> -တံခါးပိတ္ၿပီး လက္ယပ္ေခၚေနေသာ လႊတ္ေတာ္-

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ ႀကားၿဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ အမ်ားစုအႏုိင္ရရွိခဲ႔တယ္ဆုိတာ..အားလုံးအသိၿဖစ္ပါတယ္…သုိ႔ေသာ္ လႊတ္ေတာ္ တက္ခါနီးဆဲဆဲမွာ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိၿခင္း စာသားနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အၿငင္းပြားစရာ ကိစၥကၿဖစ္လာတယ္..ဒီကိစၥဟာ သာမန္ႀကည္႔မယ္ဆုိ…အေသးဖြားေလးလုိလုိ…ေက်ာ္လႊားသြားရင္ပဲၿဖစ္ေတာ႔မေရာင္ေရာင္ ေၿပာဆုိေနတဲ႔ ခပ္ညံ႔ညံ႔ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ဆုိသူမ်ားရဲ႕အင္တာဗ်ဴးမ်ားကုိလည္း နားေထာင္လုိက္ရပါတယ္….။ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ တဦးၿဖစ္တဲ႔ ဦးခင္ေရႊ ကဆုိ….၂၀၀၈ဖြြဲ႔စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒထဲမွာ ပါ၀င္တဲ႔ က်မ္းသစၥာ ကတိၿပဳခ်က္ ( အဂၤလိပ္လုိ ) ဟာနဲ႔ တလြဲ ဒီမုိကေရစီဖြံ႔ၿဖိဳးေနတဲ႔..ႏုိင္ငံေတြက…က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိခ်က္ေတြကုိ မဆီမဆုိင္ ကုိးကားၿပီးေၿပာသြားေလရဲ႕…ေၿပာသြားေတာ႔လည္း အဂၤလိပ္လုိ တလြဲေတြခ်ည္းပဲ…သူေၿပာသြားတာက……… အေမရိကန္မွာ ဆိုရင္ - I will support to defend of the constitution. ဂ်ာမနီမွာ ဆိုရင္ - Defend of the visit law. ဂ်ပန္မွာ ဆိုရင္ - I will protect of the defend of the national chatter. ဂရိမွာလည္း ဒီတိုင္းပဲ... အိႏၵယမွာ ဆုိရင္ - Will to the best of the ability of the protect of the defend. ဖိလစ္ပိုင္မွာ ဆုိရင္ - Defend of the constitution. စကၤာပူမွာ ဆိုရင္ - l will preserve, protect of the defend of the Constitution of the Republic of Singapore. ဒီလိုမ်ဳိးသစၥာ ဆုိျပီးမွသာလွ်င္ လႊတ္ေတာ္ထဲ ၀င္လို႔ရတယ္... ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေဟာင္း အဲ့ဘား ျပည္သူတစ္ေယာက္နဲ႔ ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ရီစပက္ ဆိုတဲ့ စကားလံုးနဲ႔ ေနလို႔ရတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲ ၀င္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီဖန္႔ဆိုတဲ့ စကားလံုးနဲ႔မွ ၀င္လို႔ရတယ္။ DBV နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးမွာ ေဒါက္တာခင္ေရႊ ေျပာသြားတဲ့ စကား အခ်ိဳ႕ပါ။ ေမးတာနဲ႔ ေျဖတာ တလႊဲစီ ျဖစ္ရတဲ့ အထဲ အဓိပၸါယ္ မသိပဲ ရြတ္ျပသြားတာ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္။ ( facebook မွာ တေယာက္တင္ထားတဲ႔ ဟာပါ ) ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒ..က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိခ်က္မွာ..အဂၤလိပ္လုိသူေၿပာသြားတဲ႔အထဲက ( defend ) ကာကြယ္ပါမည္ ဆုိတာ တလုံးမွ မပါဘူး…. …ဒါက ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံထဲက က်မ္းက်ိန္ခ်က္ SCHEDULE FOUR Form of Oaths or Affirmation (Refer to Section 125) I ................ do solemnly and sincerely promise that as an elected representative of the Pyithu Hluttaw/ the Amyotha Hluttaw/ the Region or State Hluttaw, I will uphold and abide by the Constitution of the Union. I will be loyal to the Republic of the Union of Myanmar and citizenry and hold always in esteem non-disintegration of the Union, non-disintegration of national solidarity and perpetuation of sovereignty. In addition, I will carry out the responsibilities uprightly to the best of my ability. အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လႊတ္ေတာ္ထဲမ၀င္ပဲ ဆုိင္းငံ႔ေနမႈ႔သည္..ေ၀ါဟာရၿပသနာမဟုတ္ပါ ယုံခ်က္ခ်က္ၿပသနာၿဖစ္သည္..ဒီကိစၥကုိေပါ႔ေပါ႔သေဘာထားမရပါ..။ အစုိးရဘက္က ၿပဌာန္းထား ေသာ က်မ္းသစၥာဆုိခ်က္တြင္..အဂၤလိပ္လုိ..uphold ဆုိတာကုိ ရွင္းၿပခ်င္ပါသည္..အဓိပၸါယ္က.. (To maintain or affirm against opposition - မဆန္႔က်င္ဘုိ႔ အတည္ၿပဳရမည္၊ထိန္းသိမ္းပါ မည္ ၊ To prevent from falling or sinking - ပ်က္စီးမသြားေအာင္ တားဆီးပါမည္ ) ......စဥ္း စားႀကည္႔ပါ....NLD ေရြးေကာက္ပြဲမွာလူထုကုိ ကတိေပးထားတာက...၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံၿပင္မယ္ ဆုိတာ...အဓိကမူ...ဒီကိစၥကုိ လြယ္လြယ္ေလး ခပ္ေပါ႔ေပါ႔လုပ္လုိက္ရင္...လူထုကုိ ေပးထားတဲ႔ ကတိဖ်က္ရာမေရာက္ဘူးလား...NLD လုပ္ရပ္မွန္တယ္....ဒီကိစၥဟာ...လူထုဆႏၵကုိ ေရြးေကာက္ ပြဲအၿပီးမွာ ထပ္ဆင္႔ေဖာ္ေဆာင္တာ....။

အရပ္ထဲ ရြာထဲမွာ ေၿပာသလုိ ရမ္းတုတ္ ရမ္းေၿပာ ရမ္းလုပ္လုိ႔ ရတဲ႔ အရာမဟုတ္…အေရးႀကီးပါတယ္..လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ေၿဖရွင္းတယ္ဆုိတာ….တရားရုံးတရုံးမွာ ထုေခ်ရသလုိၿဖစ္ပါတယ္…အခ်က္အလက္ေတြ အေထာက္အထားေတြ ယုတၱိသေဘာတရားေတြ လက္ခံႏုိင္မႈ႔ေတြနဲ႔ ေပါင္းစပ္ႀကိဳးစားရတဲ႔ အမ်ိဳးပါ…ကုိယ္ထင္တာ ၿမင္တာေတြနဲ႔ ရမ္းေၿပာလုိ႔မရ။ ဥပမာေၿပာမယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ…ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ဟာ လူထုေခါင္းေဆာင္ၿဖစ္တယ္။( မင္းေၿပာမွလား ငါတုိ႔ သိတယ္လုိ႔ ခြန္းတုန္႔မၿပန္ပါနဲ႔ဦး ) ဆက္ရွင္းပါမယ္…..အရင္ေၿပာေနတဲ႔ လူထုေခါင္းေဆာင္ဆုိတာ လူထုကသတ္မွတ္ေပးထားတဲ႔ ေခါင္းစဥ္….အခု လူထုေခါင္းေဆာင္ဆုိတာ ဥပေဒအရပါ..( Legally ) လူထုေခါင္းေဆာင္ၿဖစ္သြားတယ္….။ တခါ ( defend ) ကာကြယ္ပါမည္ ဆုိတဲ႔စကားလုံးသုံးရေအာင္လည္း…၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒဟာ ဒီမုိကေရစီ အဂၤါရပ္မ်ားနဲ႔ညီညြတ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ထားတဲ႔ အရာမဟုတ္…ဒီစကားလုံးကုိ ဒီမုိကေရစီဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေနတဲ႔နုိင္ငံ ၊ လူ႔အခြင္႔ေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတဲ႔ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ ၿပင္စရာမလုိေလာက္တဲ႔ အေနထားမုိ႔ သုံးတာ….။ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုမွာ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ လူထုကေရြးခ်ယ္တင္ေၿမွာက္အၿပီး…ကြန္ဂရက္မစခင္ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိရပါတယ္ ( ႏုိင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ဒီအတုိင္းပါပဲ )… A solemn affirmation or declaration, made with an appeal to God for the truth of what is affirmed. The appeal to God in an oath, implies that the person imprecates his vengeance and renounces his favor if the declaration is false, or if the declaration is a promise, the person invokes the vengeance of God if he should fail to fulfill it. A false oath is called perjury.” ဆုိလုိရင္းကုိ ဆီေလွ်ာ္ေအာင္တင္ၿပပါမယ္….က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိတယ္ဆုိတာ အတည္ၿပဳၿပဌာန္းထားခ်က္မ်ားသည္ အမွန္မ်ားၿဖစ္ပါသည္ ဒီအတုိင္း လုိက္နာပါမည္ ဆုိတာကုိ ဘုရားသခင္ဆီ ေလွ်ာက္ထား ကတိၿပဳလုိက္တာ….။ဒါေတြကုိ ကတိၿပဳၿပီးရင္ လုိက္နာရမည္..သုိ႔မဟုတ္က..( လူသားမဆုိထားဘိ ) ဘုရားသခင္ကေတာင္ ဒဏ္ခတ္မည္။ ကတိသစၥာၿပဳၿပီး..လုိက္နာရန္ပ်က္ကြက္ၿခင္းကုိ မုသားသက္ေသခံၿခင္း လုိ႔ေခၚတယ္။ ဒီလုိကိစၥမ်ိဳးကုိ ေပါ႔ေပါ႔ဆဆ ေက်ာ္လႊားသြားသင္႔ပါသလား…..။ၿပင္စရာ မလုိေလာက္ေအာင္နီးပါးရွိေနေသာ ဖြဲ႔စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒအတြက္ အေႀကာင္းမဟုတ္လွေပမဲ႔…ၿပင္စရာ အမ်ားႀကီးနဲ႔ ၿပည္႔ႏွက္ေနေသာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေၿခခံဥပေဒကုိ…

**Maung Maung One**

-တံခါးပိတ္ၿပီး လက္ယပ္ေခၚေနေသာ လႊတ္ေတာ္-

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ ႀကားၿဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ အမ်ားစုအႏုိင္ရရွိခဲ႔တယ္ဆုိတာ..အားလုံးအသိၿဖစ္ပါတယ္…သုိ႔ေသာ္ လႊတ္ေတာ္ တက္ခါနီးဆဲဆဲမွာ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိၿခင္း စာသားနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အၿငင္းပြားစရာ ကိစၥကၿဖစ္လာတယ္..ဒီကိစၥဟာ သာမန္ႀကည္႔မယ္ဆုိ…အေသးဖြားေလးလုိလုိ…ေက်ာ္လႊားသြားရင္ပဲၿဖစ္ေတာ႔မေရာင္ေရာင္ ေၿပာဆုိေနတဲ႔ ခပ္ညံ႔ညံ႔ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ဆုိသူမ်ားရဲ႕အင္တာဗ်ဴးမ်ားကုိလည္း နားေထာင္လုိက္ရပါတယ္….။ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ တဦးၿဖစ္တဲ႔ ဦးခင္ေရႊ ကဆုိ….၂၀၀၈ဖြြဲ႔စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒထဲမွာ ပါ၀င္တဲ႔ က်မ္းသစၥာ ကတိၿပဳခ်က္ ( အဂၤလိပ္လုိ ) ဟာနဲ႔ တလြဲ ဒီမုိကေရစီဖြံ႔ၿဖိဳးေနတဲ႔..ႏုိင္ငံေတြက…က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိခ်က္ေတြကုိ မဆီမဆုိင္ ကုိးကားၿပီးေၿပာသြားေလရဲ႕…ေၿပာသြားေတာ႔လည္း အဂၤလိပ္လုိ တလြဲေတြခ်ည္းပဲ…သူေၿပာသြားတာက……… အေမရိကန္မွာ ဆိုရင္ - I will support to defend of the constitution. ဂ်ာမနီမွာ ဆိုရင္ - Defend of the visit law. ဂ်ပန္မွာ ဆိုရင္ - I will protect of the defend of the national chatter. ဂရိမွာလည္း ဒီတိုင္းပဲ... အိႏၵယမွာ ဆုိရင္ - Will to the best of the ability of the protect of the defend. ဖိလစ္ပိုင္မွာ ဆုိရင္ - Defend of the constitution. စကၤာပူမွာ ဆိုရင္ - l will preserve, protect of the defend of the Constitution of the Republic of Singapore. ဒီလိုမ်ဳိးသစၥာ ဆုိျပီးမွသာလွ်င္ လႊတ္ေတာ္ထဲ ၀င္လို႔ရတယ္... ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေဟာင္း အဲ့ဘား ျပည္သူတစ္ေယာက္နဲ႔ ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ရီစပက္ ဆိုတဲ့ စကားလံုးနဲ႔ ေနလို႔ရတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲ ၀င္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီဖန္႔ဆိုတဲ့ စကားလံုးနဲ႔မွ ၀င္လို႔ရတယ္။ DBV နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးမွာ ေဒါက္တာခင္ေရႊ ေျပာသြားတဲ့ စကား အခ်ိဳ႕ပါ။ ေမးတာနဲ႔ ေျဖတာ တလႊဲစီ ျဖစ္ရတဲ့ အထဲ အဓိပၸါယ္ မသိပဲ ရြတ္ျပသြားတာ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္။ ( facebook မွာ တေယာက္တင္ထားတဲ႔ ဟာပါ ) ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒ..က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိခ်က္မွာ..အဂၤလိပ္လုိသူေၿပာသြားတဲ႔အထဲက ( defend ) ကာကြယ္ပါမည္ ဆုိတာ တလုံးမွ မပါဘူး…. …ဒါက ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံထဲက က်မ္းက်ိန္ခ်က္ SCHEDULE FOUR Form of Oaths or Affirmation (Refer to Section 125) I ................ do solemnly and sincerely promise that as an elected representative of the Pyithu Hluttaw/ the Amyotha Hluttaw/ the Region or State Hluttaw, I will uphold and abide by the Constitution of the Union. I will be loyal to the Republic of the Union of Myanmar and citizenry and hold always in esteem non-disintegration of the Union, non-disintegration of national solidarity and perpetuation of sovereignty. In addition, I will carry out the responsibilities uprightly to the best of my ability. အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လႊတ္ေတာ္ထဲမ၀င္ပဲ ဆုိင္းငံ႔ေနမႈ႔သည္..ေ၀ါဟာရၿပသနာမဟုတ္ပါ ယုံခ်က္ခ်က္ၿပသနာၿဖစ္သည္..ဒီကိစၥကုိေပါ႔ေပါ႔သေဘာထားမရပါ..။ အစုိးရဘက္က ၿပဌာန္းထား ေသာ က်မ္းသစၥာဆုိခ်က္တြင္..အဂၤလိပ္လုိ..uphold ဆုိတာကုိ ရွင္းၿပခ်င္ပါသည္..အဓိပၸါယ္က.. (To maintain or affirm against opposition - မဆန္႔က်င္ဘုိ႔ အတည္ၿပဳရမည္၊ထိန္းသိမ္းပါ မည္ ၊ To prevent from falling or sinking - ပ်က္စီးမသြားေအာင္ တားဆီးပါမည္ ) ......စဥ္း စားႀကည္႔ပါ....NLD ေရြးေကာက္ပြဲမွာလူထုကုိ ကတိေပးထားတာက...၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံၿပင္မယ္ ဆုိတာ...အဓိကမူ...ဒီကိစၥကုိ လြယ္လြယ္ေလး ခပ္ေပါ႔ေပါ႔လုပ္လုိက္ရင္...လူထုကုိ ေပးထားတဲ႔ ကတိဖ်က္ရာမေရာက္ဘူးလား...NLD လုပ္ရပ္မွန္တယ္....ဒီကိစၥဟာ...လူထုဆႏၵကုိ ေရြးေကာက္ ပြဲအၿပီးမွာ ထပ္ဆင္႔ေဖာ္ေဆာင္တာ....။

အရပ္ထဲ ရြာထဲမွာ ေၿပာသလုိ ရမ္းတုတ္ ရမ္းေၿပာ ရမ္းလုပ္လုိ႔ ရတဲ႔ အရာမဟုတ္…အေရးႀကီးပါတယ္..လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ေၿဖရွင္းတယ္ဆုိတာ….တရားရုံးတရုံးမွာ ထုေခ်ရသလုိၿဖစ္ပါတယ္…အခ်က္အလက္ေတြ အေထာက္အထားေတြ ယုတၱိသေဘာတရားေတြ လက္ခံႏုိင္မႈ႔ေတြနဲ႔ ေပါင္းစပ္ႀကိဳးစားရတဲ႔ အမ်ိဳးပါ…ကုိယ္ထင္တာ ၿမင္တာေတြနဲ႔ ရမ္းေၿပာလုိ႔မရ။ ဥပမာေၿပာမယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ…ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ဟာ လူထုေခါင္းေဆာင္ၿဖစ္တယ္။( မင္းေၿပာမွလား ငါတုိ႔ သိတယ္လုိ႔ ခြန္းတုန္႔မၿပန္ပါနဲ႔ဦး ) ဆက္ရွင္းပါမယ္…..အရင္ေၿပာေနတဲ႔ လူထုေခါင္းေဆာင္ဆုိတာ လူထုကသတ္မွတ္ေပးထားတဲ႔ ေခါင္းစဥ္….အခု လူထုေခါင္းေဆာင္ဆုိတာ ဥပေဒအရပါ..( Legally ) လူထုေခါင္းေဆာင္ၿဖစ္သြားတယ္….။ တခါ ( defend ) ကာကြယ္ပါမည္ ဆုိတဲ႔စကားလုံးသုံးရေအာင္လည္း…၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒဟာ ဒီမုိကေရစီ အဂၤါရပ္မ်ားနဲ႔ညီညြတ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ထားတဲ႔ အရာမဟုတ္…ဒီစကားလုံးကုိ ဒီမုိကေရစီဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေနတဲ႔နုိင္ငံ ၊ လူ႔အခြင္႔ေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတဲ႔ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ ၿပင္စရာမလုိေလာက္တဲ႔ အေနထားမုိ႔ သုံးတာ….။ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုမွာ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ လူထုကေရြးခ်ယ္တင္ေၿမွာက္အၿပီး…ကြန္ဂရက္မစခင္ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိရပါတယ္ ( ႏုိင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ဒီအတုိင္းပါပဲ )… A solemn affirmation or declaration, made with an appeal to God for the truth of what is affirmed. The appeal to God in an oath, implies that the person imprecates his vengeance and renounces his favor if the declaration is false, or if the declaration is a promise, the person invokes the vengeance of God if he should fail to fulfill it. A false oath is called perjury.” ဆုိလုိရင္းကုိ ဆီေလွ်ာ္ေအာင္တင္ၿပပါမယ္….က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိတယ္ဆုိတာ အတည္ၿပဳၿပဌာန္းထားခ်က္မ်ားသည္ အမွန္မ်ားၿဖစ္ပါသည္ ဒီအတုိင္း လုိက္နာပါမည္ ဆုိတာကုိ ဘုရားသခင္ဆီ ေလွ်ာက္ထား ကတိၿပဳလုိက္တာ….။ဒါေတြကုိ ကတိၿပဳၿပီးရင္ လုိက္နာရမည္..သုိ႔မဟုတ္က..( လူသားမဆုိထားဘိ ) ဘုရားသခင္ကေတာင္ ဒဏ္ခတ္မည္။ ကတိသစၥာၿပဳၿပီး..လုိက္နာရန္ပ်က္ကြက္ၿခင္းကုိ မုသားသက္ေသခံၿခင္း လုိ႔ေခၚတယ္။ ဒီလုိကိစၥမ်ိဳးကုိ ေပါ႔ေပါ႔ဆဆ ေက်ာ္လႊားသြားသင္႔ပါသလား…..။ၿပင္စရာ မလုိေလာက္ေအာင္နီးပါးရွိေနေသာ ဖြဲ႔စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒအတြက္ အေႀကာင္းမဟုတ္လွေပမဲ႔…ၿပင္စရာ အမ်ားႀကီးနဲ႔ ၿပည္႔ႏွက္ေနေသာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေၿခခံဥပေဒကုိ…

**Maung Maung One**