>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း- -

**ရွင္ဟိုင္းရွင္ဟြာသို႔ တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ သြားေရာက္ကစားရန္ ဒေရာ့ဘာျပင္ဆင္** 
 (လန္ဒန္၊ ဧၿပီ ၂၂) လန္ဒန္အေနာက္ပိုင္းအေျခစိုက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း တိုက္စစ္မွဴး ဒီဒီယာဒေရာ့ဘာသည္ တရုတ္ကလပ္ ရွန္ဟိုင္းရွင္ဟြာအသင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးေပါင္ ၆.၇ သန္းျဖင့္ တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုကာ သြားေရာက္ကစားရန္ ဧၿပီ ၁၉ ရက္ ညပိုင္းက ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း အင္တာနက္အားကစားသတင္း တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အသက္ (၃၄) ႏွစ္အရြယ္ရွိ အိုင္ဗရီကို႔စ္တုိက္စစ္မွဴးဒေရာ့ဘာသည္ FA Cup ဆီမီးဖိုင္နယ္ပြဲစဥ္တြင္ စပါးအသင္းအား ငါးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့သည့္ ပြဲတြင္ အဖြင့္ဂိုးႏွင့္ ခ်န္ပီယံလိဂ္ဆီမီးဖိုင္နယ္ပြဲစဥ္ ဘာစီလိုနာႏွင့္ပြဲတြင္ တစ္လံုးတည္းေသာ အႏိုင္ဂိုးကို သြင္းယူခဲ့သူျဖစ္သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးတိုက္စစ္မွဴး ဒေရာ့ဘာသည္ ကစားေဖာ္ေဟာင္း နီကိုနက္အနယ္ကာရွိရာ ရွန္ဟိုင္းရွင္ဟြာအသင္းသို႔ ယခုႏွစ္ေဘာလံုးရာသီကုန္တြင္ သြားေရာက္ကစားရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ဧၿပီ ၂၁ ရက္အားကစားသတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

**ေဘာလံုးကစားသမားပီသေအာင္ျပဳလုပ္ရန္ ဘာေလာ့တယ္လီ သႏၷိ႒ာန္ခ်** 

(မန္ခ်က္စတာ၊ ဧၿပီ ၂၂) အီတလီနိုင္ငံသား တိုက္စစ္မွဴး ဘာေလာ့တယ္လီအား ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၀ ရက္က အာဆင္နယ္အသင္းႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ၿပိဳင္ပြဲသည္ ၄င္း၏ ေနာက္ဆံုးပြဲအျဖစ္ သတ္မွတ္ကာ ယခုႏွစ္ေႏြရာသီ အေျပာင္းအေရႊ႕ကာလတြင္ ဘာေလာ့တယ္လီအား ေရာင္းခ်မည့္အလားအလာမ်ားရွိေနေၾကာင္း မန္စီးတီးနည္းျပ ေရာဘတ္တို မန္စီနီက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္ သို႔ေသာ္ ဘာေလာ့တယ္လီအေနျဖင့္ လက္ရွိကလပ္ မန္စီးတီး၏ အီတီဟက္ဒ္ကြင္း၌သာကစားလိုေၾကာင္း ၄င္း၏ေဘာလံုးသမားဂုဏ္သိကၡာကို ျပန္လည္ဆယ္ယူရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဘာေလာ့တယ္လီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တိုက္စစ္မွဴး ဘာလီတယ္လီသည္ ၄င္းႏွင့္နည္းျပ မန္စီနီတုိ႔၏ ဆက္ဆံေရးမွာလည္း ေကာင္းမြန္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ ဆႏၵမရွိေၾကာင္းႏွင့္ ၄င္း၏ အေနအထိုင္ အေျပာအဆုိမ်ားကုိ ေျပာင္းလဲပစ္မည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္း အီတလီသတင္းစာ Gazzetta Dello Sport ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းရာ၌ ဘာေလာ့တယ္လီက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

-*ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ ေဘာလံုးႏွစ္လံုး အလာစကာကမ္းေျခသို႔ေရာက္** 

 ေဘာ္လီေဘာကစားသည့္ ေဘာလံုးတစ္လံုးႏွင့္ ေဘာလံုးကန္ကစားသည့္ ေဘာလံုးတစ္လံုးတို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အလာစကာျပည္နယ္ရွိ ကၽြန္းတစ္ကၽြန္း၏ ကမ္းေျခသို႔ ေရာက္ရွိလာရာ ယမန္ႏွစ္က ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီမွ အပ်က္အစီးမ်ားအနက္ အလာစကာသို႔ ပထမဆံုးေရာက္ရွိလာေသာ ဆူနာမီဆိုက္ရာပစၥည္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိပၸံပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ အားကစားေဘာလုံးမ်ားသည္ မစ္ဒယ္လ္တန္ကၽြန္းရွိ ေရဒါတြင္ေပၚေနခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားသမုဒၵရာႏွင့္ ေလထုဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈဖြဲ႔ရံုးက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ေဘာလံုးမ်ားတြင္လည္း စာမ်ားေရးသားပါရွိရာ ဆူနာမီဒဏ္ခံစားခဲ့ရသည့္ေဒသရွိ ေက်ာင္းတစ္ခု၏ နာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (စီဘီအက္စ္)

**ဂ်ဴဗင္တပ္အသင္း ေႏြရာသီေစ်းကြက္အႀကိဳအျဖစ္ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီ၏ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု** (လန္ဒန္၊ ဧၿပီ ၂၂) အာဆင္နယ္အသင္းေခါင္းေဆာင္ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီသည္ အမ္းမရိတ္ကြင္း၌ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အထိကစားရန္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုထားေသာ္လည္း လက္ရွိမေနအထားအေရ အာဆင္နယ္အသင္းႏွင့္ ကတိျပဳထားသည့္စာခ်ဳပ္ကို ခ်ိဳးဖ်က္ေတာ့မည္လားဆိုသည္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္အေနအထားတြင္ရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီသည္ အာဆင္နယ္အသင္းအတြက္ FA Cup ကို ရယူႏိုင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ဥေရာပအသင္းအမ်ားအျပားကလည္း ၄င္းအားေခၚယူႏိုင္ရန္ စိတ္ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ထိုသု႔ိ ဗန္ပါစီအား ေခၚယူလိုသည့္အသင္းမ်ား မ်ားစြာရွိေနစဥ္တြင္ ဂ်ဴဗင္တပ္အသင္းက ဒတ္ခ်္
ႏိုင္ငံသား တိုက္စစ္မွဴးဗန္ပါစီအား ေခၚယူရန္ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ၄င္း၏ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဗန္ပါစီ၏ ကိုယ္စားလွယ္က ဗန္ပါစီအသင္းေျပာင္းေရႊ႕မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေစာေစာစီးစီး အေျဖမေပးႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ဂ်ဴဗင္တပ္အသင္းအေနျဖင့္လည္း ၄င္းအားအသင္းေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ပင္ ခန္႔အပ္ရန္ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္းဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

**အဂၤလိပ္ပရီးမီးယာလိဂ္ ပြဲစဥ္ (၃၅) အႏိုင္၊ အရႈံးရလဒ္မ်ား** 

၂၂-၄-၂၀၁၂) မန္ယူ ၄ - ၄ အဲဗာတန္ လီဗာပူး ၀ - ၁ ၀က္စ္ဘရြန္း ၀ုလ္ဗာဟမ္တန္ ၀ - ၂ မန္စီးတီး


စုစည္းဘာသာျပန္ - ႏိုင္လင္းၾကည္

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း- -

**ရွင္ဟိုင္းရွင္ဟြာသို႔ တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ သြားေရာက္ကစားရန္ ဒေရာ့ဘာျပင္ဆင္** 
 (လန္ဒန္၊ ဧၿပီ ၂၂) လန္ဒန္အေနာက္ပိုင္းအေျခစိုက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း တိုက္စစ္မွဴး ဒီဒီယာဒေရာ့ဘာသည္ တရုတ္ကလပ္ ရွန္ဟိုင္းရွင္ဟြာအသင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးေပါင္ ၆.၇ သန္းျဖင့္ တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုကာ သြားေရာက္ကစားရန္ ဧၿပီ ၁၉ ရက္ ညပိုင္းက ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း အင္တာနက္အားကစားသတင္း တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အသက္ (၃၄) ႏွစ္အရြယ္ရွိ အိုင္ဗရီကို႔စ္တုိက္စစ္မွဴးဒေရာ့ဘာသည္ FA Cup ဆီမီးဖိုင္နယ္ပြဲစဥ္တြင္ စပါးအသင္းအား ငါးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့သည့္ ပြဲတြင္ အဖြင့္ဂိုးႏွင့္ ခ်န္ပီယံလိဂ္ဆီမီးဖိုင္နယ္ပြဲစဥ္ ဘာစီလိုနာႏွင့္ပြဲတြင္ တစ္လံုးတည္းေသာ အႏိုင္ဂိုးကို သြင္းယူခဲ့သူျဖစ္သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးတိုက္စစ္မွဴး ဒေရာ့ဘာသည္ ကစားေဖာ္ေဟာင္း နီကိုနက္အနယ္ကာရွိရာ ရွန္ဟိုင္းရွင္ဟြာအသင္းသို႔ ယခုႏွစ္ေဘာလံုးရာသီကုန္တြင္ သြားေရာက္ကစားရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ဧၿပီ ၂၁ ရက္အားကစားသတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

**ေဘာလံုးကစားသမားပီသေအာင္ျပဳလုပ္ရန္ ဘာေလာ့တယ္လီ သႏၷိ႒ာန္ခ်** 

(မန္ခ်က္စတာ၊ ဧၿပီ ၂၂) အီတလီနိုင္ငံသား တိုက္စစ္မွဴး ဘာေလာ့တယ္လီအား ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၀ ရက္က အာဆင္နယ္အသင္းႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ၿပိဳင္ပြဲသည္ ၄င္း၏ ေနာက္ဆံုးပြဲအျဖစ္ သတ္မွတ္ကာ ယခုႏွစ္ေႏြရာသီ အေျပာင္းအေရႊ႕ကာလတြင္ ဘာေလာ့တယ္လီအား ေရာင္းခ်မည့္အလားအလာမ်ားရွိေနေၾကာင္း မန္စီးတီးနည္းျပ ေရာဘတ္တို မန္စီနီက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္ သို႔ေသာ္ ဘာေလာ့တယ္လီအေနျဖင့္ လက္ရွိကလပ္ မန္စီးတီး၏ အီတီဟက္ဒ္ကြင္း၌သာကစားလိုေၾကာင္း ၄င္း၏ေဘာလံုးသမားဂုဏ္သိကၡာကို ျပန္လည္ဆယ္ယူရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဘာေလာ့တယ္လီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တိုက္စစ္မွဴး ဘာလီတယ္လီသည္ ၄င္းႏွင့္နည္းျပ မန္စီနီတုိ႔၏ ဆက္ဆံေရးမွာလည္း ေကာင္းမြန္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ ဆႏၵမရွိေၾကာင္းႏွင့္ ၄င္း၏ အေနအထိုင္ အေျပာအဆုိမ်ားကုိ ေျပာင္းလဲပစ္မည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္း အီတလီသတင္းစာ Gazzetta Dello Sport ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းရာ၌ ဘာေလာ့တယ္လီက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

-*ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ ေဘာလံုးႏွစ္လံုး အလာစကာကမ္းေျခသို႔ေရာက္** 

 ေဘာ္လီေဘာကစားသည့္ ေဘာလံုးတစ္လံုးႏွင့္ ေဘာလံုးကန္ကစားသည့္ ေဘာလံုးတစ္လံုးတို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အလာစကာျပည္နယ္ရွိ ကၽြန္းတစ္ကၽြန္း၏ ကမ္းေျခသို႔ ေရာက္ရွိလာရာ ယမန္ႏွစ္က ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီမွ အပ်က္အစီးမ်ားအနက္ အလာစကာသို႔ ပထမဆံုးေရာက္ရွိလာေသာ ဆူနာမီဆိုက္ရာပစၥည္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိပၸံပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ အားကစားေဘာလုံးမ်ားသည္ မစ္ဒယ္လ္တန္ကၽြန္းရွိ ေရဒါတြင္ေပၚေနခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားသမုဒၵရာႏွင့္ ေလထုဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈဖြဲ႔ရံုးက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ေဘာလံုးမ်ားတြင္လည္း စာမ်ားေရးသားပါရွိရာ ဆူနာမီဒဏ္ခံစားခဲ့ရသည့္ေဒသရွိ ေက်ာင္းတစ္ခု၏ နာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (စီဘီအက္စ္)

**ဂ်ဴဗင္တပ္အသင္း ေႏြရာသီေစ်းကြက္အႀကိဳအျဖစ္ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီ၏ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု** (လန္ဒန္၊ ဧၿပီ ၂၂) အာဆင္နယ္အသင္းေခါင္းေဆာင္ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီသည္ အမ္းမရိတ္ကြင္း၌ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အထိကစားရန္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုထားေသာ္လည္း လက္ရွိမေနအထားအေရ အာဆင္နယ္အသင္းႏွင့္ ကတိျပဳထားသည့္စာခ်ဳပ္ကို ခ်ိဳးဖ်က္ေတာ့မည္လားဆိုသည္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္အေနအထားတြင္ရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီသည္ အာဆင္နယ္အသင္းအတြက္ FA Cup ကို ရယူႏိုင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ဥေရာပအသင္းအမ်ားအျပားကလည္း ၄င္းအားေခၚယူႏိုင္ရန္ စိတ္ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ထိုသု႔ိ ဗန္ပါစီအား ေခၚယူလိုသည့္အသင္းမ်ား မ်ားစြာရွိေနစဥ္တြင္ ဂ်ဴဗင္တပ္အသင္းက ဒတ္ခ်္
ႏိုင္ငံသား တိုက္စစ္မွဴးဗန္ပါစီအား ေခၚယူရန္ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ၄င္း၏ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဗန္ပါစီ၏ ကိုယ္စားလွယ္က ဗန္ပါစီအသင္းေျပာင္းေရႊ႕မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေစာေစာစီးစီး အေျဖမေပးႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ဂ်ဴဗင္တပ္အသင္းအေနျဖင့္လည္း ၄င္းအားအသင္းေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ပင္ ခန္႔အပ္ရန္ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္းဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

**အဂၤလိပ္ပရီးမီးယာလိဂ္ ပြဲစဥ္ (၃၅) အႏိုင္၊ အရႈံးရလဒ္မ်ား** 

၂၂-၄-၂၀၁၂) မန္ယူ ၄ - ၄ အဲဗာတန္ လီဗာပူး ၀ - ၁ ၀က္စ္ဘရြန္း ၀ုလ္ဗာဟမ္တန္ ၀ - ၂ မန္စီးတီး


စုစည္းဘာသာျပန္ - ႏိုင္လင္းၾကည္