ယခုလအတြင္း နုိင္ငံတကာ ထူးျခားသတင္းမ်ား

> ** ပါလက္စတုိင္းတို႔ အိုးအိမ္မ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းရန္ အစၥေရးအား ကုလသမဂၢ ေတာင္းဆို **
(ေဂ်ရုဆလင္၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း၌ ပါလက္စတုိင္းတို႔၏ အိုးအိမ္မ်ားကို ၿဖိဳဖ်က္မႈ သိသာစြာျမင့္တက္လာသည့္ အစီရင္ခံစာ ေပၚထြက္လာၿပီးသည့္ေနာက္ အေနာက္ဘက္ကမ္းမွ ပါလက္စတုိင္းတို႔၏ အိမ္ရာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္းအား ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆုိင္းရန္ အစၥေရးနုိင္ငံကို ကုလသမဂၢက ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။ လူသားေရးရာ ညွိႏႈိင္းေရး ကုလသမဂၢရံုး၏ အစီရင္ခံစာအရ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အေနာက္ဘက္ကမ္း၌ ပါလက္စတုိင္းတို႔၏ လူေနအိမ္ ၆၂၂ လံုးကို အစၥေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ား ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီး၍ လူဦးေရ ၁၁၀၀ ကို ဖယ္ရွားခဲ့ရာ ၄င္းတို႔၏ ထက္၀က္မွာ ကေလးမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ အိုးအိမ္မ်ားကို ဖ်က္ဆီျခင္းႏွင့္ လက္ရွိမူ၀ါဒတို႔သည္ လူသားမ်ားကို ဒုကၡေရာက္ေစသည့္အတြက္ ယင္းသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းရမည္ဟု အသိမ္းပိုက္ခံ ပါလက္စတုိင္းနယ္ေျမအတြက္ ကုလသမဂၢ လူသားေရးရာ ညွိႏႈိင္းေရးမွဴး မက္(စ္)၀ဲလ္ေဂးလတ္က ေသာၾကာေန႔ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

** အင္ဒိုနီးရွားတြင္ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတုိက္ခတ္ လူ ၁၄ ဦးေသဆံုး၊ ၆၀ ဒဏ္ရာရ **
(ဂ်ကာတာ၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံတြင္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔မွ ၂၈ ရက္ေန႔အထိ အင္အားအေတာ္အသင့္ျပင္းထန္ေသာ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတုိက္ခတ္သျဖင့္ လူ ၁၄ ဦးေသဆံုး၍ ၆၀ ဦးခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း အိမ္ေျခ ၂၃၆၄ လံုး ပ်က္စီးသြားေၾကာင္း ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ေလးရက္က အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံရွိ ပင္မကၽြန္းမ်ားျဖစ္ေသာ ဂ်ာဗ်ားႏွင့္ ဘာလီရွိ ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ေဒသ ၃၅ ခုတြင္ ေလဆင္ႏွာေမာင္း တုိက္ခတ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံ အမ်ဳိးသားသဘာ၀အႏၱရယ္ စီမံခန္႔ခြဲေရး၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးဌာန အႀကီးအကဲ ဆူတိုပိုပါ၀ိုႏူဂရိုဟိုက ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ဂ်ပန္ႏွင့္ ရုရွား နယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈေျဖရွင္းရန္ ေ၀းဆဲဟုဆို **
(တုိက်ဳိ၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
ဂ်ပန္နုိင္ငံႏွင့္ ရုရွားနုိင္ငံတို႔အၾကား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ျမွင့္တင္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ နယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈအျငင္းပြားျခင္းအား ေျဖရွင္းရန္မွာ အလွမ္းေ၀းကြာဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကိုင္ခ်ီရိုဂ်င္ဘာက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရုရွားနုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဆာဂ်ီလက္ေရာ့ဗ္ႏွင့္အတူ တိုက်ဳိၿမိဳ႕၌ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲက်င္းပရာ ဂ်ပန္နုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း ေဟာ့ကိုင္းဒိုကၽြန္း၏ ေျမာက္ဘက္ရွိ ကူရိုင္းကၽြန္းမ်ား ျပန္လည္ရရွိေရးမွာ ႏွစ္နုိင္ငံသေဘာထားကြဲလြဲဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်င္ဘာက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စစ္မွန္၍ ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးေသာ ႏွစ္နုိင္ငံဆက္ဆံေရးထူေထာင္ရန္အတြက္ ႏွစ္နုိင္ငံနယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားျခင္းကို ေျဖရွင္းေရးႏွင့္ ႏွစ္နုိင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုနုိင္ေရးမွာ ပို၍ လိုအပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ရုရွားနုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကို ေျပာခဲ့သည္ဟု ၄င္းက ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

** ပီရူးတြင္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဂဟာ မီးေလာင္ လူ ၂၆ ဦးေသဆံုး **
(လီမာ၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
ပီရူးနုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္လီမာတြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးစြဲေနသူမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဂဟာ၌ မီးေလာင္ရာ အနည္းဆံုး လူ ၂၆ ဦးေသဆံုး၍ ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။ အေဆာက္အအံု၏ တံခါးမ်ားကို ေသာ့ခတ္ထားသျဖင့္ လူနာမ်ား အတြင္း၌ပိတ္မိေနေၾကာင္း၊ အေဆာက္အအံုကို မီးစြဲလာသျဖင့္ အခ်ဳိ႕လူနာမ်ားသည္ ျပတင္းေပါက္မွ ခုန္ထြက္ၾကေၾကာင္း မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ေျပာသည္။ ယင္းျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဂဟာသည္ ခြင့္ျပဳမိန္႔မရွိသည့္အတြက္ ပိတ္ရန္ ႏွစ္ႀကိမ္တုိင္တိုင္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး အဲလ္ဘာတိုတီဂ်ာဒါက ေျပာသည္။ (အင္တာနက္)

** အီရန္နုိင္ငံေတာင္ပိုင္းတြင္ တုိက္ေလယာဥ္ပ်က္က် **
(တီဟီရန္၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
အီရန္နုိင္ငံေတာင္ပိုင္း ဘူရွီးျပည္နယ္တြင္ အေမရိကန္လုပ္ အက္ဖ္-၁၄ ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္တစ္စင္း ပ်က္က်ခဲ့ေၾကာင္း ဖားစ္သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အဆုိပါတုိက္ေလယာဥ္သည္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ပ်က္က်ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလယာဥ္ေပၚတြင္ ေလယာဥ္မွဴးႏွင့္တူ လက္ေထာက္ေလယာဥ္မွဴးတစ္ဦး လုိက္ပါလာခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဦးစလံုး ေသဆံုးေၾကာင္း၊ စက္ပိုင္းဆုိင္ရာ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ေၾကာင့္ ပ်က္က်ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္၊ ေလယာဥ္ပ်က္ကို ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘူရွီးၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖံုးတြင္ ေတြ႔ရေၾကာင္း ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး မိုဟာမက္ေဟာ့စိန္းက ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါျပည္နယ္သည္ အီရန္နုိင္ငံ၏ ပထမဆံုးေသာ ညဴးကလီးယားဓာတ္အားေပးစက္ရံုတည္ရွိရာ ေဒသျဖစ္သည္။ အီရန္ုိင္ငံက အေမရိကန္လုပ္ေလယာဥ္ အမ်ားအျပားကို ၀ယ္ယူခဲ့ရာ ယခုပ်က္က်ေသာ အက္ဖ္-၁၄ တုိက္ေလယာဥ္လည္း ပါ၀င္သည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္- ေအ၀မ္းစိုး

** ပါလက္စတုိင္းတို႔ အိုးအိမ္မ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းရန္ အစၥေရးအား ကုလသမဂၢ ေတာင္းဆို **
(ေဂ်ရုဆလင္၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း၌ ပါလက္စတုိင္းတို႔၏ အိုးအိမ္မ်ားကို ၿဖိဳဖ်က္မႈ သိသာစြာျမင့္တက္လာသည့္ အစီရင္ခံစာ ေပၚထြက္လာၿပီးသည့္ေနာက္ အေနာက္ဘက္ကမ္းမွ ပါလက္စတုိင္းတို႔၏ အိမ္ရာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္းအား ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆုိင္းရန္ အစၥေရးနုိင္ငံကို ကုလသမဂၢက ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။ လူသားေရးရာ ညွိႏႈိင္းေရး ကုလသမဂၢရံုး၏ အစီရင္ခံစာအရ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အေနာက္ဘက္ကမ္း၌ ပါလက္စတုိင္းတို႔၏ လူေနအိမ္ ၆၂၂ လံုးကို အစၥေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ား ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီး၍ လူဦးေရ ၁၁၀၀ ကို ဖယ္ရွားခဲ့ရာ ၄င္းတို႔၏ ထက္၀က္မွာ ကေလးမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ အိုးအိမ္မ်ားကို ဖ်က္ဆီျခင္းႏွင့္ လက္ရွိမူ၀ါဒတို႔သည္ လူသားမ်ားကို ဒုကၡေရာက္ေစသည့္အတြက္ ယင္းသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းရမည္ဟု အသိမ္းပိုက္ခံ ပါလက္စတုိင္းနယ္ေျမအတြက္ ကုလသမဂၢ လူသားေရးရာ ညွိႏႈိင္းေရးမွဴး မက္(စ္)၀ဲလ္ေဂးလတ္က ေသာၾကာေန႔ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

** အင္ဒိုနီးရွားတြင္ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတုိက္ခတ္ လူ ၁၄ ဦးေသဆံုး၊ ၆၀ ဒဏ္ရာရ **
(ဂ်ကာတာ၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံတြင္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔မွ ၂၈ ရက္ေန႔အထိ အင္အားအေတာ္အသင့္ျပင္းထန္ေသာ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတုိက္ခတ္သျဖင့္ လူ ၁၄ ဦးေသဆံုး၍ ၆၀ ဦးခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း အိမ္ေျခ ၂၃၆၄ လံုး ပ်က္စီးသြားေၾကာင္း ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ေလးရက္က အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံရွိ ပင္မကၽြန္းမ်ားျဖစ္ေသာ ဂ်ာဗ်ားႏွင့္ ဘာလီရွိ ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ေဒသ ၃၅ ခုတြင္ ေလဆင္ႏွာေမာင္း တုိက္ခတ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံ အမ်ဳိးသားသဘာ၀အႏၱရယ္ စီမံခန္႔ခြဲေရး၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးဌာန အႀကီးအကဲ ဆူတိုပိုပါ၀ိုႏူဂရိုဟိုက ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ဂ်ပန္ႏွင့္ ရုရွား နယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈေျဖရွင္းရန္ ေ၀းဆဲဟုဆို **
(တုိက်ဳိ၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
ဂ်ပန္နုိင္ငံႏွင့္ ရုရွားနုိင္ငံတို႔အၾကား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ျမွင့္တင္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ နယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈအျငင္းပြားျခင္းအား ေျဖရွင္းရန္မွာ အလွမ္းေ၀းကြာဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကိုင္ခ်ီရိုဂ်င္ဘာက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရုရွားနုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဆာဂ်ီလက္ေရာ့ဗ္ႏွင့္အတူ တိုက်ဳိၿမိဳ႕၌ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲက်င္းပရာ ဂ်ပန္နုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း ေဟာ့ကိုင္းဒိုကၽြန္း၏ ေျမာက္ဘက္ရွိ ကူရိုင္းကၽြန္းမ်ား ျပန္လည္ရရွိေရးမွာ ႏွစ္နုိင္ငံသေဘာထားကြဲလြဲဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်င္ဘာက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စစ္မွန္၍ ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးေသာ ႏွစ္နုိင္ငံဆက္ဆံေရးထူေထာင္ရန္အတြက္ ႏွစ္နုိင္ငံနယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားျခင္းကို ေျဖရွင္းေရးႏွင့္ ႏွစ္နုိင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုနုိင္ေရးမွာ ပို၍ လိုအပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ရုရွားနုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကို ေျပာခဲ့သည္ဟု ၄င္းက ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

** ပီရူးတြင္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဂဟာ မီးေလာင္ လူ ၂၆ ဦးေသဆံုး **
(လီမာ၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
ပီရူးနုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္လီမာတြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးစြဲေနသူမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဂဟာ၌ မီးေလာင္ရာ အနည္းဆံုး လူ ၂၆ ဦးေသဆံုး၍ ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။ အေဆာက္အအံု၏ တံခါးမ်ားကို ေသာ့ခတ္ထားသျဖင့္ လူနာမ်ား အတြင္း၌ပိတ္မိေနေၾကာင္း၊ အေဆာက္အအံုကို မီးစြဲလာသျဖင့္ အခ်ဳိ႕လူနာမ်ားသည္ ျပတင္းေပါက္မွ ခုန္ထြက္ၾကေၾကာင္း မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ေျပာသည္။ ယင္းျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဂဟာသည္ ခြင့္ျပဳမိန္႔မရွိသည့္အတြက္ ပိတ္ရန္ ႏွစ္ႀကိမ္တုိင္တိုင္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး အဲလ္ဘာတိုတီဂ်ာဒါက ေျပာသည္။ (အင္တာနက္)

** အီရန္နုိင္ငံေတာင္ပိုင္းတြင္ တုိက္ေလယာဥ္ပ်က္က် **
(တီဟီရန္၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္)
အီရန္နုိင္ငံေတာင္ပိုင္း ဘူရွီးျပည္နယ္တြင္ အေမရိကန္လုပ္ အက္ဖ္-၁၄ ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္တစ္စင္း ပ်က္က်ခဲ့ေၾကာင္း ဖားစ္သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အဆုိပါတုိက္ေလယာဥ္သည္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ပ်က္က်ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလယာဥ္ေပၚတြင္ ေလယာဥ္မွဴးႏွင့္တူ လက္ေထာက္ေလယာဥ္မွဴးတစ္ဦး လုိက္ပါလာခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဦးစလံုး ေသဆံုးေၾကာင္း၊ စက္ပိုင္းဆုိင္ရာ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ေၾကာင့္ ပ်က္က်ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္၊ ေလယာဥ္ပ်က္ကို ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘူရွီးၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖံုးတြင္ ေတြ႔ရေၾကာင္း ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး မိုဟာမက္ေဟာ့စိန္းက ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါျပည္နယ္သည္ အီရန္နုိင္ငံ၏ ပထမဆံုးေသာ ညဴးကလီးယားဓာတ္အားေပးစက္ရံုတည္ရွိရာ ေဒသျဖစ္သည္။ အီရန္ုိင္ငံက အေမရိကန္လုပ္ေလယာဥ္ အမ်ားအျပားကို ၀ယ္ယူခဲ့ရာ ယခုပ်က္က်ေသာ အက္ဖ္-၁၄ တုိက္ေလယာဥ္လည္း ပါ၀င္သည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္- ေအ၀မ္းစိုး