔ရေသာ ယားနာတို႔အား ကုသရန္ `ပင္လယ္ေရ´ကို ေရသန္႔ဗူးျဖင့္ ခတ္ယူလာၾကပါသည္။ မြန္းလြဲ (၁၂း၃၀) နာရီတြင္ `ေနရစ္ေတာ့ ေကာ့စေမြကၽြန္းေရ၊ တကယ္ဆို ADRA Thailand ကသာ လိုက္မပို႔ရင္ ဒို႔တစ္သက္ ဒီလို အပန္းေျဖေနရာမ်ဳိးကို ေရာက္ဖို႔မလြယ္ဘူး။ ဟု တိုးတိုး ဖြဖြရြတ္ဆိုမိပါသည္။



အျပန္ခရီးတြင္ေတာ့ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီ လာၾကတုန္းက လိုမ်ဳိးမဟုတ္ေတာ့ပါ။ ပင္လယ္လိႈင္း မမူးေစရန္ လူအကုန္လံုးက သတိထားကာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားၾကပါသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္ ဆိပ္ကမ္းသို႔ မြန္းလြဲ (၁း၃၀) ေရာက္ရွိၿပီး ႏူတ္ဆက္ ပင္လယ္အစားအစာကို စားၾကပါသည္။ (၂း၁၅) နာရီတြင္ ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္ ေစ်းႀကီးတြင္ ပင္လယ္ထြက္ အစားအစာမ်ား၊ ပင္လယ္ထြက္ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ၀ယ္ၾကပါသည္။ ထို႔ေနာက္ (၂း၄၅) နာရီတြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လည္ထြက္ခြာၾကပါသည္။ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္သည္ (၇၉) ကီလိုမီတာ ကြာေ၀းပါသည္။ ညေနေစာင္းတြင္ ဘန္ေကာက္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိၾကရာ ႏြမ္းႏြမ္းလ်လ်ျဖစ္ေနၾကေသာ္လည္း ေရာက္တုန္းေရာက္ခုိက္ ကိုယ့္အစီအစဥ္ႏွင့္ ကိုယ္လည္ပတ္ၾကပါသည္။ `ျမ ဘုရားသြားခ်င္တယ္။ ျမဘုရားသြားခ်င္တယ္။´ ဟူ၍ လမ္းခရီးတေလွ်ာက္ အဆိုျပဳခဲ့ေသာ မစၥလွကေတာ့ မည္သူကမွ တုပ္တုပ္မလႈပ္ၾကသျဖင့္ သူမ စိတ္မွန္းကသာ ျမဘုရားေရာက္ရပါေတာ့သည္။
(၃-၂-၂၀၁၂) ေန႔တြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တေနရာတြင္ က်င္းပေသာ MRPWG (Migrant Rights Promotion Working Group) အစည္းအေ၀းသို႔ တက္ေရာက္ၾကပါသည္။ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား စာသင္ေက်ာင္းမ်ားဆုိင္ရာ ထိုင္းပညာေရး ၀န္ႀကီးဌာန၏ မူ၀ါဒသစ္ အေၾကာင္း၊ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ယာယီနုိင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္မႈဆိုင္ရာ သတင္းမ်ားႏွင့္ အျခားသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ဖလွယ္ၾကေသာ ပြဲျဖစ္ပါသည္။ ဤအစည္းအေ၀းကို ေန႔တစ္၀က္သာ တက္ေရာက္ၾကၿပီး မြန္းလြဲ (၁၂း၃၀) နာရီ ေန႔လယ္စာစားၿပီးၾကေသာအခါ ဘန္ေကာက္ မွသည္ မဲေဆာက္ျပန္ၾကေရး စီစဥ္ၾကရပါသည္။ မဲေဆာက္မွ ေလ့လာေရး ခရီးသည္မ်ားသည္ မိမိတို႔ အိမ္ကို မည္မွ်အထိ ျပန္ခ်င္ေနၾကသည္ကို အျပန္ခရီးက သိသာလြန္းပါသည္။ ျမန္ျမန္ျပန္ေရာက္ေလ ေကာင္းေလဟု အမ်ားစုက ယူဆၾကပါသည္။ ဟုတ္တာေပါ့…. ပဲေဆာက္က ထြက္လာၾကတာ (၈) ရက္ေတာင္ ရွိၿပီပဲကိုး။

(တလာမူေဆး ရြာႀကီးကေတာ၀က္သား)

ဤသို႔ျဖင့္ ည (၇း၃၀) နာရီတြင္ တာ့(ခ္)ၿမိဳ႕နယ္၊ တလာမူေဆး ရြာႀကီးသို႔ ေရာက္ရွိၾကရာ ဤေနရာမွ ရနုိင္ေသာ ေတာ၀က္သားကို ကားေပၚမွ ဆင္းကာ ၀ယ္ယူၾကပါသည္။ ထို႔ေနာက္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕သို႔ ည(၀၉း၀၀) နာရီတြင္ လံုး၀ ေရာက္ရွိလာၾကပါသည္။
မိမိတို႔ မဲေဆာက္မွ ေလ့လာေရးခရီးသည္မ်ားသည္ (၂၇-၁-၂၀၁၂) ေန႔မွ (၃-၂-၂၀၁၂) ေန႔အထိ ၈ ရက္ၾကာ ခရီးထြက္ခဲ့ၾကရပါသည္။ လုပ္အားခ အလြန္နည္းပါးၿပီး ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ အလုပ္သမားမ်ားရွိေနၾကရာ မဲေဆာက္ကဲ့သို႔ေသာ ၿမိဳ႕ေသးေသးေလးမွ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးမ်ား၊ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသို႔ ျဖတ္သန္းေလ့လာခဲ့ရပါသည္။ မိမိတို႔ ေလ့လာေရး ခရီးသည္မ်ားသည္ သဘာ၀မတူေသာ လူမ်ဳိးမ်ား (၀ါ) ေနထိုင္က်င့္ႀကံပံုကြဲျပားေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအား ေလ့လာခြင့္ ရခဲ့ပါသည္။
ဤသို႔ ေလ့လာရသည့္အတြက္ ADRA Thailand အား ေက်းဇူး တင္ပါသည္။ အေပ်ာ္ခရီးဆိုတာထက္ ေတြ႔ျမင္ရမႈအစုစုကို ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားတို႔ အက်ဳိးငွာ `ငါတို႔ ဘာလုပ္ေပးၾကရမလဲ။ ငါတို႔ ဘာလုပ္ေပးနုိင္ၾကမလဲ။ ငါတို႔ ဘယ္လို ပါ၀င္နုိင္ၾကမလဲ´ ဆိုသည့္ေမးခြနး္မ်ားကို မဲေဆာက္ခရီးသည္အားလံုး မိမိကိုယ္ကို ေမးေစခ်င္ပါသည္။ တဆက္တည္းမွာပင္ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီယား၊ လာအို စသည့္ ထိုင္းနုိင္ငံေရာက္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားနွင့္ ထိုင္းအလုပ္သမား သမဂၢမ်ား ညီေနာင္အခ်င္းခ်င္း ေသြးစည္းညီညြတ္ၾကေစရန္၊ နက္ရိႈင္းေသာ နားလည္မႈႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားၾကေစရန္ အထူးတလည္ အာသီသ ျဖစ္မိပါသတည္း…..။


** Labor Rights is Human Rights.

** No human being is illegal.


**ေသာင္ရင္းနဂါး**




**The way From Mae sot to Bangkok, Rayong and Koh smet island(Conclusion)**

**Drive back home from Bangkok**

We have slept at that koh smet island.At there we have our dinner with expensive
Sea food and we can see their traditional dance, fire dance and magic show on the
Sandy beach.

Next day on 2nd Feb,2012,Thaung yin nagar, Banyar hut and Ko Thant riding
Sea wave repeat in the morning.Then we have planded to round the island
With taxi motor bike 200 bahts/ two hours. We drove round the island with
Thaung yin nagar and Ko Zaw one pair ,another pair is Ko Thant and Maung
Myo.
This way we intered in the Koh Smet island. We saw tourists whish they came
Out here and there. Some were many construction work sites new jetty construction
Sites and air port sites. We have seen even Thai labours, Cambodian and Burmese

Migrant workers there. Their daily wages norm is 206 bahts/ day.At the 12:30 PM we
have by to Koh Smet island with great sorry.This journey which we have difficult to
reach if without help by ADRA-Thailand.
Then we arrived the shore of Ban Phe at 1:30 PM and have a lunch with farewell sea food . We bought sea foods and presents at the market of Ban Phe . Then we return to Bangkok at 2:45 PM. The way between Bangkok and Ban Phe is
About 79 kilo meters. At that day in the evening we have arrived back Bangkok .
We visited by own plan in Bangkok. Mrs Hla whispered often.” Want to pray royal
Jade pagoda, royal Jade pagoda.”

We have attend the meeting of MRPWG (Migrant rights promoting working group) at thev one place of Bangkok. On that meeting there were useful agendas.
The new plan for migrant schools by ministry of education , new informations for
Passport and other informations. We have participated there about half day and
Planed to return Maesot. We all would like to return home urgently. Because of
the journey duration only eight days.

Thus we have been arrived Talar Musay village market, Tak area at 7:30 PM,which there we can get to buy the meat of wild creatures. Then we have
arrived back our Maesot 9:30 PM at night. Thus our excursion trip duration was
only eight days. The journey days were 27th Jan , 2012 to 3rd Feb ,2012.

We have chance to observation poor workers in small Maesot. Then we through the
big cities . We have seen majority of different nature peoples(or) different character of peoples.So, we have very thanks to ADRA-Thailand, and never forget their kindness.
We would like to accept the many questions from our migrants.

--Conclusion-----our great desire is to stay with solidarity between Burmese, Cambodian and Laos migrant workers each others.To contact with Thai labour
Union, with collaboration, solidarity and very….very delighted understanding………


**Labour Rights is Human Rights***
**No Human being is illegal**



**Dragon of Moei River(Thaung Yin Nagar)**

Read More...

Summary only...

**မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီသို႔*

**ေကာ့စေမြကၽြန္းေပၚ၀ယ္ **

ေဟာၾကည့္…စူရတ္႒ာနီခရိုင္ထဲကဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္ထဲမွာပါ၀င္ေသာနာမည္ေက်ာ္အပန္းေျဖစခန္း(သို႔)
ေကာ့စေမြကၽြန္းကို မိမိတို႔ေရာက္ရွိလာၾကပါၿပီ။
ေကာ့စေမြကၽြန္းကိုေရာက္ေရာက္ခ်င္းလႈိင္းမူးလာၾကတာကိုအရင္ဆံုးေျဖေဖ်ာက္ၾကၿပီးတည္းခိုၾကမည့္အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏
သီးသန္႔အိမ္ (A5) တြင္ Advocacy တည္ေဆာက္ၾကရန္ ျပင္ဆင္ၾကပါသည္။ ADRA မွ ဗညားတဲ (Banyar Hut)က Facilator အျဖစ္တာ၀န္ယူၿပီး အရွည္ဆံုးတံတား၊ အခုိင္ခန္႔ဆံုးတံတား၊ အလွပဆံုးတံတားတစ္စင္းကို (၄၅) မိနစ္အတြင္း စုေပါင္းတည္ေဆာက္ၾကရန္ အခ်က္ေပးလိုက္ပါသည္။ ADRA – Thailand မွ မန္ေနဂ်ာအမ်ိဳးသမီးႀကီး အပါအ၀င္ ၆ ဦးအဖြဲ႔က တစ္အုပ္စု၊ ADRA Thailand မွ ၀န္ထမ္း ကိုသန္႔ႏွင့္ ၅ ဦးအဖြဲ႔က တစ္အုပ္စုစသည္ျဖင့္ စတင္တည္ေဆာက္ၾကရပါသည္။

(စုေပါင္း Advocacy တည္ေဆာက္)

စုေပါင္း Advocacy တည္ေဆာက္ရန္အေထာက္အကူပစၥည္းမ်ားမွာ ရိုးရိုးစကၠဴၾကမ္း၊ ဆိုလိုတိတ္၊ ေရာင္စံုစကၠဴ စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။
မန္ေနဂ်ာ အမ်ိဳးသမီးႀကီးႏွင့္ ေသာင္ရင္းနဂါးတို႔ပါ၀င္ေသာ အုပ္စုမွာ အရွည္ဆံုးတံတားမျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ရိုးရိုးစကၠဴၾကမ္းႀကီးကို ခပ္ရွည္ရွည္ ျဖန္႔ထုတ္ပါသည္္။ ၿပီးေသာ္ အေတာင့္ဆံုး၊ အခိုင္ဆံုးျဖစ္ေအာင္ ေအာင္ေျခတံတားတိုင္မ်ားကို က်စ္က်စ္လစ္လစ္ ေဆာက္ပါသည္။
တဖက္မွ ကိုသန္႔ မစၥလွတို႔ပါ၀င္ေသာ အဖြဲ႔သည္ တံတားတိုတိုႏွင့္ လွလွ ျဖစ္ေအာင္ တည္ေဆာက္ေနၾကတာေတြ႔ရပါသည္။ ကဲ… ၄၅ မိနစ္ သတ္မွတ္ခ်ိန္အၿပီးမွာေတာ့ “The longest bridge” ဟုအမည္ဆိုင္းဘုတ္တင္ထားေသာ မန္ေနဂ်ာ အမ်ိဳးသမီးႀကီးတို႔ အဖြဲ႔က အမွတ္အေက်ာျဖင့္ အႏိုင္ရခဲ့ပါသည္။
Facilator ဗညားတဲ (Banyar Hut) က အရွည္ဆံုး၊ တံတားျဖစ္ျခင္း၊ အလွဆံုးတံတားျဖစ္ျခင္း၊ အခိုင္မာအေတာင့္တင္းဆံုးတံတားဆိုသည္ထက္ ဤသို႔ျဖစ္လာေအာင္တည္ေဆာက္ရေသာ Advocacy ကသာအဓိကျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဦးေဆာင္မႈ၊ အျပန္အလွန္ေလးစားမႈ၊ အကန္႔အသတ္ရွိမႈ၊ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္း၊ စြမ္းေဆာင္ရည္၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ စသည္တို႔ရရွိျခင္းက သာလွ်င္ ပဓာနျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္လည္သံုးသပ္ျပပါသည္။



(ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားကၽြန္းပတ္လမ္းၾကမ္းဆိုင္ကယ္စီးၾက)

ထို႔ေနာက္ ထုိေန႔ 1.2.2012 ေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ေကာ့စေမြကၽြန္းအား လွည့္ပတ္ၾကည့္ရႈရန္ ဆိုင္ကယ္ငွားၾကပါသည္။ ေသာင္ရင္းနဂါးႏွင့္ ကိုေဇာ္ကတစ္တြဲ၊ ကိုသန္႔ႏွင့္ေမာင္မ်ဳိဳးကတစ္တြဲ၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းပတ္လမ္းၾကမ္းအတိုင္းပတ္ၾကပါသည္။ ကၽြန္းပတ္လမ္းၾကမ္းတြင္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားလည္း ဆိုင္ကယ္စီးၾကရာ တဘိုင္းဘုိင္းလဲၾကတာကိုေတြ႔ရပါသည္။ ဤေနရာတြင္လမ္းၾကမ္းဆိုသည့္အတိုင္းအနိမ့္အျမင့္၊ အေကြ႔အေကာက္သာမက ရႊ႕ံဗြက္မ်ား၊ ေက်ာက္ေျမၾကမ္းမ်ားႏွင့္ ေတာ္ေတာ္ကိုစီးရခက္ေသာလမ္းျဖစ္ပါသည္။

(တြန္းထားေဟ့...တြန္းထား၊ ဆိုင္ကယ္မတက္ေတာ့ လူဆင္းတြန္းေပါ့)

(ဤေနရာႏွင့္္ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံျခားသားကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားအတြက္္ဆြဲေဆာင္မႈႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ျမန္မာ
အေတြးအတိုင္းေတြး၍ ကတၱရာလမ္းခင္းမည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံကမူ ဤကၽြန္းပတ္လမ္းကို သည္အတုိင္းလမ္းၾကမ္းအျဖစ္သာထားသည္ကို သတိျပဳဖြယ္ျဖစ္ပါသည္။) ကၽြန္းပတ္လမ္းအတိုင္းသြားရာ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ အခ်ိဳ႕၌ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားအခ်ိဳ႕ကိုလည္း တေစ့တေစာင္း ငဲ့ေစာင္းအကဲခပ္ၾကရပါသည္။ လမ္းၾကမ္းတြင္ ဆိုင္ကယ္စီးၿပီးအျပန္တြင္ မဲေဆာက္ေလ့လာေရး ခရီးသည္အဖြဲ႔မွ မဒီမ်ားက ပင္လယ္လႈိင္းစီးေနၾကသျဖင့္ ကၽြန္းပတ္ေလ့လာေရးခရီးသည္ေလးဦးကလည္း ပင္လယ္လႈိင္းစီးၾက၊ သူမတို႔ႏွင့္ ေလမွာပ်ံ၀ဲ ေပ်ာ္ရႊင္ပြဲ အသြင္ျဖင့္အမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္ၾကစသည္ျဖင့္ အၿပံဳးေပၚအေပ်ာ္ဆင့္ၾကပါသည္။ မိမိတို႔ ေလ့လာေရးခရီးသည္အမ်ားစု ပင္လယ္လႈိင္းစီးေနၾကစဥ္ လက္တစ္ဖက္တြင္တူႏွစ္ေခ်ာင္းကို ေျပာင္းျပန္ကိုင္ထားေသာ မစၥလွသည္လည္း ေက်ာက္ေဆာင္ေပၚတြင္ထိုင္ကာ ကင္မရာတစ္လက္ျဖင့္အလုပ္ရႈပ္ေနပါေတာ့သည္။



(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)

**ေသာင္ရင္းနဂါး-( ျမန္မာျပည္သား)**










**The way From Mae sot to, Bangkok, Rayong and Koh smet island**

**Koh smet island**

Look…!
We have arrived at famous restful resort (or) Kohsmet island.
As soon as we reached at kohsmet island, we got away our one of problem waving headache. Then we prepared for advocacy at the A 5, which reserved for women. Mr. Banyar Hut, who was as facilator in this program.

**Our souvenir motivation**

(Advocacy Building)

Group motivation was, to build a bridge, which is the longest, the most beautiful and the strongest. There were two groups, one was the manager of ADRA -Thailand lady and partaners, another was Ko Thant and 5 partaners. Supporting materials were construction spare parts, which are rough sheets, solo tape, and color papers.
Mr. Thaung Yin Nagar and manager lady built a longest, strongest bridge used with materials and also Ko Thant and Mrs. Hla group built another bridge, which is short and beauty.
That motivation the lady manger’s group won the first.
Mr. Banyar Hut evaluated that thus we made this motivation; we can get many experiences such as leadership, due to respect, limitation communication and collaboration……etc.
We visited around the island with taxi motor bike, on that 1.2.2012 in the evening. That road, are not smooth really as a rough, we have seen the visitors falling from motor bike and lieing on the ground. The roads around the Koh smet island were middy, swampy and very rough surface. They never maintenance left original.
Our excursion team observed on 1.2.2011 a part of our trip and on the 2nd feb 2012 we observed inter the koh smet island. One pair passenger Thaung yin Nagar and Ko Zaw, another pair was Ko Thant a Maung Myo,
While we rode the motor bike around the island, we wet some of construction sites, and we have inquiry a little. We met Burmese workers and Cambodia workers at there. Drove back we met the lovely ladies riding wave in the sea.
They took photographs on the rocks, and other view points. Mrs Hla was holding reverse small sticks and sitting the shore.
However, these are souvenir for us.

(To be continue)

Thaung Yin Nagar

Read More...

Summary only...

မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ေကာ့စေမြ ကၽြန္း ဆီသို႔

(အျမန္ေရယာဥ္ေပၚမွာေတြ႔ရသည့္ မဲေဆာက္မွေလ့လာေရးခရီးသည္မ်ား)


**ဘန္႔ေဖး ႏွင့္ေကာ့စေမြ ကၽြန္း ဆီိိ ခ်ီတက္ၾကပါၿပီ **
ရေယာင္းေဒသမွ ၁၉ ကီလိုမီတာ အကြာအေ၀းခန္႔တြင္ ေကာ့စေမြကၽြန္း တည္ရွိပါသည္။ မဲေဆာက္မွ လာၾကေသာ ေလ့လာေရးခရီးသည္မ်ားသည္ ရေယာင္းေဒသသို႔ စေရာက္သည္မွစ၍ အေျပာက်ယ္ေသာ ေရႊပင္လယ္၊ ေငြပင္လယ္ႀကီးအား စတင္ၿပီး နဖူးေတြ႔၊ ဒူးေတြ႔ ေတြ႔ၾကရပါၿပီ။
`ထိုင္း ပင္လယ္ေကြ႔´ဟု ပထ၀ီထဲတြင္ ဖတ္ရႈဖူးေသာ ပင္လယ္၏ အေငြ႔အသက္ကို (၃၀-၁-၂၀၁၂)ေန႔မွ (၂-၂-၂၀၁၂)ေန႔အထိ ေလ့လာေရးခရီးသည္မ်ား ခံစားၾကရပါသည္။
`ေရႊပင္လယ္ျပာ ႀကီး ××× ကာဆီးထားစမ္းပါ ××× ငါးကေလးလို ××× ကူးလာခဲ့မယ္ ×××´ ဟူေသာ ေရဒီယို သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကိုလည္း ၾကားေယာင္ခံစား မိပါေသးသည္။
`ပင္လယ္ျပင္ ××× တကယ္က်ယ္၀န္းတာ ××× ဒို႔အခ်စ္နဲ႔ ××× ႏႈိင္းယွဥ္ ××× ပါေတာ့ကြာ ××× ပင္လယ္ျပင္ ××× တကယ္နက္ရႈိင္းတာ ××× ဒို႔အခ်စ္နဲ႔ ××× တိုင္းတာရင္လည္းတာ ××× ပင္လယ္ျပင္ ခန္းေျခာက္ ××× မသြားသလို ××× ဒို႔အခ်စ္နဲ႔ ဥပမာ ××× ဆို ေတာ့ကြာ ××× ပင္လယ္ျပင္ ××× ပိုင္းျဖတ္မရသလို ××× ဒို႔အခ်စ္နဲ႔ သက္ေသတင္ထားပါ´ ဟူသည့္ စတူဒီယို အဆိုေတာ္ အနုိင္၏ သီခ်င္းကိုလည္း ေတြးေတာရင္း၊ ေငးေမာရင္း ပင့္သက္အခါခါ ရိႈက္မိပါသည္။


(`ေကာ့စေမြ´ ကၽြန္း သြား-ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္မ်ား)


ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္သည္ စူရတ္ဌာနီခရိုင္ရွိ ၿမိဳ႕နယ္တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္မွ ပင္လယ္ျပင္အတုိင္း ၅ကီလိုမီတာခန္႔ ခရီးႏွင္လွ်င္ အခုတေလာ နာမည္ႀကီး ေနေသာ `ေကာ့စေမြ´ ကၽြန္းသို႔ ေရာက္ရွိပါသည္။ ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္ေရာ၊ ေကာ့စေမြ ကၽြန္းႀကီးကပါ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနွင့္ အဓိက အသက္ေမြး ၾကတာေတြ႔ရပါသည္။ ပင္လယ္ျပင္တြင္ အျမန္ေရယာဥ္ငယ္ (Speed boat) စီးေသာအခါ ေလ့လာေရးခရီးသည္မ်ား လႈိင္းမူးၾကပါသည္။ မိမိတို႔ ခရီးသည္ မ်ားထဲမွာ အၿမဲမူးေနခ်င္ေသာ `ကိုေဇာ္´သည္ပင္လွ်င္ လႈိင္းမူးျခင္းသည္ ကြမ္းမူးတာ၊ အရက္မူးတာ၊ ထန္းရည္မူးတာထက္ ဆိုးမွန္းကို အမူးဋိကာ ခ်ဲ႕ကာ ဖြဲ႔ဆိုျပပါေသးသည္။

ဤသို႔ျဖင့္ အျမန္ေရယာဥ္ငယ္၏ အျမန္ႏႈန္းႏွင့္ နာရီ၀က္ခန္႔ ခရီးႏွင္လုိက္ရာ ဘန္႔ေဖးၿမိဳ႕နယ္မွ ေကာ့စေမြကၽြန္းသို႔ ေရာက္ရွိလာပါေတာ့၏။ ထိုေန႔ကား (၁-၂-၂၀၁၂) ျဖစ္ပါသည္။ အျမန္ေရယာဥ္ငယ္ေပၚမွ မဆင္းမီ ကမ္းေျခဆီ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ေသာ္ ဘီကီနီႏွင့္ လံုမပ်ဳိ၊ လံုမအိုမ်ား၊ ေဘာင္းဘီတိုႏွင့္ လုလင္ပ်ဳိ၊ လုလင္အိုမ်ား စသည့္ နုိင္ငံျခားသား ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ားကို ဦးစြာျမင္ၾကရပါသည္။ ခရီးသည္ ကိုေဇာ္မွာေတာ့ `အခုမွ အမူးေျပေတာ့တယ္´ဟု မွတ္ခ်က္စကားေျပာၾကားသည့္ အခုိက္တြင္ ေလ့လာေရးခရီးသည္မ်ားသည္ ၿပံဳးၿဖဲၿဖဲ ႏွင့္ ၀ါးလံုးကြဲ ရီေမာၾကရပါေတာ့သည္။

(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)
**ေသာင္ရင္းနဂါး**



**The way from Mae Sot to Bangkok, Rayong and Koh met island.**

** Happy Journey to Ban Phe and Kohmet island. **

Kohmet island is about 19 kilometer for from Rayong Province. The visitors who come from Mae Sot really met the wide golden sea, silver sea when they reached Rayong.
We really met “Gulf of Thailand” which we have been learn in Geography subject since at high school Now we saw “Gulf of Thailand” with surprising on (30-1-2012) to (2-2-2012).
Once I heart the happy song from radio “How a bout the wide silver sea ××× Blocking to wards me ××× I come and swimming as fish indeed,.”
“How a bout really wide the sea indeed ××× Lets measure ××× the seas’ depth and our love ××× unable to diversity ××× proof with our love ×××.
That a song of the famous Burmese steerio singer A Naing.

The Ban Phe district is one of including Town in Suratthani province. If start from Ban Phe by the sea way may be arrive famous Koh met island .
Ban Phe district and Koh met island’s main professional is Tourism.
All of us felt waving headach, when we cross the sea with speed boat, which is very fast. Ko Zaw, who is one of our participant evaluated that waving headache is worse than betel. nut, alcohol and toddy.
Thus, we move on our Journey with speed boat and arrived at koh met island which situ action in Ban Phe district . Thats 1st February 2012.
We saw, before climbed down from speed boat, small and old ladies and men who were wearing with Bikini and short Pans.
Now, Ko Zaw suddenly shouted “Ha, Ha I am ok. My waving headache gone away!”
So, we all together very happy and laughing at all.

(To be continue)


**Thoung Yin Nagar**

Read More...

Summary only...

မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီသို႔.

**သမိုင္းစာအုပ္ထဲက ကမာၻဒီးယားႏွင့္ က်ေနာ္တို႔ မ်က္စိေရွ႕က ကမာၻဒီးယန္း**

ကမာၻဒီးယန္းေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားသည္ ၄င္းတို႔၏ အမိႏုိင္ငံမွ ထုိင္းနိုင္ငံသို႔ ၀င္ေရာက္ပါလွ်င္ (၂၀၀၀฿ မွ ၂၅၀၀฿) ခန္႔သာ ကုန္က်သည္။ ထို႔အျပင္ ကားေပၚတြင္ ေအးေအးေဆးေဆးထိုင္္လုိက္ရံုသာျဖစ္သည္ စသည္ျဖင့္ သိလိုက္ရခ်ိန္၌ “ေၾသာ္ ... ငါတု႔ိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြနဲ႔ေတာ့ အကြာႀကီး ကြာေပစြ။ ငါတို႔မွာေတာ့ အိမ္ေပါင္၊ ျခံေပါင္လုပ္သူလုပ္ရနဲ႔ ပါလားေနာ္။ ဒါေတာင္ငါတို႔ျမန္မာအလုပ္သမားေတြဟာ မဲေဆာက္ေလာက္ေရာက္ဖို႔ေတာင္ ေတာ္ေတာ္ႀကီး ေခၽြတာမွ၁၅၀၀ ဘတ္ေလာက္နဲ႔ ေရာက္ၾကမွာ။ ရခုိင္ျပည္နယ္တုိ႔၊ စစ္ကိုင္းတုိင္းတို႔ ခ်င္းျပည္နယ္တု႔ိ၊ မႏၱေလးတိုင္းတို႔ဘက္က ဆိုရင္ အနည္းေလး ဘတ္(၃၀၀၀၀-၄၀၀၀၀) ေလာက္ရွိမွ မဲေဆာက္ကိုေရာက္မွာ၊ ဒါေတာင္မဲေဆာက္ေရာက္ရင္ ေဒသခံထိုင္းရဲတို႔၊ ဘာတို႔နဲ႔တိုးရင္ ရဲကိုေပးဖု႔ိပါပိုၿပီးေငြေဆာင္ထားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီၾကားထဲထိုင္းရဲရဲ႕ ေနာက္ျမီးဆြဲအသားထဲကေလာက္ ေလာက္ေကာင္ေတြကလည္း မ်ားမွမ်ားပဲ။ အင္း...သူတို႔ကမာၻဒီးယန္းေတြမွာေတာ့ကံေကာင္းလုိက္တာ”
ခမာတို႔၏ႏိုင္ငံ၊ မြန္ခမာလူသားမ်ိဳးႏြယ္စု၊ ပိုေပါ့ႏွင့္ လူ ၂သန္း သတ္ခဲ့ေသာ Killing Field ဆုိေသာ ထိုႏိုင္ငံ
နအဖအစစ္အစိုးရကဲ့သို႔ပင္ ရက္စက္ျပင္းထန္ေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆန္တို႔၏ႏိုင္ငံ၊ ႏိုင္ငံ၏ဥေသွ်ာင္မင္းသားႀကီး သီဟာႏူ၊ လက္ရွိဘုရင္ သီဟာမုနိ၊ သီဟာႏူ၏သားေတာ္္မင္းသားရာနာရစ္၊ သီဟာႏူ၏ ညီေတာ္-ဆမ္ရိန္ဆီ၊ ခမာနီေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ခီယူဆန္ဖန္၊ တာေမာ့ တို႔ရွိေနေသာ ထိုတိုင္းျပည္၊ မြန္လူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ေတာ္ေတာ္ႀကီးတူညီေနေသာ ဗုဒၶဘာသာ တိုင္းျပည္၊

“ဖႏြမ္းပင္” ၿမိဳ႕ေတာ္မွသည္ “ရီယာယ္” ေငြေၾကးစနစ္၏ ဒိုင္ယာရီမွတ္တမ္းမ်ား… စသည္၊ စသည့္ကမာၻဒီးယားႏုိင္ငံ၏ အတိတ္ႏွင့္ ပစၥဳပၸန္အၾကားရွိ သမိုင္းပန္ခ်ီကား၊ ပထ၀ီႏိုင္ငံေရး ရုပ္ပံုလႊာ အခ်ိဳ႕ကားကၽြႏု္ပ္ ဖတ္မိ၊ သိရွိခဲ့သမွ် မ်က္လံုးထဲမွာ ျပက္ျပက္ထင္ထင္စြဲထင္ေနဆဲပါေလ။ ေဟာ… ယခုေတာ့ျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔တုိင္းျပည္မွ မြန္ေယာက္်ား၊ မြန္မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကိုဆင္တူလွသည့္ ရေယာင္းခရိုင္ေရာက္ ကမာၻဒီးယန္း္တို႔ႏွင့္ ေလ့လာေရးခရီးတေကြ႔၌ ခဏတာေတြ႔လိုက္ရေပၿပီ။ စကားေျပာလွ်င္ တိုးတိုးအုပ္အုပ္ႏွင့္၊ ရယ္ေမာလွ်င္လည္းတိုးတိုးအုပ္အုပ္ႏွင့္ ပါေပ။ ထိုင္းစကားကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာဆိုႏုိင္ၾကသျဖင့္ ရေယာင္းခရိုင္ရွိေဒသခံ ထုိင္းလူမ်ိဳးမ်ားနွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေတြရွိေသာ ဆက္ဆံေရးကို ၄င္းတို႔က ေကာင္းစြာတည္ေဆာက္ထားႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

(To be continue )


Thaung Yin Nagar .

..................................................

**The way from Mae Sot to Bangkok, Rayong and Casmet Island**

**Former in history of Cambodia and Present Cambodians**

While I heard is Cambodians inter to Thailand’s cost of entrance is 2500฿
to 3000฿. Then they transter to Thailand with peacefully car. So, “I surprised thats differents between from our Burmese migrants. We all our Burmese migrants have many troubles, if they would like to reach Maesot. Some are lead. They spent money about 2500฿. Very long far state and divesions such as Arakan, Sagaing division, Chin state and Mandalay division, They are use atleast 5000-6000฿, they can reach MaeSot.
When they having Mae Sot, Thai police annoy them, So they have well plan keep surplux money to supply for Thai police and Burmese naughty spy who serve under Thai police.
“oh, Good luck for Canbodians”
Cambodia, which is Khamar, Man Khamar generative, two million population were killed by the cruel Popop government.
The famous country of prime minister Hon San, famous great prince his Ha nook present king his Siha Mu Ni, prince Ranarit, former leader of Red Khamar Khi Yu San Fan, Tamolt and that so…so…so .
They some with Mon generation and pure Buddhist country. The capital of “PhanonPhin” and diary of “currency” so, and so, I have studied for Cambodia’s past and present of history views, Geography views were keep an never forget in my eyes and mind.
Cambodian males and females are as look like as our nation Mon boy and girls. I met Cambodian who are migrants in Rayone district and see moment. Good habit, telling whisper laughing whisper.
They skill speaking in Thai language, So that’s different nation but good sociably dealing.


(To be continue)

Thaung Yin Nagar.

Read More...

Summary only...

မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီသို႔

((FAR ရံုးကေမာၻဒီးယားေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြ ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး)


**ကမာၻဒီးယန္း ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအေၾကာင္း-တေစ့တေစာင္း**

ထိုင္းႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း ေဒသတစ္ခုျဖစ္ေသာ ရေယာင္းခရိုင္သို႔ (၃၀-၁-၂၀၁၂) ေန႔တြင္ မိမိတို႔ ေလ့လာေရးခရီးေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ပထမဦးစြာ Foundation for AIDS Rights (FAR) ရံုးသို႔၀င္ေရာက္ေလ့လာခဲ့ရသည္။ FAR ရံုးသည္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြင္း AIDS အခြင့္အေရးရရွိေစေရးအတြက္ ေဆာက္ရြက္ေပးေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုေဒသရွိ ကေမာၻဒီးယား၊ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္သမားျပႆနာေပၚေပါက္လွ်င္လည္း အလုပ္ရွင္ႏွင့္ တုိက္ရိုက္ေဆြးေႏြးကာ အေျဖရွာေပးေနေၾကာင္းလည္း သိလိုက္ရသည္။ ရေယာင္းခရိုင္တြင္ ကေမာၻဒီးယား ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားက ၇၀% ရွိၿပီး က်န္ေသာ ၃၀% မွာ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားျဖစ္သည္။ FAR ရံုး တာ၀န္ခံ မစၥတာ ဆမ္သည္ ထိုင္းနိုင္ငံသား ျဖစ္ၿပီး က်န္ေသာ ေစတနာ့၀န္ထမ္းမ်ားမွာ ကမာၻဒီးယားေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားျဖစ္ေနၾကလ်က္ မအိ္အမည္ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား တစ္ဦးကေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ပစ္တိုင္းေထာင္ဆုိသည့္ မိန္းမသားမ်ိဳးပါပင္။ မအိသည္ မိမိတို႔အားေတြ႔ရသည့္ ခဏအတြင္းမွာပင္ ခင္မင္ရင္းႏွီးၿပီးဘာကိုသေဘာက်သည္မသိ။ ရီၿပီးရင္းရီေနေတာ့သည္ပင္။

(ကေမာၻဒီးယားေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ေရလုပ္ငန္းခြင္)

ကေမာၻဒီးယားေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြလည္းျဖစ္၊ FAR အဖြဲ႔၏ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္းေတြလည္းျဖစ္ၾကေသာ သူတို႔၊ သူမတို႔ကို မိမိတို႔ေလ့လာေရးအဖြဲ႔က “ဒီရေယာင္းေဒသမွာအလုပ္သမားျပႆနာဘယ္ေလာာက္မ်ားမ်ားရွိသလဲ။ ဘာျပႆနာေတြအျဖစ္မ်ားပါသလဲ၊ ဘယ္လိုေျဖရွင္းၾကပါသလဲ“ စသည္ျဖင့္ေမးျမန္းၾကပါသည္။ FAR အဖြဲ႔က အလုပ္ရွင္ႏွင့္ တိုက္ရိိုက္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးကာ အေျဖရွာေပး၊ အကူအညီေပးသည္။ ျပႆနာကလည္း သိပ္ၿပီး မ်ားမ်ားစားစားမရွိပါ။ မိမိတို႔ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈအတြက္ ေအးေအးေဆးေဆး၊ ဆိတ္ဆိတ္ၿငိမ္ၿငိမ္ပင္ လုပ္ကိုင္ၾကပါသည္။ အရက္မူးၿပီး ေဘးပတ္၀န္းက်င္ကို မူးယစ္ရမ္းကားတာမ်ိဳးလည္း မရွိပါ။ မိသားစု အတြင္း၊ အိမ္အတြင္းတြင္အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ိဳးလည္းမ်ားမ်ားစားစားမရွိပါ စသည္ျဖင့္ ေျဖၾကပါသည္။ ဤအေျဖမွန္လွ်င္ မိမိတို႔ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြႏွင့္ အကြာႀကီး ကြာေပစြ။ ေရွ႕ေရွ႕က နိမိတ္ျပ ေမးခြန္းမ်ားသည္ မိမိတို႔ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားလူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းအတြင္း ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ ႏွင့္ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိေသာ စရိုက္သဘာ၀ မ်ားပင္ မဟုတ္ပါလား။

(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)
**ေသာင္ရင္းနဂါး**


**Point of view for Cambodian migrants**

(The observational passengers From Maesot in Rayong)

Our excursion team had arrived at Rayong district on 30th January 2012. At first we observed at foundation for AIDS rights (FAR) office. The FAT office is not only the organization which served to get AIDS rights for labors, but also renovated to peaceful within Cambodia, Myanmar and Vietnam When they have any problems.


There are 70% Cambodia of labor in Rayong district and other left 30% are Laos, Myanmar and Vietnam migrant workers.
Mr.Samm who is the head office of FAR is Thai nationality and other volunteers are Cambodia migrants, among them only one of Myanmar female is Ma Ei. She is very Rick girl also more useful than the male.
Our team met Ma Ei, at that office and we have friendly in the moment not for a long time. She is always laughing we do not Know what she likes.
We asked to them about of labors problems in their region and what’s are majorities problems at there. Also FAR team helped us to discuss directly with Employers. Not more problems there they are working peacefully in their each work sites. They gave us solution that their area have not heavy drinking men and not more violence in domestic or in families.


If their solution may surely, that’s very different between in our Myanmar migrant workers.
I thought and considering that the former of our questions are natural characters and habits in our social organize of Myanmar migrants.


(To be continue)


Dragon of Moei river(Thaungyin Nagar).

Read More...

Summary only...

မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီသို႔

(အေရွ႕ပိုင္းေဒသ ထိုင္းအလုပ္သမားသမဂၢက Advocacy သင္တန္းေပးခဲ့)

**ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ထုိင္းအလုပ္သမားသမဂၢမ်ား ေသြးစည္းညီညႊတ္ေရးမွသည္**

ADRA – Thailand ၏ ပံ့ပိုးကူညီျဖင့္ မိမိတို႔ မဲေဆာက္ေဒသအေျခစိုက္ (CBO) အဖြဲ႔အစည္း ၄ ခုတို႔သည္ (၂၇ ဇန္န၀ါရီလ ၂၀၁၂) ေန႔စြဲမွ (၃ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၀၁၂) ေန႔စြဲ အထိ မဲေဆာက္မွ ဘန္ေကာက္၊ ထိုမွ ရေယာင္း၊ ထိုမွ ေကာ့စေမြကၽြန္းအထိတိုင္ေအာင္ ေလ့လာေရး ခရီးသြားခဲ့ၾကရသည္။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳတြင္ အာဆီယံေဒသဆိုင္ရာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားကြန္ရက္၏ အစည္းအေ၀းႏွင့္ MWG (Migrant Working Group) အစည္းအေ၀းမ်ားကို တက္ေရာက္ခဲ့ရသည္။
(အာဆီယံေဒသဆိုင္ရာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားကြန္ရက္၏ အစည္းအေ၀းမွာမဲေဆာက္ေဒသအေၾကာင္းတင္ျပ)

မိမိတို႔မဲေဆာက္ေဒသတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ သိန္းခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ စက္ရံုအလုပ္ရံုအလုပ္သမားမ်ားမွာ လူဦးေရ၏ ၄ ပံု ၁ ပံုသာ ျဖစ္ၿပီး က်န္ေသာ ၄ပံု ၃ ပံုမွာမႈ ျပင္ပလုပ္ငန္းခြင္မ်ားရွိ အလုပ္သမားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပင္ပလုပ္ငန္းခြင္မ်ားဆိုရာ၌ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရး၊ အိမ္တြငး္မႈႏွင့္ က်ပန္းအလုပ္သမာမ်ားမွာ မဲေဆာက္ေဒသတြင္ လူမ်ားစုျဖစ္ေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားဦးေရမွာ ၆၀% ျဖစ္ၿပီး ၄၀% မွာ အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း မိမိတို႔မဲေဆာက္ေဒသတြင္ လုပ္အားခ အလြန္နည္းပါးၿပီး အလုပ္သမားတစ္ဦးသည္ ပွ်မ္းမွ်အားျဖင့္ ေန႔စဥ္လုပ္အားခ (၅၀ ဘတ္မွ ၁၀၀ဘတ္) ၾကားသာရရွိၾကေၾကာင္း၊ အခ်ိန္ပိုေၾကးမ်ားကိုလည္း မာမားေခါက္ဆြဲေျခာက္ျဖင့္ ေပးလိုေပး၊ ၅ ဘတ္ ၁၀ ေပးလိုေပးစသျဖင့္ ရွိေနေၾကာင္း၊ ထိုင္းဥပေဒတြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ အမွန္တကယ္လုပ္အားခမွာ မဲေဆာက္အပါအ၀င္ တာ့(ခ္)ခရိုင္အတြင္းရွိ ၉ ၿမိဳ႕နယ္မွာ ေန႔စားခ ၁၆၂ ဘတ္အခ်ိန္ပို ၁ နာရီ ၂၇.၅၀ ဘတ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဤႏႈန္းအတိုင္း မည္သည့္အလုပ္သမားမွ မရရွိၾကေၾကာင္း၊ မဲေဆာက္အပါအ၀င္ တာ့(ခ္)ခရိုင္ေဒသသည္ ျမန္မာျပည္မွထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တရားမ၀င္လမ္းအသီးသီးမွ ၀င္ေပါက္ႀကီးကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသျဖင့္ လူကုန္ကူးမႈမ်ား အလြန္မ်ားျပားေၾကာင္းအလုပ္သမားလက္မွတ္ လက္၀ယ္ရွိၾကသည့္အလုပ္သမားအေရအတြက္မွာ (၅ ေသာင္း) ခန္႔သာရွိၾကၿပီး တာ့(ခ္)ခရိုင္တစ္ခုလံုးတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၄ သိန္းခန္႔ ေရာက္ရွိေနသျဖင့္ အလြန္နည္းပါးေနေသးေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားလက္မွတ္ ရရွိေရးသည္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အသက္ေသြးၾကာပမာျဖစ္ေသာ္လည္း အလုပ္ရွင္မ်ားကမႈ ၄င္းတု႔ိ၏ အလုပ္သမားမ်ား၌ လက္မွတ္ မရွိပါမွ ပိုမိုအျမတ္ထုတ္ႏိုင္မည့္အျပင္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ အျခားလုပ္အားခစံႏႈန္းမ်ားျပားေသာ ေဒသမ်ားသို႔ ဤ အလုပ္သမားမ်ား မေျပာင္းေရႊ႔ေစေရးအတြက္လည္း လက္မွတ္ မရွိျခင္းကို အလုပ္ရွင္မ်ားက ပိုမိုလိုလား ဟန္ရွိၾကေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အလုပ္သမားကာကြယ္ေရးဥပေဒ (BE-2541/1998)၊ ေလ်ာ္ေၾကးဥပေဒ(BE - 2537/1994) ႏွင့္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဥပေဒ (BE-2522/1979) တို႔သည္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အကာအကြယ္ေပးရန္ထက္ ဖိႏွိပ္ေရး ဥပေဒမ်ားပံုစံျဖစ္တည္ေနေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာမႈခင္းရဲ ၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးရဲတို႔၏ ဘတ္(၁၀၀၊ ၂၀၀) ေတာင္းျခင္းမွစ၍ လက္မွတ္ရွိ၊ မရွိ စစ္ျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး၊ မဲေဆာက္ေဒသတခုလံုးရွိ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားေန႔စဥ္ခံစားေနၾကရေၾကာင္း ယခုအခါ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရွိပါမွ ထိုင္းနိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိမည္ဟု ေၾကညာထားသျဖင့္ မူလကမွ အလုပ္သမားလက္မွတ္ပင္ မရွိၾကေသာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားမွာ အခတ္အခဲႀကီးစြာ ေတြ႔ၾကံဳၾကရေၾကာင္း၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကို ကုမၸဏီမ်ားမွ လာေရာက္လုပ္ကိုင္ေပးေနၾကရာ မူလတန္ဖိုးထက္ အဆမတန္ကုန္က်စရိတ္ႀကီးမားေၾကာင္း၊ မူလေၾကညာထားသည္မွာ ျမန္မာျပည္ဘက္သို႔က်ပ္ (3000Ks) ထိုငး္ႏိုင္ငံဘက္သို႔ (500฿)သာျဖစ္ၿပီး ယခုအမွန္တကယ္ေပးရသည္မွာ ျမ၀တီမွာလုပ္လွ်င္ (5000฿) တာခ်ီလိပ္မွာလုပ္လွ်င္ (8000฿ မွ 10000฿)၊ ေကာ့ေသာင္းမွာလုပ္လွ်င္ (7000฿) စသျဖင့္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားျပားေနေၾကာင္း ထိုသို႔ WP အျပင္ TPP ကိုပါ လုပ္ေနၾကရေသာ္လည္း ထိုင္းဥပေဒပါအလုပ္သမားအခြင့္အေရးမ်ားကို ခံစားၾကရမည္ဟု လံုး၀အာမခံမႈမရွိေၾကာင္း ကေလးမ်ားကိုၾကည့္လွ်င္လည္း မိမိတို႔ တာ့(ခ္)ခရိုင္တြင္ ကေလးအလုပ္သမားအလြန္မ်ားျပားေနေၾကာင္း၊ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ေအာက္ကေလးအလုပ္သမားတို႔မွာ ေက်ာင္းေနခ်ိန္တြင္ ေက်ာင္းမေနႏိုင္ပဲ စား၀တ္ေနေရးအေျခအေနအရလုပ္ငန္းခြင္၀င္ေနၾကရေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ၾကည့္လွ်င္လည္း ကို္ယ္၀န္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားမ်ားဆိုလွ်င္ အလုပ္ရွင္က အလုပ္မွထုတ္ပယ္ပစ္သည္အထိ ရွိေနေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္းခြင္အတြင္းႏွင့္ အျပင္တြင္ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားမ်ားကို ကိုယ္ကာယပိုင္းအၾကမ္းဖက္ေစာ္ကားမႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ မဲေဆာက္အပါအ၀င္ တာ့(ခ္)ခရိုင္ ၉ ၿမိဳ႕နယ္မွ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ ဘ၀ အေျခအေနအၾကမ္းဖ်င္းကိုတင္ျပၾကပါသည္။


(FAR officeမွာ)

ထို႔အျပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းအလုပ္သမား သမဂၢတည္ရွိရာ (ရေယာင္း) ခရိုင္သို႔ လည္း မိမိတို႔ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ေရာက္ရွိၾကၿပီး FAR(Foundation of AIDS Rights) office၊ FAR ႏွစ္သိမ့္ေဆြးေႏြးေရး႒ာနတို႔သို႔ပါ ေလ့လာခဲ့ရပါသည္။ ကမ္ပူးခ်ားေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားတို႔၏ ငါးဖမ္းေလွမ်ားကိုလည္း ေလ့လာခဲ့ရပါသည္။ ရေယာင္းၿမိဳ႕ ပင္လယ္ကမ္းေျခရွိ Willinton Hotel တြင္ အေရွ႕ပိုင္းေဒသ ထိုင္းအလုပ္သမားသမဂၢက Advocacy သင္တန္းေပးခဲ့ပါသည္။ ထိုသင္တန္းတြင္ ၄င္းတို႔သမဂၢက လိုက္ပို႔ခဲ့ေသာ ကမ္ပူးခ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအေပၚ ဧည့္သည္မဲေဆာက္အဖြဲ႔က မည္သို႔မည္ပံု ရႈျမင္ၾကသလဲ။ ထို႔အျပင္ ၄င္းတို႔ထိုင္းအလုပ္သမား သမဂၢမ်ားက ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ မည္သို႔မည္ပံုဆက္စပ္ၿပီး Advocacy လုပ္ရမလဲ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ပါသည္။ မိမိတို႔က ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို ထိုင္းအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားက ထိုင္းဘာသာစကားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈကို ကြင္းဆင္းသင္ၾကားေပးျခင္း၊ ထိုင္းရပ္ရြာလူထုက ရပ္ရြာအတြင္း သားေရး၊ နာေရး၊ လူမႈေရး ကိစၥမ်ားရွိပါလွ်င္ ရပ္ရြာအတြင္းရွိေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားသို႔လည္း ဆက္သြယ္အေၾကာင္းၾကားကာ အတူတကြပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခ်င္ေအာင္ ေစ့ေဆာ္တိုက္တြန္းျခင္း၊ ထိုင္းအလုပ္သမားသမဂၢရံုးမ်ားကို မဲေဆာက္ေဒသတြင္လည္း လာေရာက္အေျခစိုက္ကာ မဲေဆာက္ CBOs မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္အတူတကြစည္းရံုးလႈံ႔ေဆာ္ၾကျခင္းတို႔ကို ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေၾကာင္း အၾကံဉာဏ္မ်ားေပးခဲ့ပါသည္။
(ကမ္ပူးခ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား)

အေရွ႕ပိုင္းေဒသ အလုပ္သမားသမဂၢသည္ အထူးတလည္ လႈိက္လဲပ်ဴ႒ာၿပီး ၄င္းတို႔၏ စည္းရံုးေရးနယ္ေျမအတြင္းရွိ ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ အလုပ္ရွင္မ်ားကို ထိစပ္ေျပာဆိုႏုိင္ေၾကာင္းကို ၄င္းတုိ႔ လုိက္ပို႔ခဲ့ေသာ ပင္လယ္ေရထြက္ပစၥည္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ သက္ေသျပခဲ့ပါသည္။ ဤသည္ပင္လွ်င္ Labour Solidarity ဟာဆိုရမည္လား။
ၾကည္ႏူးလိုက္ပါဘိ။


(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)

**ေသာင္ရင္းနဂါး**


......Within Solidarity Migrant labors and Thai Labor’s union…to......

We have done our excursion trip from 27th January 2012 3rd Febuary 2012 sponsor by ADRA (Thailand). Our journey started from Mae Sot, to Bangkok, than Rayong and the island of Koh Samet. There were 4 CBOs participated in the excursion team. We have attendend the convocation of Migrant working Group (MWG) Which help in Bangkok.
At the meeting, we informed that about of migrant workers of Mae sot, TAK province. There are (200000) population of migrant workers in the Mae Sot AREA, 25% of migrants are factories workers and other left 75% are other work sites, Such as construction, Agriculture, cattle farming, Domestics and Jobbers. Majorities of Jobbers in here (Mae Sot) Participate 60% is women and other 40% is males.
In our Mae Sot area, the daily labours charges is very very a little such as everage (50 bahts to 100 baths not more than 100 baths. Overtime charges must be get full charges for labors.
Over time charges (OT fees) they get not only justice fees but also they get mar mar dry noddles, and5 baths, 10 baths one hour. So, in this Mae Sot area, the employers has narrow minded and naughty character.
The cost of labour charges in Mae Sot is 162 baths/hr Which describe in Thailand Labour law really. Then (OT fees) is 27.50 baths/hr for labours within (9) townships in Tak province. But our migrants cann’t get norm and nobody cann’t it.
Mae Sot area is the main entrance for Burmese migrants, which they can enter easily. Many Human trafficking cases happen here.
Then there are about (50000) labours which have wp (work permit) in this area and other about (400000) are less wp workers. So there is a little population also everybody of migrant workers would like to get wp, (work permit) but majorities of employers do not agree with transfer to other better regions. The Labours protection law (BE.2541/1998) and Compensation law (BE. 2537/1994) Immigration law (BE.2522/1979) of Thailand Government are unable to protect for labors and that’s are form of pressure law for them. The migrants form Mae sot region have annoyance by the Thai Surveillance police and Immigration police daily. The character loose police claim by force to our migrant labours bath 100-200 each another.
Now Thai Government has declared for migrants they will accept labors. Who has complete passport. That is very very difficulties for our migrants, because everybody would like to make legally passport but nobody would like to make legally passport but nobody cann’t do because many expensive cost.
Former notification was one of passport cost is (3000 Kyats) in Bumese currency plus 500 Baths Thai Currency. But now really cost for one passport + (5000฿) in Myawaddy township, (8000 to 10000 baths)in Tachileick township and (7000฿) in Kawhthoung township. Although migrants do Workpermit (WP) and TPP (Temporary passport) they have no to get thai labour Rights.
For the Chlid Labors. we Know the most child labors are in Tak province. The Children under 15 years are unable to learn their education, for their life. They do as a labour on condition that their settlement, we can observe for the women point of view they are defeated by the cruel employers.
Some of Pregnancy women were dismissed by the employers. That’s are very very wild behaviour. Then we Know our Burmese women migrant workers felt violate by the Thai employer, and some are rape cases. This is generally condition for migration of (9) districts in Tak province.


(A quarter of Cambordian fishery workers from Rayong)

Then our excursion team have trip to (Ra young) province which situation in eastern Thailand. Observe in FAR (Foundation of AIDS Rights)office, and FAR department of Relief centre. lot of Cambordian fishery workers (or) fishermen of cambordian doing in their worksite at Rayong beach.

(Cambordian fishery workers from Rayong)

The Thai labours union of eastern region help advocacy training at the wellinton hotel.
We ask many questions there, such as their evaluation on Cambordian migrants, How to make contact Advocacy with labour union and migrants,
There We met Thai labour union take field trip and Teach Cambordian migrants Thai language and culture. Public of Thai nations if they hane religious affairs and social welfare, they invite and relay to migration with collaboration. Then we invited to Thai labour unions to settle in Mae sot area, and we would like to make friendship and collaboration with our CBOs. That a nice suggestion by us to Thai labour union.

(one cambodian migrant and her bicycle)

We evaluated our excursion trip the eastern Thai labour union is very warm. Hearted and warmness organization especially they can orgnezed with regional authoritatives.
They can make collaboration with employers and regional authoritatives. That is our Souvenir experience of labour excursion Journey in Thai Land.
So, these experiences are “Labour Solidarity” or what I call and How to call!
How to Take Pleasure in!


(To be continue)


Dragon of Moei river(Thaung yin Nagar).

Read More...

Summary only...

မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ ရေယာင္း၊ ေကာ့စေမြကၽြန္းဆီသို႔

(ရေယာင္းခရိုင္ ေကာ့စေမြကၽြန္းတြင္ ဒီလိုလြတ္လပ္ေပါ့ပါးစြာေလထဲပ်ံ၀ဲေနၾကသူေတြ)


မိမိတို႔သည္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ အေျခစိုက္ေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း (CBO) ျဖစ္ၾကသည့္ အားေလ်ာ္စြာ မဲေဆာက္အပါအ၀င္ တာ့(ခ္)ခရိုင္အတြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္ (၉) ခုမွ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ အနည္းႏွင့္ အမ်ားထိစပ္ပတ္သက္ေနၾကရေပသည္။
ေဟာ…အခုလည္း ၾကည့္ပါ။ မိမိတို႔ မဲေဆာက္ေဒသအေျခစိုက္ (CBO) အဖြဲ႔အစည္း ၄ ခုကို
အေထာက္အပံ့ေပးလ်က္္ရွိေသာ ADRA-ThaiLand အဖြဲ႔အစည္းက `မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္၊ထိုမွရေယာင္း၊ထိုမွအခုတေလာနာမည္ႀကီးလာေနေသာ ေကာ့စေမြကၽြန္းအထိ´ ေလ့လာေရးခရီး
စဥ္သြားၾကမည္။ အာဆီယံေဒသဆိုင္ရာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကြန္ရက္အစည္းအေ၀း၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာကြန္ရက္အစည္းအေ၀းႏွင့္ထိုင္းအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၾကမည္။ သြားၾကမည့္ (CBO) အဖြဲ႔အစည္း တစ္ဖြဲ႔စီမွ ကိုယ္စားလွယ္ ၂ ဦးစီစာရင္းေပးၾကပါ “ဟု အေၾကာင္းၾကားလာပါသည္။

(အာဆီယံေဒသေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာကြန္ရက္အစည္းအေ၀းမွာ)

သို႔ႏွင့္ခရီးစတင္ထြက္ခြာၾကမည္ (၂၇-၁-၂၀၁၂) ေန႕တြင္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ပိုင္း ADRA ရံုးအနီးစုရပ္တြင္ မည္သူမည္၀ါေတြပါၾကသနည္းဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းႀကီးသိလိုက္ရပါသည္။ ကဲ…ဘယ္သူေတြပါေနၾကသလဲ။ မဲေဆာက္ေဒသအေျခစိုက္ CBO အဖြဲ႔အစည္း ၄ ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာျပည္သားမ်ာအေရးပူးတြဲလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီ (JACBA) မွ ၂ ဦး၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားလူမႈကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔ (SAW) မွ ၂ ဦး၊ ကေလးအခြင့္အေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေကာ္မတီ (CPPCR) မွ ၂ ဦး၊ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံ ေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ (BLC)၏ Legal Aid Section မွ ၁ ဦး၊ ADRA မွ မန္ေနဂ်ာ အမ်ိဳးသမီးႀကီး အပါအ၀င္ ADRA ရံုး၀န္ထမ္း ၅ဦး၊ ကားဆရာ ၁ ဦးစသည္ျဖင့္ စုစုေပါင္း (၁၃) ဦးတို႔ ေလ့လာေရးခရီးစဥ္တြင္ လိုက္ပါလာၾကသည္။ မဲေဆာက္မွ နံနက္ (၈း၅၀) နာရီတြင္ စတင္ထြက္ခြာၾကၿပီး မဲေဆာက္အပါအ၀င္ ၉ ၿမိဳ႕နယ္၏ခရိုင္ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ေသာ တာ့(ခ္)၊ ထိုမွ ကန္ဖယ္ဖစ္၊ ထိုမွ နေခါစ၀မ္စသည္ျဖင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္၏ ေခၚေဆာင္ရာေနာက္ကိုအလိုက္သင့္လိုက္ပါရင္းေလ့လာေရး ခရီးသည္မ်ားမွာ လမ္းေဘး၀ဲယာတစ္ေလွ်ာက္ၾကည့္ရႈလုိက္၊ ကားနားခ်ိန္မွာ အခ်ိဳရည္ေသာက္လိုက္၊ ေကာ္ဖီေသာက္လိုက္လုပ္သူလုပ္၊ အမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္သူရိုက္ႏွင့္ေပ်ာ္စရာႀကီးျဖစ္ပါသည္။ သို႔ႏွင့္ မြန္းလႊဲ(၁၂း၄၅) နာရီတြင္ နေခါစ၀မ္ခရိုင္ေဒသတေနရာ၌ ေန႔လယ္စာစားၾကပါသည္။

(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။ )


**ေသာင္ရင္းနဂါး(ျမန္မာျပည္သား)**

Read More...

Summary only...