ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
**ခ်ီလီႏိုင္ငံတြင္ ေတာမီးေလာင္၊ မီးသတ္သမား ေျခာက္ဦးေသဆံုး**
ခ်ီလီႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ေကာ့တင္ျပည္နယ္တြင္ ေတာမီးေလာင္မႈအႀကီးအက်ယ္ျဖစ္ပြားရာ မီးသတ္သမားေျခာက္ဦးေသဆံုးၿပီး အျခားေလးဦးဒဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာအရာရွိမ်ားက ဇန္န၀ါရီ ၆ ရက္တြင္ေျပာၾ႕ားသည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ဇန္န၀ါရီ ၅ ရက္က မီနီကိုသစ္ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီမွ မီးသတ္သမား ၁၀ ဦးသည္ အေရာ္ကာနီးယားေဒသေတာင္တန္းတစ္ေတာအတြင္း မီးေလာင္သည္ကို မီးၿငွိမ္းသတ္ေနစဥ္ ရုတ္တရတ္ေလျပင္းမ်ားတိုက္ခတ္လာသည့္အတြက္ ေနာက္ဆံုးတြင္ မီးသတ္သမားမ်ား မီး၀ိုင္းခံရၿပီး ေသဆံုးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး မီဂြါမီလာဒိုက ေျပာၾကားသည္။ ဒဏ္ရာရသူေလးဦးကို ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ကယ္ဆယ္ခဲ့ရေၾကာင္း မီဂြါမီလာဒိုက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


**နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ၌ မိုးပ်ံပူေဖာင္းပ်က္က်၊ ၁၁ ဦးေသဆံုး**
(၀ယ္လ္တင္တန္၊ ဇန္န၀ါရီ ၇)
ရဲတပ္ဖြဲ႔၏ ေျပာၾကားခ်က္အ၇ ယင္းအေပ်ာ္စီးမိုးပ်ံပူေဖာင္းေပးတြင္လူ ၁၁ ဦးလိုက္ပါစီးနင္းသြားေၾကာင္း၊ ဇန္န၀ါရီ ၇ ရက္ နံနက္ ရ နာရီ ၂၆ မိနစ္ခန္႔ ၄င္းအေပ်ာ္စီးမိုးပ်ံပူေဖာင္းမီးေလာင္ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ အေပ်ာ္စီးမိုးပ်ံပူေဖာင္းမွာ ကာတာတန္ၿမိဳ႕အနီး ေ၀ရာရာပါၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ ကလာရီဗီလ္လီ အရပ္ေျမျပင္သို႔ ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အေပ်ာ္စီးပူေဖာင္းကို နံနက္ေနစထြက္လာၿပီး မၾကာမီ လႊတ္တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၁ နာရီခန္႔အၾကာတြင္ ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေသဆံုးသူမ်ားမွာ ခရီးသည္ ၁၀ ဦးႏွင့္ မုိးပ်ံပူေဖာင္းထိန္းသိမ္းသူတစ္ဦးတို႔ျဖစ္သည္ဟု သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)


**ရုရွားႏိုင္ငံ၏ အဂၤါၿဂိဳလ္ေလ့လာေရးယာဥ္ မၾကာမီ ေျမျပင္သို႔က်ဆင္းမည္**
(ေမာ္စကို၊ ဇန္န၀ါရီ)
အဆိုပါ အဂၤါၿဂိဳလ္ေလ့လာေရးသည္ယာဥ္သည္ ေျမျပင္သုိ႔က်ဆင္းသည့္အခါ ကိုယ္ထည္အစိတ္အပိုင္း ၂၀ မွ ၃၀ အထိ အစိတ္စိတ္ကြဲထြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားသည္ အေလးခ်ိန္ ကီလိုဂရမ္ ၂၀၀ မေက်ာ္ႏိုင္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ ၿဂိဳလ္ေလ့လာေရးယာဥ္ ဖိုေဘာ့စ္-ဂရန္႔၏ အျခားအစိတ္အပိုင္းမ်ားမွာ ကမာၻ႕အေပၚယံေလထုလႊာအတြင္း မီးေလာင္ပ်က္စီးသြားမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေျမျပင္သို႔က်ဆင္းလာမည့္ ဖိုေဘာ့စ္-ဂရန္႔၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ားတြင္ ေရဒီယိုသတၱိၾကြမ်ားမျဖစ္ေပၚနိုင္ေၾကာင္း အဆိုပါအာကာသ ေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


**ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံ၌ AIDS ေရာဂါေၾကာင့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ၂၆၀၈ ဦးေသဆံုး**
ကေမာၻဒီယားႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ HIV၊ AIDS ေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂၆၀၈ ဦးခန္႔ရွိသည္ဟ ခန္႔မွန္းထားၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က လူေပါင္း ၂၉၄၃ ဦးမွ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား AIDS တိုက္ဖ်က္ေရး အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒါက္တာတန္ကြန္သီက ဇန္န၀ါရီ ၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ HIV၊ AIDS ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ သူဆံုးသူ ၂၆၀၈ ဦးမွာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ႏွင့္ အထက္မ်ားျဖစ္ၿပီး ၁၂၄ ဦးမွာ ကေလးငယ္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။ HIV၊ AIDS ေရာဂါဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္ ထိေရာက္သည့္ ရလဒ္ေကာင္းမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ေတြ႔ျမင္ရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ေက်နပ္အားရမႈမရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ ေနာင္အနာဂတ္ေၾကာင့္ ေဒါက္တာတန္ကြန္သီက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားတြင္ HIV၊ AIDS ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၆ သန္းခန္႔လိုအပ္လ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္)


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္၊ မိုးျမင့္လင္းလက္

**ခ်ီလီႏိုင္ငံတြင္ ေတာမီးေလာင္၊ မီးသတ္သမား ေျခာက္ဦးေသဆံုး**
ခ်ီလီႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ေကာ့တင္ျပည္နယ္တြင္ ေတာမီးေလာင္မႈအႀကီးအက်ယ္ျဖစ္ပြားရာ မီးသတ္သမားေျခာက္ဦးေသဆံုးၿပီး အျခားေလးဦးဒဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာအရာရွိမ်ားက ဇန္န၀ါရီ ၆ ရက္တြင္ေျပာၾ႕ားသည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ဇန္န၀ါရီ ၅ ရက္က မီနီကိုသစ္ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီမွ မီးသတ္သမား ၁၀ ဦးသည္ အေရာ္ကာနီးယားေဒသေတာင္တန္းတစ္ေတာအတြင္း မီးေလာင္သည္ကို မီးၿငွိမ္းသတ္ေနစဥ္ ရုတ္တရတ္ေလျပင္းမ်ားတိုက္ခတ္လာသည့္အတြက္ ေနာက္ဆံုးတြင္ မီးသတ္သမားမ်ား မီး၀ိုင္းခံရၿပီး ေသဆံုးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး မီဂြါမီလာဒိုက ေျပာၾကားသည္။ ဒဏ္ရာရသူေလးဦးကို ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ကယ္ဆယ္ခဲ့ရေၾကာင္း မီဂြါမီလာဒိုက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


**နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ၌ မိုးပ်ံပူေဖာင္းပ်က္က်၊ ၁၁ ဦးေသဆံုး**
(၀ယ္လ္တင္တန္၊ ဇန္န၀ါရီ ၇)
ရဲတပ္ဖြဲ႔၏ ေျပာၾကားခ်က္အ၇ ယင္းအေပ်ာ္စီးမိုးပ်ံပူေဖာင္းေပးတြင္လူ ၁၁ ဦးလိုက္ပါစီးနင္းသြားေၾကာင္း၊ ဇန္န၀ါရီ ၇ ရက္ နံနက္ ရ နာရီ ၂၆ မိနစ္ခန္႔ ၄င္းအေပ်ာ္စီးမိုးပ်ံပူေဖာင္းမီးေလာင္ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ အေပ်ာ္စီးမိုးပ်ံပူေဖာင္းမွာ ကာတာတန္ၿမိဳ႕အနီး ေ၀ရာရာပါၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ ကလာရီဗီလ္လီ အရပ္ေျမျပင္သို႔ ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အေပ်ာ္စီးပူေဖာင္းကို နံနက္ေနစထြက္လာၿပီး မၾကာမီ လႊတ္တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၁ နာရီခန္႔အၾကာတြင္ ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေသဆံုးသူမ်ားမွာ ခရီးသည္ ၁၀ ဦးႏွင့္ မုိးပ်ံပူေဖာင္းထိန္းသိမ္းသူတစ္ဦးတို႔ျဖစ္သည္ဟု သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)


**ရုရွားႏိုင္ငံ၏ အဂၤါၿဂိဳလ္ေလ့လာေရးယာဥ္ မၾကာမီ ေျမျပင္သို႔က်ဆင္းမည္**
(ေမာ္စကို၊ ဇန္န၀ါရီ)
အဆိုပါ အဂၤါၿဂိဳလ္ေလ့လာေရးသည္ယာဥ္သည္ ေျမျပင္သုိ႔က်ဆင္းသည့္အခါ ကိုယ္ထည္အစိတ္အပိုင္း ၂၀ မွ ၃၀ အထိ အစိတ္စိတ္ကြဲထြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားသည္ အေလးခ်ိန္ ကီလိုဂရမ္ ၂၀၀ မေက်ာ္ႏိုင္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ ၿဂိဳလ္ေလ့လာေရးယာဥ္ ဖိုေဘာ့စ္-ဂရန္႔၏ အျခားအစိတ္အပိုင္းမ်ားမွာ ကမာၻ႕အေပၚယံေလထုလႊာအတြင္း မီးေလာင္ပ်က္စီးသြားမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေျမျပင္သို႔က်ဆင္းလာမည့္ ဖိုေဘာ့စ္-ဂရန္႔၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ားတြင္ ေရဒီယိုသတၱိၾကြမ်ားမျဖစ္ေပၚနိုင္ေၾကာင္း အဆိုပါအာကာသ ေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


**ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံ၌ AIDS ေရာဂါေၾကာင့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ၂၆၀၈ ဦးေသဆံုး**
ကေမာၻဒီယားႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ HIV၊ AIDS ေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂၆၀၈ ဦးခန္႔ရွိသည္ဟ ခန္႔မွန္းထားၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က လူေပါင္း ၂၉၄၃ ဦးမွ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား AIDS တိုက္ဖ်က္ေရး အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒါက္တာတန္ကြန္သီက ဇန္န၀ါရီ ၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ HIV၊ AIDS ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ သူဆံုးသူ ၂၆၀၈ ဦးမွာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ႏွင့္ အထက္မ်ားျဖစ္ၿပီး ၁၂၄ ဦးမွာ ကေလးငယ္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။ HIV၊ AIDS ေရာဂါဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္ ထိေရာက္သည့္ ရလဒ္ေကာင္းမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ေတြ႔ျမင္ရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ေက်နပ္အားရမႈမရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ ေနာင္အနာဂတ္ေၾကာင့္ ေဒါက္တာတန္ကြန္သီက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားတြင္ HIV၊ AIDS ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၆ သန္းခန္႔လိုအပ္လ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္)


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္၊ မိုးျမင့္လင္းလက္