>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း- 

**ေတာရက္စ္ႏွင္႕ မာတာ စပိန္အသင္း၌ ပါဝင္လာဖြယ္ရွိေန** 

(စပိန္၊ ေမ ၂၄) စပိန္အသင္းသည္ ယူ႐ုိ ၂ဝ၁၂ ၿပိဳင္ပြဲအႀကိဳအျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည့္ဆားဘီးယား၊ေတာင္ကုိရီးယား အသင္းမ်ား ႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးေျခစမ္းပြဲမ်ား၌ခ်န္ပီယံလိဂ္ဆုဖလားကုိ ဆြတ္ခူးႏုိင္ခဲ့သည့္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းမွ တုိက္စစ္မွဴးေတာရက္စ္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အား စပိန္အသင္းအတြက္ ကစားသမား ထပ္မံအားျဖည့္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီး အသင္း မွ တုိက္စစ္မွဴးေတာရက္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အတြဲအား စပိန္အသင္းနည္းျပ ဒယ္လ္ဘုိစေကးက အသင္း၏ ပဏာမကစားသမား ၂၁ ဦးစာရင္းတြင္ အေစာပုိင္းက ခ်န္လွပ္ထားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းခ်န္ပီယံလိဂ္ဖလား ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ေတာရက္စ္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အား စပိန္အသင္းအတြက္ ထပ္မံအင္အား ျဖည့္ လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။စပိန္အသင္းနည္းျပ ဒယ္လ္ဘုိစေကးက ခ်ယ္လ္ဆီးကစားသမား ဖာနန္ဒုိေတာရက္စ္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အား ဖိတ္ေခၚထားၿပီး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အဆုိပါ ကစားသမားႏွစ္ဦးသည္ ေမ ၂၅ ရက္တြင္အသင္းသုိ႔ ဆက္သြယ္လာလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စပိန္အသင္းသည္ယူ႐ုိ ၂ဝ၁၂ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ေနာက္ဆုံးကစားသမား၂၃ ဦးစာရင္းကုိ ထုတ္ျပန္မည္ျဖစ္ၿပီး ယူ႐ုိ၂ဝ၁၂ ၿပိဳင္ပြဲမတုိင္မီ ဆားဘီးယား၊ေတာင္ကုိရီးယား အသင္းတုိ႔ႏွင့္ခ်စ္ၾကည္ေရးေျခစမ္းပြဲတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးကစားသမားႏွစ္ဦး ပါဝင္လာရန္ေသခ်ာေၾကာင္း စပိန္အသင္းနည္းျပဒယ္လဘုိစေကး က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့့သည္ ။ (အင္တာနက္)

**အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏စီးပြား ေရး ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးကို ေနာက္ခံျပဳထားသည့္ ဇာတ္ကားျဖင့္ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သုိ့ တက္ေရာက္လာသည့္ ဘရက္ဒ္ပစ္**

ေဟာလိဝုဒ္စူပါစတား နာမည္ေက်ာ္မင္းသား ဘရက္ဒ္ပစ္သည္ ၄င္း၏ ေနာက္ဆံုး႐ိုက္ကူးခဲ့ေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းကို ေနာက္ခံျပဳ ႐ိုက္ကူးထားသည့္ Killing Them Softy ဇာတ္ကား အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရးျပဳလုပ္ရန္ ေမ ၂၂ ရက္က ျပင္သစ္ႏိုင္ငံရီဗီးယားကမ္းေျခ၌ က်င္းပလ်က္ရွိေသာ(၆၅)ႀကိမ္ေျမာက္ ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သုိ႔တက္ ေရာက္လာခဲ့သည္။ ဤဇာတ္ကားသည္ ေဂ်ာ့ဂ်္ ဗြီဟစ္ဂင္စ္၏ ဝတၴဳကို ဒါ႐ိုက္တာအန္ဒ႐ူးဒိုမီနစ္ခ္ က ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ျပန္လည္အသက္သြင္း႐ိုက္ကူးတင္ဆက္ထားၿပီး ဘရက္ဒ္ပစ္က အဓိကဇာတ္ေကာင္ ဂ်က္ကီကုိဂန္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။ယင္းဇာတ္ကားသည္အေမရိကန္ ႏိုင္ငံနဖူးေတြ႕ဒူးေတြ႕ရင္ဆုိင္ခဲ့ရေသာ စီးပြားေရးအခက္အခဲႏွင့္ သမၼတ ဘာရက္အိုဘားမား၏ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကာလတို႔ကိုေနာက္ခံထား ႐ိုက္ကူးထားၿပီး ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ျဖန္႔ခ်ိျပသရန္ စီစဥ္ထားေသာေၾကာင့္ အိုဘားမား၏ ဒုတိယအႀကိမ္ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမၿပီးဆံုးေသးေသာ စီးပြားေရးျပႆနာမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ တုိက္ဆုိင္ေနသည္။ထုိ႔ျပင္ ဤဇာတ္ကားသည္ ယခုႏွစ္ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သို႔ လာေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ျပသခဲ့သည့္ ဇာတ္ကားမ်ားမွPalme d’orဆုအတြက္ ပဏာမေရြးခ်ယ္ထားသည့္ ဇာတ္ကား ၂၂ ကားတြင္လည္း ေရြးခ်ယ္ခံထားရသည္။ဘရက္ဒ္ပစ္က ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌၄င္းႏွင့္ ကာလၾကာရွည္ လက္တြဲလာသည့္ ကမၻာေက်ာ္ေဟာလိဝုဒ္မင္းသမီး အိန္ဂ်လီနာဂ်ဳိလီႏွင့္ လက္ထပ္ပြဲက်င္းပရန္ ေန႔ရက္ မသတ္မွတ္ရေသးေၾကာင္းႏွင့္ ယခုႏွစ္ ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သုိ႔ အိန္ဂ်လီနာဂ်ဳိလီ တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

 **ေဘာလုံးအဖြဲ႔ ခ်ဳပ္က ဂ်ဳိးဘာတန္အား၁၂ ပြဲပယ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္**

က်ဴပီအာအသင္း ေခါင္းေဆာင္ဂ်ဳိးဘာတန္သည္ မန္စီးတီးကစားသမားသုံးဦးအား ၾကမ္းတမ္းစြာ ျပဳမူခဲ့သည့္၄င္း၏လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အက္ဖ္ေအ)က ၁၂ ပြဲပယ္ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ (၂၉)ႏွစ္အရြယ္ရွိ က်ဴပီအာကြင္းလယ္ကစားသမားဂ်ဳိးဘာတန္သည္ က်ဴပီအာအသင္းက မန္စီးတီးအသင္းအား သုံးဂုိး-ႏွစ္ဂုိးျဖင့္ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့သည့္ပရီမီယာလိဂ္၏ ေနာက္ဆုံးပဲြစဥ္ (၃၈)တြင္ မန္စီးတီးတုိက္စစ္မွဴး ကားလို႔တိဗက္စ္အားတံေတာင္ျဖင့္တြက္ခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ ပရီမီယာလိဂ္ရာသီတြင္ ဒုတိယအႀကိမ္အနီကတ္ျပ ထုတ္ပယ္ျခင္းခံခဲ့ရၿပီးေလးပြဲပယ္ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္။က်ဴပီအာ အသင္းေခါင္းေဆာင္ဂ်ဳိးဘာတန္သည္ မန္စီးတီးတုိက္စစ္မွဴးဆာဂ်ီယုိ အဂူ႐ုိအား ေျခဦးျဖင့္ ကန္ခဲ့မႈႏွင့္မန္စီးတီးအသင္းေခါင္းေဆာင္ ကြန္ပနီအား ေခါင္းျဖင့္ထုိးတုိက္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့မႈတုိ႔ေၾကာင့္ ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က စြဲခ်က္ႏွစ္ခုျဖင့္ ေနာက္ထပ္ရွစ္ပြဲပယ္ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။အဆုိပါ စြဲခ်က္ႏွစ္ခုျဖင့္ အက္ဖ္ေအ၁၂ ပြဲပယ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့သည့္အျပဒဏ္ေၾကးအျဖစ္ ေပါင္ ၇၅ဝဝဝ ကုိလညဒဏ္တပ္ခဲ့သည္။ က်ဴပီအာ ကြင္းလကစားသမား ဂ်ဳိးဘာတန္သည္ မန္စီးတ တုိက္စစ္မွဴးဆာဂ်ီယုိအဂူ႐ုိအားေျချဖင့္ကန္ခဲ့ျခင္းကုိဝန္ခံခဲ့ေသာ္လည္းမန္စီးတီးအသင္းေခါင္းေဆာင္ ကြန္ပအား ေခါင္းျဖင့္ထုိးတုိက္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခကုိမူ ျငင္းဆုိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း- 

**ေတာရက္စ္ႏွင္႕ မာတာ စပိန္အသင္း၌ ပါဝင္လာဖြယ္ရွိေန** 

(စပိန္၊ ေမ ၂၄) စပိန္အသင္းသည္ ယူ႐ုိ ၂ဝ၁၂ ၿပိဳင္ပြဲအႀကိဳအျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည့္ဆားဘီးယား၊ေတာင္ကုိရီးယား အသင္းမ်ား ႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးေျခစမ္းပြဲမ်ား၌ခ်န္ပီယံလိဂ္ဆုဖလားကုိ ဆြတ္ခူးႏုိင္ခဲ့သည့္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းမွ တုိက္စစ္မွဴးေတာရက္စ္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အား စပိန္အသင္းအတြက္ ကစားသမား ထပ္မံအားျဖည့္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီး အသင္း မွ တုိက္စစ္မွဴးေတာရက္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အတြဲအား စပိန္အသင္းနည္းျပ ဒယ္လ္ဘုိစေကးက အသင္း၏ ပဏာမကစားသမား ၂၁ ဦးစာရင္းတြင္ အေစာပုိင္းက ခ်န္လွပ္ထားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းခ်န္ပီယံလိဂ္ဖလား ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ေတာရက္စ္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အား စပိန္အသင္းအတြက္ ထပ္မံအင္အား ျဖည့္ လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။စပိန္အသင္းနည္းျပ ဒယ္လ္ဘုိစေကးက ခ်ယ္လ္ဆီးကစားသမား ဖာနန္ဒုိေတာရက္စ္ႏွင့္ မာတာတုိ႔အား ဖိတ္ေခၚထားၿပီး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အဆုိပါ ကစားသမားႏွစ္ဦးသည္ ေမ ၂၅ ရက္တြင္အသင္းသုိ႔ ဆက္သြယ္လာလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စပိန္အသင္းသည္ယူ႐ုိ ၂ဝ၁၂ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ေနာက္ဆုံးကစားသမား၂၃ ဦးစာရင္းကုိ ထုတ္ျပန္မည္ျဖစ္ၿပီး ယူ႐ုိ၂ဝ၁၂ ၿပိဳင္ပြဲမတုိင္မီ ဆားဘီးယား၊ေတာင္ကုိရီးယား အသင္းတုိ႔ႏွင့္ခ်စ္ၾကည္ေရးေျခစမ္းပြဲတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးကစားသမားႏွစ္ဦး ပါဝင္လာရန္ေသခ်ာေၾကာင္း စပိန္အသင္းနည္းျပဒယ္လဘုိစေကး က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့့သည္ ။ (အင္တာနက္)

**အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏စီးပြား ေရး ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးကို ေနာက္ခံျပဳထားသည့္ ဇာတ္ကားျဖင့္ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သုိ့ တက္ေရာက္လာသည့္ ဘရက္ဒ္ပစ္**

ေဟာလိဝုဒ္စူပါစတား နာမည္ေက်ာ္မင္းသား ဘရက္ဒ္ပစ္သည္ ၄င္း၏ ေနာက္ဆံုး႐ိုက္ကူးခဲ့ေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းကို ေနာက္ခံျပဳ ႐ိုက္ကူးထားသည့္ Killing Them Softy ဇာတ္ကား အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရးျပဳလုပ္ရန္ ေမ ၂၂ ရက္က ျပင္သစ္ႏိုင္ငံရီဗီးယားကမ္းေျခ၌ က်င္းပလ်က္ရွိေသာ(၆၅)ႀကိမ္ေျမာက္ ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သုိ႔တက္ ေရာက္လာခဲ့သည္။ ဤဇာတ္ကားသည္ ေဂ်ာ့ဂ်္ ဗြီဟစ္ဂင္စ္၏ ဝတၴဳကို ဒါ႐ိုက္တာအန္ဒ႐ူးဒိုမီနစ္ခ္ က ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ျပန္လည္အသက္သြင္း႐ိုက္ကူးတင္ဆက္ထားၿပီး ဘရက္ဒ္ပစ္က အဓိကဇာတ္ေကာင္ ဂ်က္ကီကုိဂန္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။ယင္းဇာတ္ကားသည္အေမရိကန္ ႏိုင္ငံနဖူးေတြ႕ဒူးေတြ႕ရင္ဆုိင္ခဲ့ရေသာ စီးပြားေရးအခက္အခဲႏွင့္ သမၼတ ဘာရက္အိုဘားမား၏ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကာလတို႔ကိုေနာက္ခံထား ႐ိုက္ကူးထားၿပီး ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ျဖန္႔ခ်ိျပသရန္ စီစဥ္ထားေသာေၾကာင့္ အိုဘားမား၏ ဒုတိယအႀကိမ္ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမၿပီးဆံုးေသးေသာ စီးပြားေရးျပႆနာမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ တုိက္ဆုိင္ေနသည္။ထုိ႔ျပင္ ဤဇာတ္ကားသည္ ယခုႏွစ္ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သို႔ လာေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ျပသခဲ့သည့္ ဇာတ္ကားမ်ားမွPalme d’orဆုအတြက္ ပဏာမေရြးခ်ယ္ထားသည့္ ဇာတ္ကား ၂၂ ကားတြင္လည္း ေရြးခ်ယ္ခံထားရသည္။ဘရက္ဒ္ပစ္က ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌၄င္းႏွင့္ ကာလၾကာရွည္ လက္တြဲလာသည့္ ကမၻာေက်ာ္ေဟာလိဝုဒ္မင္းသမီး အိန္ဂ်လီနာဂ်ဳိလီႏွင့္ လက္ထပ္ပြဲက်င္းပရန္ ေန႔ရက္ မသတ္မွတ္ရေသးေၾကာင္းႏွင့္ ယခုႏွစ္ ကန္း႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သုိ႔ အိန္ဂ်လီနာဂ်ဳိလီ တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

 **ေဘာလုံးအဖြဲ႔ ခ်ဳပ္က ဂ်ဳိးဘာတန္အား၁၂ ပြဲပယ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္**

က်ဴပီအာအသင္း ေခါင္းေဆာင္ဂ်ဳိးဘာတန္သည္ မန္စီးတီးကစားသမားသုံးဦးအား ၾကမ္းတမ္းစြာ ျပဳမူခဲ့သည့္၄င္း၏လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အက္ဖ္ေအ)က ၁၂ ပြဲပယ္ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ (၂၉)ႏွစ္အရြယ္ရွိ က်ဴပီအာကြင္းလယ္ကစားသမားဂ်ဳိးဘာတန္သည္ က်ဴပီအာအသင္းက မန္စီးတီးအသင္းအား သုံးဂုိး-ႏွစ္ဂုိးျဖင့္ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့သည့္ပရီမီယာလိဂ္၏ ေနာက္ဆုံးပဲြစဥ္ (၃၈)တြင္ မန္စီးတီးတုိက္စစ္မွဴး ကားလို႔တိဗက္စ္အားတံေတာင္ျဖင့္တြက္ခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ ပရီမီယာလိဂ္ရာသီတြင္ ဒုတိယအႀကိမ္အနီကတ္ျပ ထုတ္ပယ္ျခင္းခံခဲ့ရၿပီးေလးပြဲပယ္ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္။က်ဴပီအာ အသင္းေခါင္းေဆာင္ဂ်ဳိးဘာတန္သည္ မန္စီးတီးတုိက္စစ္မွဴးဆာဂ်ီယုိ အဂူ႐ုိအား ေျခဦးျဖင့္ ကန္ခဲ့မႈႏွင့္မန္စီးတီးအသင္းေခါင္းေဆာင္ ကြန္ပနီအား ေခါင္းျဖင့္ထုိးတုိက္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့မႈတုိ႔ေၾကာင့္ ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က စြဲခ်က္ႏွစ္ခုျဖင့္ ေနာက္ထပ္ရွစ္ပြဲပယ္ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။အဆုိပါ စြဲခ်က္ႏွစ္ခုျဖင့္ အက္ဖ္ေအ၁၂ ပြဲပယ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့သည့္အျပဒဏ္ေၾကးအျဖစ္ ေပါင္ ၇၅ဝဝဝ ကုိလညဒဏ္တပ္ခဲ့သည္။ က်ဴပီအာ ကြင္းလကစားသမား ဂ်ဳိးဘာတန္သည္ မန္စီးတ တုိက္စစ္မွဴးဆာဂ်ီယုိအဂူ႐ုိအားေျချဖင့္ကန္ခဲ့ျခင္းကုိဝန္ခံခဲ့ေသာ္လည္းမန္စီးတီးအသင္းေခါင္းေဆာင္ ကြန္ပအား ေခါင္းျဖင့္ထုိးတုိက္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခကုိမူ ျငင္းဆုိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး