ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>

(7 killed in Cameron Highlands landslide)
**မေလးရွားႏိုင္ငံ ကာမီရြန္ေဒသ၌ ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြား၊ ခုႏွစ္ဦးေသဆံုး**
(ကြာလာလမ္ပူ၊ ၾသဂုတ္ ၈)
မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား အပန္းေျဖစခန္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ ကာမီရြန္ကုန္းျမင့္ေဒသတြင္ ၾသဂုတ္ ၇ ရက္က ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြားရာခုနစ္ဦးေသဆံုးခ့ဲေၾကာင္း မေလးရွားမီဒီယာမ်ားက ၾသဂုတ္ ၈ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ခန္႔အကြာ အဆုိပါေဒသရွိေက်းရြာတစ္ရြာ၌ ၾသဂုတ္ ၇ ရက္မြန္းလြဲပိုင္းက ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အိမ္အခ်ိဳ႕ပ်က္စီးၿပီး ခုနုစ္ဦးေသဆံုးခဲ့ရသည့္အျပင္ အျခားႏွစ္ဦးလည္း ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ယင္းကာမီရြန္ ကုန္းျမင့္ေဒသသည္ လက္ဖက္စိုက္ခင္းမ်ားျဖစ္ထြန္းရာ ေဒသျဖစ္ၿပီး ကမာၻလွည့္ခရီးသြားမ်ားအား ဆြဲေဆာင္ရာ ေနရာတစ္ခုလည္းျဖစ္သည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီရက္မ်ားက မိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ ေျမၿပိဳမႈမ်ားျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္)



(Oil slick spreads from sunken ship off Mumbai)







**မြမ္ဘုိင္းကမ္းလြန္၌ ကုန္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္။ပင္လယ္ျပင္သုိ႔ ေရနံမ်ားယိုစိမ့္ထြက္**
(နယူးေဒလီ၊ ၾသဂုတ္ ၈)
အိႏၵိယႏိုင္ငံ မြမ္ဘုိင္းၿမိဳ႕ ကမ္းလြန္တြင္ ယခုသီတင္းပတ္အေစာပိုင္းက နစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ပနားမားအသံလႊင့္ထူထားသည့္ ကုန္တင္သေဘၤာအမ္ဗြီရက္ခ္မွ ေရနံမ်ားပင္လယ္ျပင္သို႔ ယိုစိမ့္ထြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း အိႏၵိယကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ၾသဂုတ္ ၈ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္းုသေဘၤာမွ ေရနံမ်ား တစ္နာရီလွ်င္ ၁ ဒသမ ၅ တန္မွ ၂ တန္ခန္႔အထိၾသဂုတ္ ၇ ရက္ညမွ စတင္ကာ ယိုစိမ့္ထြက္ရွိေနေၾကာင္း၊ ပင္လယ္ေရျပင္၌ ေရနံမ်ား ယိုစိမ့္ထြက္ေပၚ ေနမႈအေနအထားမွာ ေရမိုင္ခုနစ္မိုင္ပတ္လည္ အက်ယ္အ၀န္းခန္႔ ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းသတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)

**အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ၌ ေသနွတ္ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြား**
(အိုဟိုင္းယိုး၊ ၾသဂုတ္ ၈)
အေမရိကန္နုိင္ငံ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္ ေကာ့ပ္ေလၿမိဳ႕တြင္ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔က ေသနတ္သမားတစ္ဦး၏ ရမး္ကား ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ၁၁ ႏွစ္အရြယ္ကေလးငယ္တစ္ဦး အပါအ၀င္ လူ ခုနစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ေသနတ္သမားအား ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေကာ့ပ္ေလရဲတပ္ဖြဲ႔က ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၁ နာရီခန္႔က ေသနတ္ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း အေရးေပၚဖုန္းနံပါတ္ ၉၁၁ သို႔ အေၾကာင္းၾကားသတင္းပို႔မႈကို ရဲတပ္ဖြဲ႔က လက္ခံရရွိခဲ့ၿပီး အခင္းျဖစ္ပြားရာသို႔ ခ်က္ခ်င္းသြားေရာက္ခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - မိုးျမင့္လင္းလက္

(7 killed in Cameron Highlands landslide)
**မေလးရွားႏိုင္ငံ ကာမီရြန္ေဒသ၌ ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြား၊ ခုႏွစ္ဦးေသဆံုး**
(ကြာလာလမ္ပူ၊ ၾသဂုတ္ ၈)
မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား အပန္းေျဖစခန္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ ကာမီရြန္ကုန္းျမင့္ေဒသတြင္ ၾသဂုတ္ ၇ ရက္က ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြားရာခုနစ္ဦးေသဆံုးခ့ဲေၾကာင္း မေလးရွားမီဒီယာမ်ားက ၾသဂုတ္ ၈ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ခန္႔အကြာ အဆုိပါေဒသရွိေက်းရြာတစ္ရြာ၌ ၾသဂုတ္ ၇ ရက္မြန္းလြဲပိုင္းက ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အိမ္အခ်ိဳ႕ပ်က္စီးၿပီး ခုနုစ္ဦးေသဆံုးခဲ့ရသည့္အျပင္ အျခားႏွစ္ဦးလည္း ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ယင္းကာမီရြန္ ကုန္းျမင့္ေဒသသည္ လက္ဖက္စိုက္ခင္းမ်ားျဖစ္ထြန္းရာ ေဒသျဖစ္ၿပီး ကမာၻလွည့္ခရီးသြားမ်ားအား ဆြဲေဆာင္ရာ ေနရာတစ္ခုလည္းျဖစ္သည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီရက္မ်ားက မိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ ေျမၿပိဳမႈမ်ားျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္)



(Oil slick spreads from sunken ship off Mumbai)







**မြမ္ဘုိင္းကမ္းလြန္၌ ကုန္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္။ပင္လယ္ျပင္သုိ႔ ေရနံမ်ားယိုစိမ့္ထြက္**
(နယူးေဒလီ၊ ၾသဂုတ္ ၈)
အိႏၵိယႏိုင္ငံ မြမ္ဘုိင္းၿမိဳ႕ ကမ္းလြန္တြင္ ယခုသီတင္းပတ္အေစာပိုင္းက နစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ပနားမားအသံလႊင့္ထူထားသည့္ ကုန္တင္သေဘၤာအမ္ဗြီရက္ခ္မွ ေရနံမ်ားပင္လယ္ျပင္သို႔ ယိုစိမ့္ထြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း အိႏၵိယကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ၾသဂုတ္ ၈ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္းုသေဘၤာမွ ေရနံမ်ား တစ္နာရီလွ်င္ ၁ ဒသမ ၅ တန္မွ ၂ တန္ခန္႔အထိၾသဂုတ္ ၇ ရက္ညမွ စတင္ကာ ယိုစိမ့္ထြက္ရွိေနေၾကာင္း၊ ပင္လယ္ေရျပင္၌ ေရနံမ်ား ယိုစိမ့္ထြက္ေပၚ ေနမႈအေနအထားမွာ ေရမိုင္ခုနစ္မိုင္ပတ္လည္ အက်ယ္အ၀န္းခန္႔ ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းသတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)

**အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ၌ ေသနွတ္ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြား**
(အိုဟိုင္းယိုး၊ ၾသဂုတ္ ၈)
အေမရိကန္နုိင္ငံ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္ ေကာ့ပ္ေလၿမိဳ႕တြင္ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔က ေသနတ္သမားတစ္ဦး၏ ရမး္ကား ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ၁၁ ႏွစ္အရြယ္ကေလးငယ္တစ္ဦး အပါအ၀င္ လူ ခုနစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ေသနတ္သမားအား ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေကာ့ပ္ေလရဲတပ္ဖြဲ႔က ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၁ နာရီခန္႔က ေသနတ္ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း အေရးေပၚဖုန္းနံပါတ္ ၉၁၁ သို႔ အေၾကာင္းၾကားသတင္းပို႔မႈကို ရဲတပ္ဖြဲ႔က လက္ခံရရွိခဲ့ၿပီး အခင္းျဖစ္ပြားရာသို႔ ခ်က္ခ်င္းသြားေရာက္ခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - မိုးျမင့္လင္းလက္