>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ အိႏိၵယခရီးစဥ္ စတင္**

 (ေဒလီ၊ စက္တင္ဘာ ၂) တရုတ္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး လိန္ကြမ္လီသည္ ၄င္း၏ ေလးရက္ၾကာ အိႏၵိယႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို စက္တင္ဘာ ၂ ရက္တြင္ စတင္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လိန္ကြမ္လီသည္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံမွတစ္ဆင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕သို႔တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး စက္တင္ဘာ ၅ ရက္တြင္ နယူး ေဒလီၿမိဳ႕၌ အိႏိၵယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း တိုင္းမ္ေအာ့ အင္ဒီးယားသတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လိန္ကြမ္လီ၏ ယခုခရီးစဥ္သည္ ရွစ္ႏွစ္တာကာလအတြင္း တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးတစ္ဦး၏ ပထမဆံုးအိႏိၵယခရီးစဥ္ျဖစ္သည္။သီရိလကၤာႏွင့္ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကဲ့သို႔ေသာ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ပိုမိုထိေတြ႕ဆက္ဆံလာသည့္ အေရးကုိ အိႏိၵယအစိုးရက စိုးရိမ္တႀကီးေစာင့္ၾကည့္ေနစဥ္ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ အိႏိၵယခရီးစဥ္စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။သီရိလကၤာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမ်ားကို ၄င္း၏ၾသဇာရိပ္အတြင္း ရွိေနသည့္ႏိုင္ငံမ်ားအျဖစ္ အိႏိၵယႏိုင္ငံက သတ္မွတ္ ထားသည္။ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ခရီးစဥ္အတြင္းကိုယ္စားလွယ္ ၂၃ ဦးလိုက္ပါလာမည္ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ႏုိင္ေရးအတြက္ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တိုင္းမ္ေအာ့အင္ဒီးယား သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။အိႏိၵယႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား နယ္စပ္အျငင္းပြားမႈျပႆနာမ်ားေပၚ ေပါက္ခဲ့ဖူးၿပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္ပြဲတစ္ရပ္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသ၌ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စစ္ေရးတည္ေဆာက္မႈ မ်ား ျမႇင့္တင္လုပ္ေဆာင္လာျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အိႏိၵယႏိုင္ငံကစိုးရိမ္မကင္းျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ)

** အာကာသအေျခစုိက္ သုေတသနစခန္းမ်ား႐ုရွားႏုိင္ငံ ဖြင္႕လွစ္ရန္ စီစဥ္ေန**

 (ေမာ္စကုိ၊ စက္တင္ဘာ ၂) ႐ုရွားႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ေလးႏွစ္တာကာလအတြင္း အာကာသအေျခစုိက္ သုေတသနစခန္းႏွစ္ခုကုိ ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း အာကာသနည္းပညာအဖြဲ႕အစည္းတစ္ရပ္က စက္တင္ဘာ၁ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ႐ုရွားႏုိင္ငံ၌ Spektr-RG ဟု အမည္ေပးထားေသာ နကၡတ္တာရာ ေလ့လာေရးစခန္းကုိ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိပၸံသုေတသန စက္ကိရိယာမ်ားထုတ္လုပ္ေရးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ႏွင့္ အိတ္(စ္)ေရးေရာင္ျခည္မ်ားကုိ အသုံးျပဳကာ စၾကဝဠာအတြင္းရွိ ၿဂဳိဟ္ဆုိင္ရာ သံလုိက္စက္ကြင္းမ်ား၊ နဂါးေငြ႕တန္းမ်ားႏွင့္ အာကာသတြင္းနက္ႀကီးမ်ားကုိေလ့လာႏုိင္ရန္ နကၡတၱ-႐ူပေဗဒေလ့လာေရးစခန္းကုိ ဖြင့္လွစ္ မည္ျဖစ္သည္။အာကာသအတြင္းသုိ႔ ၿဂိဳဟ္တုမ်ားလႊတ္တင္ကာ စၾကဝဠာတည္ရွိမႈကို ေလ့လာႏုိင္ရန္ Spektr-RG ၿဂိဳဟ္တုမ်ား အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ ႐ုရွားအာကာသေအဂ်င္စီကဦးေဆာင္လ်က္ ယင္းၿဂိဳဟ္တုအမ်ဳိးအစား ထုတ္လုပ္ေရး ႏုိင္ငံတကာစီမံကိန္းတစ္ရပ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့သည္။႐ုရွားႏုိင္ငံ၌ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္တြင္ Spektr-UF ဟု အမည္ေပးထားေသာ နကၡတၱ-႐ူပေဗဒေလ့လာေရးဌာနကုိ ထူေထာင္ဖြင့္လွစ္ရန္လည္း စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ Spektr-UF သည္ အာကာသအေျခစုိက္ နကၡတ္တာရာ ေလ့လာေရးစခန္းျဖစ္ၿပီး ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္သံုး အေဝးၾကည့္မွန္ေျပာင္းတပ္ဆင္ထားေသာ ၿဂိဳဟ္တုနည္းပညာျဖင့္ စၾကဝဠာကို အနီးကပ္ေလ့လာမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

  ** အီရန္-ေျမာက္ကုိရီးယား သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္** 

(တီဟီရန္၊ စက္တင္ဘာ ၂) အီရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံတို႔သည္ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာက႑မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း အီရန္မီဒီယာမ်ားက စေနေန႔တြင္ေဖာ္ျပသည္။ ¤င္းႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ သုေတသန၊ ေက်ာင္းသားမ်ား လဲလွယ္ေရး၊ ပူးတြဲဓာတ္ခြဲစမ္းသပ္ခန္းမ်ားထူေထာင္ေရး၊ ျပန္ၾကားေရးနည္းပညာ၊ အင္ဂ်င္နီယာ၊ ဇီဝနည္းပညာ၊ စြမ္းအင္ျပန္လည္အသုံးခ်ေရး၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္၊ စုိက္ပ်ဳိးေရးနည္းပညာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ စားေသာက္ကုန္နည္းပညာတုိ႔ ပါဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကမည္ဟု အီရန္ အလုပ္သမားသတင္းဌာန (အုိင္အဲလ္အန္ေအ)က ေဖာ္ျပသည္။ အီရန္သိပၸံ၊ သုေတသနႏွင့္ နည္းပညာဝန္ႀကီး ဖာဟက္ဒါနက္စ္ဂ်ဳိႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပက္အီခြၽန္ တုိ႔က သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုုိးခဲ့ၾကသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အီရန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးစြာဆက္ဆံ လ်က္ရွိၿပီး ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ အေမရိကန္သံတမန္ ေၾကးနန္း သတင္းေပါက္ၾကားမႈအရ အီရန္ႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားထံမွ ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္အစိတ္အပုိင္းမ်ားကုိ လုိအပ္ေနသည္ဟု အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူမ်ားက ယုံၾကည္ၾကသည္။ အီရန္ႏုိင္ငံ၏ေခါင္းေဆာင္ႀကီး အယာတုိလာ အလီခါေမနီက ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း တီဟီရန္၌က်င္းပေသာ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးသုိ႔တက္ရန္ေရာက္ရွိလာေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ကင္ယုံနန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ႏုိင္ထက္စီးနင္းျပဳေသာ အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားကလြတ္လပ္ေသာႏုိင္ငံမ်ားကုိ လက္မခံသည့္အတြက္ အီရန္ႏွင့္ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ ဘုံရန္သူမ်ားရွိေၾကာင္း ခါေမနီကေျပာၾကားသည္ဟု အုိင္အဲလ္အန္ေအက စေနေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္) 

** အီရတ္၏ ၾသဂုတ္လ ေရနံတင္ပုိ့မႈႏွစ္ ၃ဝ အတြင္း အျမင္႕ဆုံးျဖစ္** 

(ဘဂၢဒက္၊ စက္တင္ဘာ ၂) အီရတ္ႏုိင္ငံသည္ ၾသဂုတ္လအတြင္း၌ ေရနံစည္ေပါင္း၇၉ဒသမ ၅၁၅သန္းကုိ ျပည္ပသုိ႔တင္ပုိ႔ခဲ့ရာ ဝင္ေငြ ၈ ဒသမ ၄၄၂ သန္းရရွိသျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၃ဝ အတြင္း ေရနံစိမ္းတင္ပုိ႔မႈအျမင့္ဆုံးအဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေၾကာင္း ေရနံဝန္ႀကီးဌာနက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။ၾသဂုတ္လအတြင္း၌ တစ္ရက္လွ်င္ ပ်မ္းမွ်ေရနံစည္ေပါင္း၂ ဒသမ ၅၆၅ သန္း တင္ပုိ႔ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ပ်မ္းမွ်ေစ်းႏႈန္းသည္တစ္စည္လွ်င္ ၁ဝ၆ေဒၚလာျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အာစင္းဂ်ီဟက္က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာသည္။ၾသဂုတ္လအတြင္းက ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း ဘာဆရာဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ႕မွ ေရနံစည္ ၆၉ ဒသမ ၈၁၂ သန္းကုိလည္းေကာင္း၊ ေျမထဲပင္လယ္အတြင္း တူရကီဆိပ္ကမ္း ေကဟန္မွတစ္ဆင့္ စည္ေပါင္း ၉ ဒသမ ၇ဝ၃ သန္းကုိလည္းေကာင္း ႏုိင္ငံရပ္ျခားသို႔တင္ပုိ႔ခဲ့သည္ဟု ဂ်ီဟက္က ထပ္မံေျပာၾကားသည္။ ဇူလိုင္လအတြင္းက ေရနံစိမ္း စည္ေပါင္း ၇၇ ဒသမ၉၆၅သန္း ျပည္ပသုိ႔တင္ပုိ႔ခဲ့ၿပီး အခြန္ေငြ ၇ဒသမ ၅၃၅ဘီလီယံ ေဒၚလာ ရရွိခဲ့သည္။အီရတ္ႏုိင္ငံသည္ ၄င္း၏ အသုံးစရိတ္ ၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္းနီးပါးကုိ ေရနံမွရရွိေသာ အခြန္ေငြေပၚတြင္ အမွီျပဳသည္။ (အင္တာနက္)

 ** ဒမတ္စကတ္တြင္ ကားဗုံးေပါက္ကြဲ၊ ၁၅ ဦးေသဆုံး** 
( ဒမတ္စကတ္၊ စက္တင္ဘာ ၂) ဆီးရီးယားႏုိင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ဒမတ္စကတ္၏ ဆင္ေျခဖုံးတြင္ေထာင္ေခ်ာက္ဗုံး တပ္ဆင္ထားေသာ ကားတစ္စီးအား စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ညေနပုိင္းက ေဖာက္ခြဲလုိက္ရာ ၁၅ ဦးေသဆုံးသြားေၾကာင္း၊ တည္ၿငိမ္မႈကင္းမဲ့ေနေသာ ယင္းေဒသတြင္ယခုေပါက္ကြဲေသာဗုံးသည္ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္ၿပီးတစ္ရက္တည္းတြင္ ေသြးထြက္သံယုိမႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္ေၾကာင္းစက္တင္ဘာ ၂ရက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။အဆုိပါကားဗုံးေပါက္ကြဲရာေနရာသည္ ပါလက္စတုိင္း လူမ်ဳိး ဒုကၡသည္မ်ားေနထိုင္ရာ ဘိန္းနက္ဆင္ေျခဖုံးရွိဘာသာေရးဆုိင္ရာအေဆာက္အအုံျဖစ္ေသာ မူရက္ဇ္ဘင္း ဂ်ာဘယ္အနီးတြင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ အရပ္သား၁၅ဦးေသဆုံးေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းဌာန ဆာနားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ယင္းေန႔နံနက္ပုိင္းက ဂုဇ္အက္ဒိန္းခ႐ုိင္တြင္ စစ္ဘက္အရာရွိတစ္ဦး၏ကားကုိ ဗုံးျဖင့္တုိက္ခိုက္ရာ အဆုိပါ အရာရွိႏွင့္ကားေပၚပါ အျခားလူမ်ား ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။စက္တင္ဘာ ၁ ရက္တြင္ ဆီးရီးယားႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းရွိဒီယာအယ္လ္ဇိုအာျပည္နယ္၌ အေသခံကားဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူတစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ကေလးငယ္ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆီးရီးယားအစိုးရလိုလားသည့္ အယ္လ္ အက္စ္ဘာရီးယား႐ုပ္သံလႊင့္ဌာက သတင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။ယင္းျဖစ္စဥ္မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့စဥ္အတြင္းမွာပင္ ဆီးရီးယား အစိုးရသတင္းဌာနက ဆူပူဆႏၵျပခဲ့မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသူ အက်ဥ္းသားစုစုေပါင္း ၃၄၁ ဦးကို ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 ** ေဒၚလာ ၄ ဒသမ ၅ ဘီလီယံတန္ေက်ာက္မီးေသြးဓာတ္အားေပးစက္႐ုံတည္ေဆာက္ေရး ခ်ီလီတရား႐ုံးခ်ဳပ္ပယ္ခ်** (စန္တီေယဂုိ (ခ်ီလီ)၊ စက္တင္ဘာ ၂) ခ်ီလီႏုိင္ငံ၏ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က အေမရိကန္ေဒၚလာ၄ ဒသမ ၅ ဘီလီယံကုန္က်မည့္ ေက်ာက္မီးေသြးလွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံႏွင့္ ႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းမွ ေၾကးနီသတၱဳတြင္းမ်ားအတြက္ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္မည့္ စီမံကိန္းကုိ ပယ္ဖ်က္လုိက္ေၾကာင္း ေအပီသတင္းဌာနကေဖာ္ျပသည္။ဘရာဇီးႏွင့္ ဂ်ာမနီ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ယင္းစီမံကိန္း၌ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကုိ ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္ အထား ျပသႏုိင္ျခင္းမရွိဟု တရား႐ုံးက ေျပာၾကားသည္။ဘရာဇီးႏုိင္ငံ ေဆာ္ေပၚလုိၿမိဳ႕၌ အေျခစုိက္သည့္ အမ္ပီ အိတ္စ္အင္နာဂ်ီယာအက္စ္ေအက တာဝန္ယူတည္ေဆာက္မည့္ ေက့စ္ တီလာစီမံကိန္းသည္ လက္တင္အေမရိကတြင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈအရွိဆုံး စီမံကိန္းမ်ားအနက္မွ တစ္ခုျဖစ္မည္ဟု ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ သမၼတေဟာင္း မစ္ခ်ဲလ္လီဘာခ်ီလက္ အစုိးရလက္ထက္က ဤစီမံကိန္းကုိ ပယ္ခ်ခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဘရာဇီးသန္းြကြယ္သူေဌး အီကီဆာတစၥတာက ၾကားဝင္စည္း႐ုံးေပးသျဖင့္ သူမကုိ ဆက္ခံသူ ဆီဘက္တီယံပီနီ ရာက ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။၂ဝ၂ဝ ခုႏွစ္တြင္ မဂၢါဝပ္ ၂၁ဝဝ ထုတ္လုပ္မည့္ ယင္း စက္႐ုံမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈ ေလ်ာ့ပါးေစေရးအတြက္ ေဒၚလာ ၅၇၅ သန္း သုံးစြဲမည္ဟု အမ္ပီအိတ္စ္ က ကတိျပဳသည္။သုိ႔ေသာ္ ညစ္ညမ္းေသာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္တြင္ေနထုိင္ၾကရန္ ခ်ီလီႏုိင္ငံသားမ်ားအား အမ္ပီအိတ္စ္ကစည္း႐ုံးႏုိင္ျခင္းမရွိ သည့္ေနာက္ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ (အင္တာနက္)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္ - တက္လူ

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ အိႏိၵယခရီးစဥ္ စတင္**

 (ေဒလီ၊ စက္တင္ဘာ ၂) တရုတ္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး လိန္ကြမ္လီသည္ ၄င္း၏ ေလးရက္ၾကာ အိႏၵိယႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို စက္တင္ဘာ ၂ ရက္တြင္ စတင္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လိန္ကြမ္လီသည္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံမွတစ္ဆင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕သို႔တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး စက္တင္ဘာ ၅ ရက္တြင္ နယူး ေဒလီၿမိဳ႕၌ အိႏိၵယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း တိုင္းမ္ေအာ့ အင္ဒီးယားသတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လိန္ကြမ္လီ၏ ယခုခရီးစဥ္သည္ ရွစ္ႏွစ္တာကာလအတြင္း တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးတစ္ဦး၏ ပထမဆံုးအိႏိၵယခရီးစဥ္ျဖစ္သည္။သီရိလကၤာႏွင့္ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကဲ့သို႔ေသာ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ပိုမိုထိေတြ႕ဆက္ဆံလာသည့္ အေရးကုိ အိႏိၵယအစိုးရက စိုးရိမ္တႀကီးေစာင့္ၾကည့္ေနစဥ္ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ အိႏိၵယခရီးစဥ္စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။သီရိလကၤာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမ်ားကို ၄င္း၏ၾသဇာရိပ္အတြင္း ရွိေနသည့္ႏိုင္ငံမ်ားအျဖစ္ အိႏိၵယႏိုင္ငံက သတ္မွတ္ ထားသည္။ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ခရီးစဥ္အတြင္းကိုယ္စားလွယ္ ၂၃ ဦးလိုက္ပါလာမည္ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ႏုိင္ေရးအတြက္ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တိုင္းမ္ေအာ့အင္ဒီးယား သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။အိႏိၵယႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား နယ္စပ္အျငင္းပြားမႈျပႆနာမ်ားေပၚ ေပါက္ခဲ့ဖူးၿပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္ပြဲတစ္ရပ္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသ၌ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စစ္ေရးတည္ေဆာက္မႈ မ်ား ျမႇင့္တင္လုပ္ေဆာင္လာျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အိႏိၵယႏိုင္ငံကစိုးရိမ္မကင္းျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ)

** အာကာသအေျခစုိက္ သုေတသနစခန္းမ်ား႐ုရွားႏုိင္ငံ ဖြင္႕လွစ္ရန္ စီစဥ္ေန**

 (ေမာ္စကုိ၊ စက္တင္ဘာ ၂) ႐ုရွားႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ေလးႏွစ္တာကာလအတြင္း အာကာသအေျခစုိက္ သုေတသနစခန္းႏွစ္ခုကုိ ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း အာကာသနည္းပညာအဖြဲ႕အစည္းတစ္ရပ္က စက္တင္ဘာ၁ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ႐ုရွားႏုိင္ငံ၌ Spektr-RG ဟု အမည္ေပးထားေသာ နကၡတ္တာရာ ေလ့လာေရးစခန္းကုိ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိပၸံသုေတသန စက္ကိရိယာမ်ားထုတ္လုပ္ေရးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ႏွင့္ အိတ္(စ္)ေရးေရာင္ျခည္မ်ားကုိ အသုံးျပဳကာ စၾကဝဠာအတြင္းရွိ ၿဂဳိဟ္ဆုိင္ရာ သံလုိက္စက္ကြင္းမ်ား၊ နဂါးေငြ႕တန္းမ်ားႏွင့္ အာကာသတြင္းနက္ႀကီးမ်ားကုိေလ့လာႏုိင္ရန္ နကၡတၱ-႐ူပေဗဒေလ့လာေရးစခန္းကုိ ဖြင့္လွစ္ မည္ျဖစ္သည္။အာကာသအတြင္းသုိ႔ ၿဂိဳဟ္တုမ်ားလႊတ္တင္ကာ စၾကဝဠာတည္ရွိမႈကို ေလ့လာႏုိင္ရန္ Spektr-RG ၿဂိဳဟ္တုမ်ား အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ ႐ုရွားအာကာသေအဂ်င္စီကဦးေဆာင္လ်က္ ယင္းၿဂိဳဟ္တုအမ်ဳိးအစား ထုတ္လုပ္ေရး ႏုိင္ငံတကာစီမံကိန္းတစ္ရပ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့သည္။႐ုရွားႏုိင္ငံ၌ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္တြင္ Spektr-UF ဟု အမည္ေပးထားေသာ နကၡတၱ-႐ူပေဗဒေလ့လာေရးဌာနကုိ ထူေထာင္ဖြင့္လွစ္ရန္လည္း စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ Spektr-UF သည္ အာကာသအေျခစုိက္ နကၡတ္တာရာ ေလ့လာေရးစခန္းျဖစ္ၿပီး ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္သံုး အေဝးၾကည့္မွန္ေျပာင္းတပ္ဆင္ထားေသာ ၿဂိဳဟ္တုနည္းပညာျဖင့္ စၾကဝဠာကို အနီးကပ္ေလ့လာမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

  ** အီရန္-ေျမာက္ကုိရီးယား သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္** 

(တီဟီရန္၊ စက္တင္ဘာ ၂) အီရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံတို႔သည္ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာက႑မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း အီရန္မီဒီယာမ်ားက စေနေန႔တြင္ေဖာ္ျပသည္။ ¤င္းႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ သုေတသန၊ ေက်ာင္းသားမ်ား လဲလွယ္ေရး၊ ပူးတြဲဓာတ္ခြဲစမ္းသပ္ခန္းမ်ားထူေထာင္ေရး၊ ျပန္ၾကားေရးနည္းပညာ၊ အင္ဂ်င္နီယာ၊ ဇီဝနည္းပညာ၊ စြမ္းအင္ျပန္လည္အသုံးခ်ေရး၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္၊ စုိက္ပ်ဳိးေရးနည္းပညာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ စားေသာက္ကုန္နည္းပညာတုိ႔ ပါဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကမည္ဟု အီရန္ အလုပ္သမားသတင္းဌာန (အုိင္အဲလ္အန္ေအ)က ေဖာ္ျပသည္။ အီရန္သိပၸံ၊ သုေတသနႏွင့္ နည္းပညာဝန္ႀကီး ဖာဟက္ဒါနက္စ္ဂ်ဳိႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပက္အီခြၽန္ တုိ႔က သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုုိးခဲ့ၾကသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အီရန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးစြာဆက္ဆံ လ်က္ရွိၿပီး ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ အေမရိကန္သံတမန္ ေၾကးနန္း သတင္းေပါက္ၾကားမႈအရ အီရန္ႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားထံမွ ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္အစိတ္အပုိင္းမ်ားကုိ လုိအပ္ေနသည္ဟု အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူမ်ားက ယုံၾကည္ၾကသည္။ အီရန္ႏုိင္ငံ၏ေခါင္းေဆာင္ႀကီး အယာတုိလာ အလီခါေမနီက ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း တီဟီရန္၌က်င္းပေသာ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးသုိ႔တက္ရန္ေရာက္ရွိလာေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ကင္ယုံနန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ႏုိင္ထက္စီးနင္းျပဳေသာ အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားကလြတ္လပ္ေသာႏုိင္ငံမ်ားကုိ လက္မခံသည့္အတြက္ အီရန္ႏွင့္ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ ဘုံရန္သူမ်ားရွိေၾကာင္း ခါေမနီကေျပာၾကားသည္ဟု အုိင္အဲလ္အန္ေအက စေနေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္) 

** အီရတ္၏ ၾသဂုတ္လ ေရနံတင္ပုိ့မႈႏွစ္ ၃ဝ အတြင္း အျမင္႕ဆုံးျဖစ္** 

(ဘဂၢဒက္၊ စက္တင္ဘာ ၂) အီရတ္ႏုိင္ငံသည္ ၾသဂုတ္လအတြင္း၌ ေရနံစည္ေပါင္း၇၉ဒသမ ၅၁၅သန္းကုိ ျပည္ပသုိ႔တင္ပုိ႔ခဲ့ရာ ဝင္ေငြ ၈ ဒသမ ၄၄၂ သန္းရရွိသျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၃ဝ အတြင္း ေရနံစိမ္းတင္ပုိ႔မႈအျမင့္ဆုံးအဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေၾကာင္း ေရနံဝန္ႀကီးဌာနက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။ၾသဂုတ္လအတြင္း၌ တစ္ရက္လွ်င္ ပ်မ္းမွ်ေရနံစည္ေပါင္း၂ ဒသမ ၅၆၅ သန္း တင္ပုိ႔ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ပ်မ္းမွ်ေစ်းႏႈန္းသည္တစ္စည္လွ်င္ ၁ဝ၆ေဒၚလာျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အာစင္းဂ်ီဟက္က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာသည္။ၾသဂုတ္လအတြင္းက ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း ဘာဆရာဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ႕မွ ေရနံစည္ ၆၉ ဒသမ ၈၁၂ သန္းကုိလည္းေကာင္း၊ ေျမထဲပင္လယ္အတြင္း တူရကီဆိပ္ကမ္း ေကဟန္မွတစ္ဆင့္ စည္ေပါင္း ၉ ဒသမ ၇ဝ၃ သန္းကုိလည္းေကာင္း ႏုိင္ငံရပ္ျခားသို႔တင္ပုိ႔ခဲ့သည္ဟု ဂ်ီဟက္က ထပ္မံေျပာၾကားသည္။ ဇူလိုင္လအတြင္းက ေရနံစိမ္း စည္ေပါင္း ၇၇ ဒသမ၉၆၅သန္း ျပည္ပသုိ႔တင္ပုိ႔ခဲ့ၿပီး အခြန္ေငြ ၇ဒသမ ၅၃၅ဘီလီယံ ေဒၚလာ ရရွိခဲ့သည္။အီရတ္ႏုိင္ငံသည္ ၄င္း၏ အသုံးစရိတ္ ၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္းနီးပါးကုိ ေရနံမွရရွိေသာ အခြန္ေငြေပၚတြင္ အမွီျပဳသည္။ (အင္တာနက္)

 ** ဒမတ္စကတ္တြင္ ကားဗုံးေပါက္ကြဲ၊ ၁၅ ဦးေသဆုံး** 
( ဒမတ္စကတ္၊ စက္တင္ဘာ ၂) ဆီးရီးယားႏုိင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ဒမတ္စကတ္၏ ဆင္ေျခဖုံးတြင္ေထာင္ေခ်ာက္ဗုံး တပ္ဆင္ထားေသာ ကားတစ္စီးအား စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ညေနပုိင္းက ေဖာက္ခြဲလုိက္ရာ ၁၅ ဦးေသဆုံးသြားေၾကာင္း၊ တည္ၿငိမ္မႈကင္းမဲ့ေနေသာ ယင္းေဒသတြင္ယခုေပါက္ကြဲေသာဗုံးသည္ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္ၿပီးတစ္ရက္တည္းတြင္ ေသြးထြက္သံယုိမႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္ေၾကာင္းစက္တင္ဘာ ၂ရက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။အဆုိပါကားဗုံးေပါက္ကြဲရာေနရာသည္ ပါလက္စတုိင္း လူမ်ဳိး ဒုကၡသည္မ်ားေနထိုင္ရာ ဘိန္းနက္ဆင္ေျခဖုံးရွိဘာသာေရးဆုိင္ရာအေဆာက္အအုံျဖစ္ေသာ မူရက္ဇ္ဘင္း ဂ်ာဘယ္အနီးတြင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ အရပ္သား၁၅ဦးေသဆုံးေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းဌာန ဆာနားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ယင္းေန႔နံနက္ပုိင္းက ဂုဇ္အက္ဒိန္းခ႐ုိင္တြင္ စစ္ဘက္အရာရွိတစ္ဦး၏ကားကုိ ဗုံးျဖင့္တုိက္ခိုက္ရာ အဆုိပါ အရာရွိႏွင့္ကားေပၚပါ အျခားလူမ်ား ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။စက္တင္ဘာ ၁ ရက္တြင္ ဆီးရီးယားႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းရွိဒီယာအယ္လ္ဇိုအာျပည္နယ္၌ အေသခံကားဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူတစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ကေလးငယ္ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆီးရီးယားအစိုးရလိုလားသည့္ အယ္လ္ အက္စ္ဘာရီးယား႐ုပ္သံလႊင့္ဌာက သတင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။ယင္းျဖစ္စဥ္မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့စဥ္အတြင္းမွာပင္ ဆီးရီးယား အစိုးရသတင္းဌာနက ဆူပူဆႏၵျပခဲ့မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသူ အက်ဥ္းသားစုစုေပါင္း ၃၄၁ ဦးကို ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 ** ေဒၚလာ ၄ ဒသမ ၅ ဘီလီယံတန္ေက်ာက္မီးေသြးဓာတ္အားေပးစက္႐ုံတည္ေဆာက္ေရး ခ်ီလီတရား႐ုံးခ်ဳပ္ပယ္ခ်** (စန္တီေယဂုိ (ခ်ီလီ)၊ စက္တင္ဘာ ၂) ခ်ီလီႏုိင္ငံ၏ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က အေမရိကန္ေဒၚလာ၄ ဒသမ ၅ ဘီလီယံကုန္က်မည့္ ေက်ာက္မီးေသြးလွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံႏွင့္ ႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းမွ ေၾကးနီသတၱဳတြင္းမ်ားအတြက္ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္မည့္ စီမံကိန္းကုိ ပယ္ဖ်က္လုိက္ေၾကာင္း ေအပီသတင္းဌာနကေဖာ္ျပသည္။ဘရာဇီးႏွင့္ ဂ်ာမနီ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ယင္းစီမံကိန္း၌ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကုိ ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္ အထား ျပသႏုိင္ျခင္းမရွိဟု တရား႐ုံးက ေျပာၾကားသည္။ဘရာဇီးႏုိင္ငံ ေဆာ္ေပၚလုိၿမိဳ႕၌ အေျခစုိက္သည့္ အမ္ပီ အိတ္စ္အင္နာဂ်ီယာအက္စ္ေအက တာဝန္ယူတည္ေဆာက္မည့္ ေက့စ္ တီလာစီမံကိန္းသည္ လက္တင္အေမရိကတြင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈအရွိဆုံး စီမံကိန္းမ်ားအနက္မွ တစ္ခုျဖစ္မည္ဟု ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ သမၼတေဟာင္း မစ္ခ်ဲလ္လီဘာခ်ီလက္ အစုိးရလက္ထက္က ဤစီမံကိန္းကုိ ပယ္ခ်ခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဘရာဇီးသန္းြကြယ္သူေဌး အီကီဆာတစၥတာက ၾကားဝင္စည္း႐ုံးေပးသျဖင့္ သူမကုိ ဆက္ခံသူ ဆီဘက္တီယံပီနီ ရာက ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။၂ဝ၂ဝ ခုႏွစ္တြင္ မဂၢါဝပ္ ၂၁ဝဝ ထုတ္လုပ္မည့္ ယင္း စက္႐ုံမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈ ေလ်ာ့ပါးေစေရးအတြက္ ေဒၚလာ ၅၇၅ သန္း သုံးစြဲမည္ဟု အမ္ပီအိတ္စ္ က ကတိျပဳသည္။သုိ႔ေသာ္ ညစ္ညမ္းေသာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္တြင္ေနထုိင္ၾကရန္ ခ်ီလီႏုိင္ငံသားမ်ားအား အမ္ပီအိတ္စ္ကစည္း႐ုံးႏုိင္ျခင္းမရွိ သည့္ေနာက္ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ (အင္တာနက္)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္ - တက္လူ