ယခုလအတြင္း နုိင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား….

>

(East German soldiers remove paving blocks on Friedrich Strasse in East Berlin on 13 August 1961 to prepare for the building of the wall. Photograph: Str/AP)
** ဂ်ာမနီတြင္ ဘာလင္တံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားက်င္းပ **
(ဘာလင္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔က ဘာလင္တံတုိင္းတည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းသည္ ယေန႔ နုိင္ငံသားအားလံုးကို လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ရပ္တည္ရန္ အၿမဲတေစ သတိေပးေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဘာလင္တံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈ ႏွစ္ (၅၀)ျပည့္ အခမ္းအနား၌ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တံတုိင္းႀကီးက ဘာလင္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ပိုင္းျခားခဲ့ျခင္းသည္ နုိင္ငံကို ခြဲစိတ္လုိက္သကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ လမ္းမ်ား၊ အိမ္းနီးခ်င္းမ်ား၊ မိသားစုမ်ားကိုလည္း ခြဲျခားလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ကေလာ့၀ို၀ီရိတ္က ေျပာၾကားသည္။ (ေအပီ)

(US Army suicides reach record in July)

(A US army soldier sheds a tear during military formation -file photo)
** အေမရိကန္ၾကည္းတပ္၌ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသႏႈန္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ဇူလိုင္လတြင္ အျမင့္မားဆံုးျဖစ္ **
(၀ါရွင္တန္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
အေမရိကန္ၾကည္းတပ္၏ အၿမဲတမ္းတပ္ဖြဲ႔မ်ားနွင့္ အရန္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားအတြင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသႏႈန္း အျမင့္ဆံုးအဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း တနဂၤေႏြေန႔ အင္တာနက္သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ၾကည္းတပ္က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသသည့္ ႏႈန္းထားကို လစဥ္ထုတ္ျပန္ခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္း ေသႏႈန္းမွာ အျမင့္ဆံုးျဖစ္သည္။ ယင္းလအတြင္း အၿမဲတမ္းတပ္ဖြဲ႔၀င္ ၂၂ ဦးႏွင့္ အရန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၁၀ ဦးတို႔သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသခဲ့ၾကသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေသဆံုးရျခင္းအေၾကာင္းရင္းကို တိက်စြာ အတည္ျပဳေပးနုိင္ရန္ ရွာေဖြစစ္ေဆးလ်က္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ၾကည္းတပ္က ေၾကညာခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



** အင္ဒိုနီးရွား၌ ပါပင္ဒင္ယန္မီးေတာင္ လႈပ္ရွားလာ ၊ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ မီးခိုးမ်ား ေ၀ဟင္သို႔ မႈတ္ထုတ္ေန **
(ဂ်ကာတာ၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
အင္ဒိုနီီးရွားနုိင္ငံ အေနာက္ဂ်ာဗားျပည္နယ္ ဂါရုဒ္ၿမိဳ႕အနီး ပါပင္ဒါယန္မီးေတာင္သည္ ၾသဂုတ္လ ၁၃ရက္ေန႔က လႈပ္ရွားလာၿပီး မီးခုိးမ်ားေ၀ဟင္သို႔ မႈတ္ထုတ္ေနသျဖင့္ အေရးေပၚသတိေပးခ်က္ အဆင့္ ၂ ကို ထုတ္ျပန္ထားရေၾကာင္း ဂ်ကာတာပို႔စ္သတင္းစာတြင္ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔က ေဖာ္ျပသည္။ မီးေတာင္လႈပ္ရွားမႈ သတိေပးခ်က္ကို ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၄ နာရီခန္႔မွ စတင္္ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ သတိေပးခ်က္အဆင့္ တိုးျမွင့္လုိက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မီးေတာင္ႏွင့္ ဘူမိေဘးအႏၱရာယ္ဆုိင္ရာဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ သတိေပးခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အင္တာနက္)


** ပိုလန္အလယ္ပိုင္း၌ ရထားလမ္းေခ်ာ္ ၊ခရီးသည္ေလးဦးေသဆံုး၊ ၃၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိ **
(၀ါေဆာ၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
ပိုလန္နုိင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔က ရထားတစ္စင္းလမ္းေခ်ာ္မႈ ျဖစ္ပြားရာ ခရီးသည္ေလးဦးေသဆံုးၿပီး ၃၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔၌ ေဖာ္ျပသည္။ အဆုိပါ ရထားသည္ ၀ါေဆာၿမိဳ႕မွ ပိုလန္နုိင္ငံေတာင္ပိုင္း ကာတုိ၀စ္ၿမိဳ႕သို႔ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔က ေမာင္းႏွင္လာစဥ္ ပီရိုထရက္ေကာထရိုင္ဘူနာစကီၿမိဳ႕အနီးတြင္ ရထားလမ္းေခ်ာ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


** အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ားအတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားထည့္ယူလာ ဗ်ဴနိုေအရီေလဆိပ္၌ သိမ္းဆည္းရမိ **
(ဗ်ဴနိုေအရီ၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
အာဂ်င္တီးနားနုိင္ငံ ဗ်ဴနိုေအရီၿမိဳ႕ နုိင္ငံတကာေလဆိပ္၌ ပီရူးနုိင္ငံသားတစ္ဦး ယူေဆာင္လာေသာ တင္းနစ္ရိုက္တံတစ္ခု မူလီႏွင့္ အျခားအိမ္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားအတြင္းမွ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားကို ေလဆိပ္အေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔၌ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ေၾကာင္း အာဂ်င္တီးနားရဲတပ္ဖြဲ႔က ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္း ပီရူးနုိင္ငံသားသည္ ခရီးေဆာင္အိတ္အတြင္း အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ားထည့္သည့္ ေသတၱာငယ္အတြင္း၌ မူလီ၊ တံခါးမင္းတုပ္ႏွင့္ အျခားပစၥည္းမ်ားကို အေခါင္းျပဳလုပ္ကာ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားထည့္တြင္းၿပီး ေမွာင္ခိုသယ္ေဆာင္လာျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)




** စုစည္းဘာသာျပန္- မုိးျမင့္လင္းလက္ **

(East German soldiers remove paving blocks on Friedrich Strasse in East Berlin on 13 August 1961 to prepare for the building of the wall. Photograph: Str/AP)
** ဂ်ာမနီတြင္ ဘာလင္တံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားက်င္းပ **
(ဘာလင္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔က ဘာလင္တံတုိင္းတည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းသည္ ယေန႔ နုိင္ငံသားအားလံုးကို လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ရပ္တည္ရန္ အၿမဲတေစ သတိေပးေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဘာလင္တံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈ ႏွစ္ (၅၀)ျပည့္ အခမ္းအနား၌ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တံတုိင္းႀကီးက ဘာလင္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ပိုင္းျခားခဲ့ျခင္းသည္ နုိင္ငံကို ခြဲစိတ္လုိက္သကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ လမ္းမ်ား၊ အိမ္းနီးခ်င္းမ်ား၊ မိသားစုမ်ားကိုလည္း ခြဲျခားလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ကေလာ့၀ို၀ီရိတ္က ေျပာၾကားသည္။ (ေအပီ)

(US Army suicides reach record in July)

(A US army soldier sheds a tear during military formation -file photo)
** အေမရိကန္ၾကည္းတပ္၌ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသႏႈန္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ဇူလိုင္လတြင္ အျမင့္မားဆံုးျဖစ္ **
(၀ါရွင္တန္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
အေမရိကန္ၾကည္းတပ္၏ အၿမဲတမ္းတပ္ဖြဲ႔မ်ားနွင့္ အရန္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားအတြင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသႏႈန္း အျမင့္ဆံုးအဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း တနဂၤေႏြေန႔ အင္တာနက္သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ၾကည္းတပ္က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသသည့္ ႏႈန္းထားကို လစဥ္ထုတ္ျပန္ခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္း ေသႏႈန္းမွာ အျမင့္ဆံုးျဖစ္သည္။ ယင္းလအတြင္း အၿမဲတမ္းတပ္ဖြဲ႔၀င္ ၂၂ ဦးႏွင့္ အရန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၁၀ ဦးတို႔သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသခဲ့ၾကသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေသဆံုးရျခင္းအေၾကာင္းရင္းကို တိက်စြာ အတည္ျပဳေပးနုိင္ရန္ ရွာေဖြစစ္ေဆးလ်က္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ၾကည္းတပ္က ေၾကညာခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



** အင္ဒိုနီးရွား၌ ပါပင္ဒင္ယန္မီးေတာင္ လႈပ္ရွားလာ ၊ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ မီးခိုးမ်ား ေ၀ဟင္သို႔ မႈတ္ထုတ္ေန **
(ဂ်ကာတာ၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
အင္ဒိုနီီးရွားနုိင္ငံ အေနာက္ဂ်ာဗားျပည္နယ္ ဂါရုဒ္ၿမိဳ႕အနီး ပါပင္ဒါယန္မီးေတာင္သည္ ၾသဂုတ္လ ၁၃ရက္ေန႔က လႈပ္ရွားလာၿပီး မီးခုိးမ်ားေ၀ဟင္သို႔ မႈတ္ထုတ္ေနသျဖင့္ အေရးေပၚသတိေပးခ်က္ အဆင့္ ၂ ကို ထုတ္ျပန္ထားရေၾကာင္း ဂ်ကာတာပို႔စ္သတင္းစာတြင္ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔က ေဖာ္ျပသည္။ မီးေတာင္လႈပ္ရွားမႈ သတိေပးခ်က္ကို ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၄ နာရီခန္႔မွ စတင္္ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ သတိေပးခ်က္အဆင့္ တိုးျမွင့္လုိက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မီးေတာင္ႏွင့္ ဘူမိေဘးအႏၱရာယ္ဆုိင္ရာဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ သတိေပးခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အင္တာနက္)


** ပိုလန္အလယ္ပိုင္း၌ ရထားလမ္းေခ်ာ္ ၊ခရီးသည္ေလးဦးေသဆံုး၊ ၃၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိ **
(၀ါေဆာ၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
ပိုလန္နုိင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔က ရထားတစ္စင္းလမ္းေခ်ာ္မႈ ျဖစ္ပြားရာ ခရီးသည္ေလးဦးေသဆံုးၿပီး ၃၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔၌ ေဖာ္ျပသည္။ အဆုိပါ ရထားသည္ ၀ါေဆာၿမိဳ႕မွ ပိုလန္နုိင္ငံေတာင္ပိုင္း ကာတုိ၀စ္ၿမိဳ႕သို႔ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔က ေမာင္းႏွင္လာစဥ္ ပီရိုထရက္ေကာထရိုင္ဘူနာစကီၿမိဳ႕အနီးတြင္ ရထားလမ္းေခ်ာ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


** အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ားအတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားထည့္ယူလာ ဗ်ဴနိုေအရီေလဆိပ္၌ သိမ္းဆည္းရမိ **
(ဗ်ဴနိုေအရီ၊ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္)
အာဂ်င္တီးနားနုိင္ငံ ဗ်ဴနိုေအရီၿမိဳ႕ နုိင္ငံတကာေလဆိပ္၌ ပီရူးနုိင္ငံသားတစ္ဦး ယူေဆာင္လာေသာ တင္းနစ္ရိုက္တံတစ္ခု မူလီႏွင့္ အျခားအိမ္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားအတြင္းမွ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားကို ေလဆိပ္အေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔၌ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ေၾကာင္း အာဂ်င္တီးနားရဲတပ္ဖြဲ႔က ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္း ပီရူးနုိင္ငံသားသည္ ခရီးေဆာင္အိတ္အတြင္း အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ားထည့္သည့္ ေသတၱာငယ္အတြင္း၌ မူလီ၊ တံခါးမင္းတုပ္ႏွင့္ အျခားပစၥည္းမ်ားကို အေခါင္းျပဳလုပ္ကာ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားထည့္တြင္းၿပီး ေမွာင္ခိုသယ္ေဆာင္လာျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)




** စုစည္းဘာသာျပန္- မုိးျမင့္လင္းလက္ **