>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** မကၠဆီကို၌ ဓာတ္ေငြ႕စက္ ႐ုံေပါက္ကြဲမီးေလာင္… ၂၆ ဦးေသဆု ံး** 

(မကၠဆီကိုစီးတီး စက္တင္ဘာ ၁၉) မကၠဆီကိုႏုိင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း တာမူလီပတ္စ္ျပည္နယ္ ေရဒိုဆာၿမိဳ႕မွ ၁၆ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာ ကြမ္ကာဒီဘာေဂါ့စ္ေဒသတြင္ ႀကီးမားေသာမကၠဆီကိုေရနံစြမ္းအင္ ကုမၸဏီျဖစ္သည့္ ဏနာနထ ကုမၸဏီပိုင္ ဓာတ္ေငြ႕စက္႐ုံတစ္႐ုံ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္က ေပါက္ကြဲမီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရာ ၂၆ ဦးေသဆု ံးၿပီး အခ်ဳိ႕ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆိုပါဓာတ္ေငြ႕စက္႐ုံသည္ ယင္းေန႔ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၁၁ နာရီခန္႔က မီးစတင္ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ မီးသတ္သမားမ်ား ေရာက္ရွိလာၿပီး တစ္နာရီႏွင့္ မိနစ္ ၄ဝ ၾကာမွ် မီးကိုဝိုင္းဝန္းၿငိႇမ္းသတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ဏနာနထ ေရနံကုမၸဏီမွ ထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ရပ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ယင္းမီးေလာင္မႈသည္ အဆိုပါကုမၸဏီ၏ ဓာတ္ေငြ႕စမ္းသပ္ေလ့လာေရး၊ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ျဖန္ ႔ျဖဴးေရးႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ရည္လက္ခံရယူေရးဌာန၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းစက္႐ုံသည္ ႏူဗိုလီယြန္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း မြန္တာေရးၿမိဳ႕ႏွင့္ေရဒိုဆာၿမိဳ႕ႏွစ္ၿမိဳ႕ၾကား ဆက္သြယ္ထားသည့္ အေဝးေျပးကား လမ္းေဘးတြင္ တည္ရွိသည္။ တာမူလီပတ္စ္ ၿမိဳ႕ျပကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ညိႇႏိႈင္းေရး အဖြ ဲ႕က အဆိုပါဓာတ္ေငြ႕ စက္႐ုံအနီးဝန္းက်င္တြင္ ေနထိုင္သည့္ ေဒသခံမ်ားအား ကယ္ဆယ္ေရးမ်ားေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ရသည္။ ယင္းဓာတ္ေငြ႕စက္႐ုံတြင္ အလုပ္သမား ၇ဝဝ ခန္႔ အလုပ္လုပ္ ေနခဲ့ေၾကာင္း ဒဏ္ရာရသူတစ္ဦးက ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ကနဦးထုတ္ ျပန္ခ်က္အရ မီးေလာင္ခံရမႈ ေၾကာင့္ လူ ၁ဝ ဦးေသဆုံးကာ ၄ဝ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး ယင္းေန႔ေနာက္ပိုင္းမွသာ ေသဆုံးသူ ၂၆ ဦးအထိ ျမင့္တက္ လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆို သည္။ ဏနာနထ ေရနံကုမၸဏီ၏ ဓာတ္ေငြ႕စမ္းသပ္ေရးႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ျဖဴးေရးဌာနမွ နည္းပညာကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြ ားရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကို ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္ဟုဆိုသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ၿဂိဳဟ္တုႏွစ္လံုး တ႐ုတ္လႊတ္တင္** 

(ေပက်င္း စက္တင္ဘာ ၁၉) တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ကမၻာေျမေလ့လာေရးၿဂိဳဟ္တုႏွစ္လံုးကို စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က အာကာသအတြင္းသုိ႔ ေအာင္ျမင္စြာလႊတ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆုိပါၿဂိဳဟ္တုႏွစ္လံုးကို တ႐ုတ္ႏိ ုင္ငံအေနာက္ေတာင္ပိုင္း စီခြၽမ္ျပည္ နယ္ရွိ က်ိခ်န္းၿဂိဳဟ္တုလႊတ္တင္ေရးစခန္းမွ ေလာင္းမတ္ခ်္-၃ ဘီ ဒံုးပ်ံယာဥ္ျဖင့္ ယင္းေန႔ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၃ နာရီ ၁ဝ မိနစ္က လႊတ္တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါေလ့လာေရးၿဂိဳဟ္ တုႏွစ္လံု းကို ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း၊ မုိးေလ ဝသႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းေရးလုပ္ငန္း၊ အဏၰဝါေဗဒဆိုင္ရာငါးဖမ္းလုပ္ငန္း၊ သစ္ေတာ ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးဆိုင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရာ တြင္ အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါၿဂိဳဟ္တုလႊတ္တင္ေရးဌာနမွ ေျဟေရး ဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 ** ဇြန္လအတြင္း စပိန္ဘဏ္ေၾကြးၿမီစံခ်ိန္တင္ျမင္႕တက္** 

(မက္ဒရစ္ စက္တင္ဘာ ၁၉) ဇူလိုင္လအတြင္း စပိန္ဘဏ္မ်ား၏ ေၾကြးၿမီတန္ဖိုး သည္ ယူ႐ို ၁၆၉ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၂၁ ဘီလီယံ)အထိ စံခ်ိန္တင္ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က စပိန္ဗဟိုဘဏ္မွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေနာက္ဆံုး စာရင္းဇယားမ်ား၌ ေဖာ္ျပထားသည္။အဆုိပါ ေၾကြးၿမီသည္ ဘဏ္ မ်ားစုစုေပါင္းေခ်းေငြ မ်ား၏ ၉ ဒသမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ ၿပီးခဲ့ေသာ လကရွိခဲ့ေသာ ၉ ဒသမ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ျမင့္တက္လာခဲ့ ေၾကာင္း စာရင္းဇယားမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ စပိန္ဗဟို ဘဏ္က ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစတင္ၿပီး ဘဏ္စာရင္းဇယားမ်ားကို ျပဳစုခဲ့ၿပီးေနာက္ အျမင့္မားဆံုးေခ်းေငြ အခ်ဳိးရွိခဲ့ေၾကာင္း စာရင္း ဇယား၌ ဆက္လက္ေဖာ္ျပထားသည္။ စပိန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အဆုိပါေၾကြးၿမီမ်ား ေလ်ာ့ပါးသက္ သာေစေရးအတြက္ ဥေရာပဗဟိုဘဏ္မွ အကူအညီမ်ားရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း စပိန္ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျဟၾကား သည္။ (႐ိုက္တာ)

 ** ပါရွ န္ပင္လယ္ေကြ႕၌ အေမရိကန္ႏွင္ ့ မဟာမိတ္တို႔ စစ္ေရးေလ့ က်င္ ့ စဥ္ အီရန္က စူပါဟဲဗီးေရငုပ္သေဘၤာေရခ်စမ္းသပ္ေမာင္းႏွင္** 

(တီဟီရန္ စက္တင္ဘာ ၁၉) အေမရိကန္က ၄င္း၏မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္အတူ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕၌ တတိယေျမာက္ေန႔အျဖစ္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈျပဳလုပ္ေနစဥ္ အီရန္ေရတပ္က ျပဳျပင္မြမ္းမံထားေသာ စူပါဟဲဗီးေရငုပ္သေဘၤာကို စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္က ေရခ်စမ္းသပ္ခဲ့ေၾကာင္းစက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္တြင္ ဆင္ဟြာသတင္းတစ္ရပ္၌ ေရးသားေဖာ္ျပသည္။စူပါဟဲဗီး တာရက္ ၉ဝ၁ ေရငုပ္သေဘၤာ ကိ ု အီရန္ေရငုပ္သေဘၤာပညာရွင္မ်ားက ျပန္လည္ျပဳျပင္မြမ္းမံခဲ့ၿပီးအီရန္ေတာင္ပုိင္း ဘာဒါအဘတ္စ္ဆိပ္ကမ္း၌ ေအာင္ျမင္စြာ ေရခ်ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။အီရန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕အတြင္း လႈပ္ရွားမႈတိုင္းကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႐ံ ုးေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရာမင္မက္မန္ပါရက္က စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္တြင္ ေျဟၾကားသည္။အေမရိကန္တို႔က ၄င္းတို႔၏မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္အတူ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ရည္ညႊန္းၿပီး မက္မန္ပါရက္က အပတ္စဥ္သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြတစ္ရပ္၌ အထက္ပါအတိုင္း ေျဟဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕လံုျခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအး ခ်မ္းေရးသည္ အီရန္ႏိုင္ငံ၏ အဓိကဦးစားေပးျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။ အီရန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ေဒသတြင္းလံုျခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ထိခိုက္လာမည့္ မည္သည့္အစီအမံကိုမဆို ရင္ဆိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္သည္ ၄င္း၏မဟာမိတ္ ၂၅ ႏိုင္ငံတုိ႔ႏွင့္အတူ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္မွ စတင္ကာ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕အတြင္းစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** မကၠဆီကို၌ ဓာတ္ေငြ႕စက္ ႐ုံေပါက္ကြဲမီးေလာင္… ၂၆ ဦးေသဆု ံး** 

(မကၠဆီကိုစီးတီး စက္တင္ဘာ ၁၉) မကၠဆီကိုႏုိင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း တာမူလီပတ္စ္ျပည္နယ္ ေရဒိုဆာၿမိဳ႕မွ ၁၆ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာ ကြမ္ကာဒီဘာေဂါ့စ္ေဒသတြင္ ႀကီးမားေသာမကၠဆီကိုေရနံစြမ္းအင္ ကုမၸဏီျဖစ္သည့္ ဏနာနထ ကုမၸဏီပိုင္ ဓာတ္ေငြ႕စက္႐ုံတစ္႐ုံ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္က ေပါက္ကြဲမီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရာ ၂၆ ဦးေသဆု ံးၿပီး အခ်ဳိ႕ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆိုပါဓာတ္ေငြ႕စက္႐ုံသည္ ယင္းေန႔ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၁၁ နာရီခန္႔က မီးစတင္ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ မီးသတ္သမားမ်ား ေရာက္ရွိလာၿပီး တစ္နာရီႏွင့္ မိနစ္ ၄ဝ ၾကာမွ် မီးကိုဝိုင္းဝန္းၿငိႇမ္းသတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ဏနာနထ ေရနံကုမၸဏီမွ ထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ရပ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ယင္းမီးေလာင္မႈသည္ အဆိုပါကုမၸဏီ၏ ဓာတ္ေငြ႕စမ္းသပ္ေလ့လာေရး၊ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ျဖန္ ႔ျဖဴးေရးႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ရည္လက္ခံရယူေရးဌာန၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းစက္႐ုံသည္ ႏူဗိုလီယြန္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း မြန္တာေရးၿမိဳ႕ႏွင့္ေရဒိုဆာၿမိဳ႕ႏွစ္ၿမိဳ႕ၾကား ဆက္သြယ္ထားသည့္ အေဝးေျပးကား လမ္းေဘးတြင္ တည္ရွိသည္။ တာမူလီပတ္စ္ ၿမိဳ႕ျပကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ညိႇႏိႈင္းေရး အဖြ ဲ႕က အဆိုပါဓာတ္ေငြ႕ စက္႐ုံအနီးဝန္းက်င္တြင္ ေနထိုင္သည့္ ေဒသခံမ်ားအား ကယ္ဆယ္ေရးမ်ားေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ရသည္။ ယင္းဓာတ္ေငြ႕စက္႐ုံတြင္ အလုပ္သမား ၇ဝဝ ခန္႔ အလုပ္လုပ္ ေနခဲ့ေၾကာင္း ဒဏ္ရာရသူတစ္ဦးက ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ကနဦးထုတ္ ျပန္ခ်က္အရ မီးေလာင္ခံရမႈ ေၾကာင့္ လူ ၁ဝ ဦးေသဆုံးကာ ၄ဝ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး ယင္းေန႔ေနာက္ပိုင္းမွသာ ေသဆုံးသူ ၂၆ ဦးအထိ ျမင့္တက္ လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆို သည္။ ဏနာနထ ေရနံကုမၸဏီ၏ ဓာတ္ေငြ႕စမ္းသပ္ေရးႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ျဖဴးေရးဌာနမွ နည္းပညာကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြ ားရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကို ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္ဟုဆိုသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ၿဂိဳဟ္တုႏွစ္လံုး တ႐ုတ္လႊတ္တင္** 

(ေပက်င္း စက္တင္ဘာ ၁၉) တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ကမၻာေျမေလ့လာေရးၿဂိဳဟ္တုႏွစ္လံုးကို စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က အာကာသအတြင္းသုိ႔ ေအာင္ျမင္စြာလႊတ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆုိပါၿဂိဳဟ္တုႏွစ္လံုးကို တ႐ုတ္ႏိ ုင္ငံအေနာက္ေတာင္ပိုင္း စီခြၽမ္ျပည္ နယ္ရွိ က်ိခ်န္းၿဂိဳဟ္တုလႊတ္တင္ေရးစခန္းမွ ေလာင္းမတ္ခ်္-၃ ဘီ ဒံုးပ်ံယာဥ္ျဖင့္ ယင္းေန႔ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၃ နာရီ ၁ဝ မိနစ္က လႊတ္တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါေလ့လာေရးၿဂိဳဟ္ တုႏွစ္လံု းကို ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း၊ မုိးေလ ဝသႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းေရးလုပ္ငန္း၊ အဏၰဝါေဗဒဆိုင္ရာငါးဖမ္းလုပ္ငန္း၊ သစ္ေတာ ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးဆိုင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရာ တြင္ အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါၿဂိဳဟ္တုလႊတ္တင္ေရးဌာနမွ ေျဟေရး ဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 ** ဇြန္လအတြင္း စပိန္ဘဏ္ေၾကြးၿမီစံခ်ိန္တင္ျမင္႕တက္** 

(မက္ဒရစ္ စက္တင္ဘာ ၁၉) ဇူလိုင္လအတြင္း စပိန္ဘဏ္မ်ား၏ ေၾကြးၿမီတန္ဖိုး သည္ ယူ႐ို ၁၆၉ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၂၁ ဘီလီယံ)အထိ စံခ်ိန္တင္ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က စပိန္ဗဟိုဘဏ္မွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေနာက္ဆံုး စာရင္းဇယားမ်ား၌ ေဖာ္ျပထားသည္။အဆုိပါ ေၾကြးၿမီသည္ ဘဏ္ မ်ားစုစုေပါင္းေခ်းေငြ မ်ား၏ ၉ ဒသမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ ၿပီးခဲ့ေသာ လကရွိခဲ့ေသာ ၉ ဒသမ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ျမင့္တက္လာခဲ့ ေၾကာင္း စာရင္းဇယားမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ စပိန္ဗဟို ဘဏ္က ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစတင္ၿပီး ဘဏ္စာရင္းဇယားမ်ားကို ျပဳစုခဲ့ၿပီးေနာက္ အျမင့္မားဆံုးေခ်းေငြ အခ်ဳိးရွိခဲ့ေၾကာင္း စာရင္း ဇယား၌ ဆက္လက္ေဖာ္ျပထားသည္။ စပိန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အဆုိပါေၾကြးၿမီမ်ား ေလ်ာ့ပါးသက္ သာေစေရးအတြက္ ဥေရာပဗဟိုဘဏ္မွ အကူအညီမ်ားရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း စပိန္ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျဟၾကား သည္။ (႐ိုက္တာ)

 ** ပါရွ န္ပင္လယ္ေကြ႕၌ အေမရိကန္ႏွင္ ့ မဟာမိတ္တို႔ စစ္ေရးေလ့ က်င္ ့ စဥ္ အီရန္က စူပါဟဲဗီးေရငုပ္သေဘၤာေရခ်စမ္းသပ္ေမာင္းႏွင္** 

(တီဟီရန္ စက္တင္ဘာ ၁၉) အေမရိကန္က ၄င္း၏မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္အတူ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕၌ တတိယေျမာက္ေန႔အျဖစ္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈျပဳလုပ္ေနစဥ္ အီရန္ေရတပ္က ျပဳျပင္မြမ္းမံထားေသာ စူပါဟဲဗီးေရငုပ္သေဘၤာကို စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္က ေရခ်စမ္းသပ္ခဲ့ေၾကာင္းစက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္တြင္ ဆင္ဟြာသတင္းတစ္ရပ္၌ ေရးသားေဖာ္ျပသည္။စူပါဟဲဗီး တာရက္ ၉ဝ၁ ေရငုပ္သေဘၤာ ကိ ု အီရန္ေရငုပ္သေဘၤာပညာရွင္မ်ားက ျပန္လည္ျပဳျပင္မြမ္းမံခဲ့ၿပီးအီရန္ေတာင္ပုိင္း ဘာဒါအဘတ္စ္ဆိပ္ကမ္း၌ ေအာင္ျမင္စြာ ေရခ်ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။အီရန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕အတြင္း လႈပ္ရွားမႈတိုင္းကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႐ံ ုးေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရာမင္မက္မန္ပါရက္က စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္တြင္ ေျဟၾကားသည္။အေမရိကန္တို႔က ၄င္းတို႔၏မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္အတူ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ရည္ညႊန္းၿပီး မက္မန္ပါရက္က အပတ္စဥ္သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြတစ္ရပ္၌ အထက္ပါအတိုင္း ေျဟဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕လံုျခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအး ခ်မ္းေရးသည္ အီရန္ႏိုင္ငံ၏ အဓိကဦးစားေပးျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။ အီရန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ေဒသတြင္းလံုျခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ထိခိုက္လာမည့္ မည္သည့္အစီအမံကိုမဆို ရင္ဆိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္သည္ ၄င္း၏မဟာမိတ္ ၂၅ ႏိုင္ငံတုိ႔ႏွင့္အတူ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္မွ စတင္ကာ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕အတြင္းစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္