(In pics: India on 64th Independence Day)
**(၆၄) ႏွစ္ေျမာက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးေန႔က်င္းပ**
(နယူးေဒလီ၊ ၾသဂုတ္ ၁၅)
(၆၄) ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားကို အိႏၵိယႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီ၌ ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္ကက်င္းပသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က အိႏၵိယတိုက္ငယ္ကုိ အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ဟူ၍ ႏွစ္ပိုင္းခြဲျခားခဲ့သည္။ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံသည္။ လြတ္လပ္ေရးေန႔ကို ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္တြင္ က်င္းပခဲ့သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ လ်င္လ်င္ျ္ျမန္္ျ္ျမန္ဖြံျဖိဳးတိုးတက္လာခဲ့ၿပီး နယ္ပယ္ရပ္ အမ်ားအျပား၌ ေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းက ၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီရွိ သမိုင္း၀င္အေဆာက္အအံုျဖစ္ေသာ ခံတပ္နီ၌ က်င္းပသည့္ ုလြတ္လပ္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)
**နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္၀ယ္လင္တန္၌ (၃၅) ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးႀကိမ္ ဆီးႏွင္းပြင့္မ်ားက်ဆင္း**
(၀ယ္လင္တန္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅)
နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္၀ယ္လင္တန္၌ (၃၅) ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးႀကိမ္ ဆီးႏွင္းပြင့္မ်ားက်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆီးႏွင္းပြင့္မ်ား က်ဆင္းသည့္ျဖစ္ရပ္ကို တစ္သက္တာတြင္ တစ္ႀကိမ္သာေတြ႔ႀကံဳႏိုင္သည့္ သဘာ၀ျဖစ္ေၾကာင္း မိုးေလ၀သခန္႔မွန္းေရးမွဴးမ်ားက ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသ ည္။ နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္း၌ ႏွင္းမိုးရြာသြန္းမႈႏွင့္အတူ မိုးသည္းထန္းစြာရြာသြန္းခဲ့ၿပီး ေလျပင္းတိုက္ခတ္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ရာသီဥတုအေျခအေနအရ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္အခ်ိဳ႕ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။ နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံရွိ လမ္းအမ်ားအျပားကိုပိတ္ထားခဲ့ရၿပီး စာၾကည့္တိုက္မ်ား၊ ေရကူးကန္မ်ားႏွင့္ အပန္းေျဖစခန္းမ်ားကိုလည္း ပိတ္ထားခဲ့ရေၾကာင္း သတင္းတြင္ေဖာ္ျပသည္။ (ဆင္ဟြာ)
စုစည္းဘာသာျပန္ - ဟန္သစ္
(In pics: India on 64th Independence Day)
**(၆၄) ႏွစ္ေျမာက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးေန႔က်င္းပ**
(နယူးေဒလီ၊ ၾသဂုတ္ ၁၅)
(၆၄) ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားကို အိႏၵိယႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီ၌ ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္ကက်င္းပသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က အိႏၵိယတိုက္ငယ္ကုိ အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ဟူ၍ ႏွစ္ပိုင္းခြဲျခားခဲ့သည္။ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံသည္။ လြတ္လပ္ေရးေန႔ကို ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္တြင္ က်င္းပခဲ့သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ လ်င္လ်င္ျ္ျမန္္ျ္ျမန္ဖြံျဖိဳးတိုးတက္လာခဲ့ၿပီး နယ္ပယ္ရပ္ အမ်ားအျပား၌ ေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းက ၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီရွိ သမိုင္း၀င္အေဆာက္အအံုျဖစ္ေသာ ခံတပ္နီ၌ က်င္းပသည့္ ုလြတ္လပ္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)
**နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္၀ယ္လင္တန္၌ (၃၅) ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးႀကိမ္ ဆီးႏွင္းပြင့္မ်ားက်ဆင္း**
(၀ယ္လင္တန္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅)
နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္၀ယ္လင္တန္၌ (၃၅) ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးႀကိမ္ ဆီးႏွင္းပြင့္မ်ားက်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆီးႏွင္းပြင့္မ်ား က်ဆင္းသည့္ျဖစ္ရပ္ကို တစ္သက္တာတြင္ တစ္ႀကိမ္သာေတြ႔ႀကံဳႏိုင္သည့္ သဘာ၀ျဖစ္ေၾကာင္း မိုးေလ၀သခန္႔မွန္းေရးမွဴးမ်ားက ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသ ည္။ နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္း၌ ႏွင္းမိုးရြာသြန္းမႈႏွင့္အတူ မိုးသည္းထန္းစြာရြာသြန္းခဲ့ၿပီး ေလျပင္းတိုက္ခတ္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ရာသီဥတုအေျခအေနအရ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္အခ်ိဳ႕ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။ နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံရွိ လမ္းအမ်ားအျပားကိုပိတ္ထားခဲ့ရၿပီး စာၾကည့္တိုက္မ်ား၊ ေရကူးကန္မ်ားႏွင့္ အပန္းေျဖစခန္းမ်ားကိုလည္း ပိတ္ထားခဲ့ရေၾကာင္း သတင္းတြင္ေဖာ္ျပသည္။ (ဆင္ဟြာ)
စုစည္းဘာသာျပန္ - ဟန္သစ္
No comments:
Post a Comment