ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

> (Indonesia Tsunami disaster )

**ဆူနာမီျဖစ္ႏိုင္ေျခအမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ အင္ဒိုနီးရွား ျဖစ္လာ**
(ဂ်ကာတာ၊ ၾသဂုတ္ ၁၁)
အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံသည္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားအနက္ ဆူနာမီသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ျဖစ္ႏိုင္ေျခအမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေၾကာင္း အမ်ိဳးသားသဘာ၀ေဘးေလ်ာ့ပါေရးေအဂ်င္စီက ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ၾသဂုတ္ ၁၀ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ “အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံဟာ ဆူနာမီျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ နံပါတ္တစ္ေနရာမွာရွိပါတယ္၊ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၆၂ နိုင္ငံရဲ႕ ဆူနာမီဆိုင္ရာအေျခခံအေၾကာင္းတရားေတြအေပၚမွာ ပညာရွင္ေတြက တြက္ခ်က္ထားတာပါ” ဟု အင္ဒိုနီးရွားသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ေလ်ာ့ပါးေရးေအဂ်င္စီအႀကီးအကဲ ႏုဂရိုဟို၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)



**ဘာလီဗံုးခြဲမႈ ႀကိဳးကိုင္သူ အင္ဒိုနီးရွားသို႔ျပန္ပို႔**
(အစၥလမၼာဘတ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၁)
၂၀၀၂ ဘာလီဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္မႈတြင္ ႀကိဳးကိုင္သူဟု စြပ္စြဲခံထားရသူတစ္ဦးအား ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံသို႔ ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္တြင္ ျပန္႔ပို႔လိုက္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ “ဘာလီအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ေရးေခါင္းေဆာင္ဟု သံသယရွိသူ အူမာပါတက္ခ္ကို ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံက မေန႔ညကပဲ ျပန္ပို႔လိုက္ပါတယ္” ဟု အင္ဒိုနီးရွား အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေရးေအဂ်င္စီ အႀကီးအကဲအန္ဆာရက္အမ္ဘိုင္းက ေျပာၾကားလိုုက္သည္။ (အင္တာနက္)



**ငလ်က္ဒဏ္ခံရသည့္ ခရစ္ခ်တ္ခ်္ၿမိဳ႕ အိမ္နိမ့္မ်ားျပန္ေဆာက္**
(ခရစ္ခ်တ္ခ်္၊ ၾသဂုတ္ ၁၁)
ငလ်က္ဒဏ္အျပင္းအထန္ခံခဲ့ရသည့္ ခရစ္ခ်တ္ခ်္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ ငလ်င္ဒဏ္ခံႏိုင္သည့္ အထပ္နိမ့္အိမ္မ်ားတည္ေဆာက္သြားရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ခရစ္ခ်တ္ခ်္ၿမိဳ႕ေတာ္ေကာင္စီက ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္၌ ေၾကညာသည္။ ယင္းၿမိဳ႕တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖၚ၀ါရီလက ရစ္ခ်္တာစေကး ၆ ဒသမ ၃ ရွိ ငလ်င္လႈပ္ခဲ့ရာ လူေပါင္း ၁၈၁ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ နယူးဇီးလန္ေဒၚလာႏွစ္ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၆ ဘီလီယံ) အကုန္က်ခံၿပီး အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အၿပီးတည္ေဆာက္သြားမည္ဟု ဆုိသည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေဇာ္ဦးခိုင္

(Indonesia Tsunami disaster )

**ဆူနာမီျဖစ္ႏိုင္ေျခအမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ အင္ဒိုနီးရွား ျဖစ္လာ**
(ဂ်ကာတာ၊ ၾသဂုတ္ ၁၁)
အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံသည္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားအနက္ ဆူနာမီသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ျဖစ္ႏိုင္ေျခအမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေၾကာင္း အမ်ိဳးသားသဘာ၀ေဘးေလ်ာ့ပါေရးေအဂ်င္စီက ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ၾသဂုတ္ ၁၀ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ “အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံဟာ ဆူနာမီျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ နံပါတ္တစ္ေနရာမွာရွိပါတယ္၊ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၆၂ နိုင္ငံရဲ႕ ဆူနာမီဆိုင္ရာအေျခခံအေၾကာင္းတရားေတြအေပၚမွာ ပညာရွင္ေတြက တြက္ခ်က္ထားတာပါ” ဟု အင္ဒိုနီးရွားသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ေလ်ာ့ပါးေရးေအဂ်င္စီအႀကီးအကဲ ႏုဂရိုဟို၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)



**ဘာလီဗံုးခြဲမႈ ႀကိဳးကိုင္သူ အင္ဒိုနီးရွားသို႔ျပန္ပို႔**
(အစၥလမၼာဘတ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၁)
၂၀၀၂ ဘာလီဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္မႈတြင္ ႀကိဳးကိုင္သူဟု စြပ္စြဲခံထားရသူတစ္ဦးအား ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံသို႔ ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္တြင္ ျပန္႔ပို႔လိုက္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ “ဘာလီအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ေရးေခါင္းေဆာင္ဟု သံသယရွိသူ အူမာပါတက္ခ္ကို ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံက မေန႔ညကပဲ ျပန္ပို႔လိုက္ပါတယ္” ဟု အင္ဒိုနီးရွား အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေရးေအဂ်င္စီ အႀကီးအကဲအန္ဆာရက္အမ္ဘိုင္းက ေျပာၾကားလိုုက္သည္။ (အင္တာနက္)



**ငလ်က္ဒဏ္ခံရသည့္ ခရစ္ခ်တ္ခ်္ၿမိဳ႕ အိမ္နိမ့္မ်ားျပန္ေဆာက္**
(ခရစ္ခ်တ္ခ်္၊ ၾသဂုတ္ ၁၁)
ငလ်က္ဒဏ္အျပင္းအထန္ခံခဲ့ရသည့္ ခရစ္ခ်တ္ခ်္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ ငလ်င္ဒဏ္ခံႏိုင္သည့္ အထပ္နိမ့္အိမ္မ်ားတည္ေဆာက္သြားရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ခရစ္ခ်တ္ခ်္ၿမိဳ႕ေတာ္ေကာင္စီက ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္၌ ေၾကညာသည္။ ယင္းၿမိဳ႕တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖၚ၀ါရီလက ရစ္ခ်္တာစေကး ၆ ဒသမ ၃ ရွိ ငလ်င္လႈပ္ခဲ့ရာ လူေပါင္း ၁၈၁ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ နယူးဇီးလန္ေဒၚလာႏွစ္ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၆ ဘီလီယံ) အကုန္က်ခံၿပီး အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အၿပီးတည္ေဆာက္သြားမည္ဟု ဆုိသည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေဇာ္ဦးခိုင္