>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း-

**အဲဗာတန္တို႔အေဝးကြင္း၌ ႏိုင္ပဲြရ ရွိ၊ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔လည္း အိမ္ကြင္း၌ေအာင္ပဲြခံ**

 (လန္ဒန္ စက္တင္ဘာ ၂၂) ပရီမီယာလိဂ္ပဲြစဥ္မ်ားကို စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္က ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ဆြမ္ဆီးႏွင့္အဲဗာတန္အသင္းတို႔ ပဲြတြင္ အဲဗာတန္က သံုးဂိုးျပတ္အႏိုင္ရရွိၿပီး ခ်ယ္လ္ဆီးႏွင့္ စတုတ္တို႔ပဲြတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးက တစ္ဂိုး-ဂိုးမရွိျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ သည္။ အိမ္ကြင္း၌ ကစားရေသာဆြမ္ဆီးတို ႔ ဧည့္သည္အဲဗာတန္ တို ႔၏ ဖိအားေပးကစားမႈကို ႀကိဳးစားဟန္႔တားခဲ့ေသာ္လည္း ပဲ ြခ်ိန္ ၂၁ မိနစ္၌ အနီခ်ီဘီက အဲဗာတန္အတြက္ ဦးေဆာင္ ဂိုးသြင္းယူေပးႏုိင္ခဲ့သည္။ အဲဗာတန္တို႔ ဆက္လက္တိုက္စစ္ဆင္ ကစားခဲ့ရာ ပဲြခ်ိန္ ၄၃ မိနစ္၌ မီရာလက္စ္က တစ္ဂိုးသြင္းယူခဲ့ သျဖင့္ ပထမပိုင္းပဲြအၿပီး အဲဗာတန္တို႔ႏွစ္ဂိုးအသာျဖင့္ဦးေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္းပဲြခ်ိန္ ၅၈ မိနစ္တြင္ ဆြမ္ဆီးမွ ဒိုင္ရာႏွစ္ဝါ တစ္နီျဖင့္ အထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ၁ဝ ဦးတည္းျဖင့္ ကစားရသျဖင့္ ဆြမ္ဆီးတို႔ကစားအားက်သြားခဲ့ရာ အဲဗာတန္တို႔ ဆက္လက္ တိုက္စစ္ဆင္ကစားခဲ့ရာမွ ပဲြခ်ိန္ ၈၂ မိနစ္၌ ဖယ္လုိင္နီက ေခါင္းတုိက္သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ တတိယဂိုးရရွိခဲ့သည္။ ပြဲၿပီးသည္အထိ ဆြမ္ဆီးတို႔ ေခ်ပဂိုးမ သြင္းႏုိင္သျဖင့္ အဲဗာတန္က သံုးဂိုးျပတ္ျဖင့္ ႏုိင္ပဲြရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တစ္ဖန္ ခ်ယ္လ္ဆီးႏွင့္စတုတ္တို႔ပဲြတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးတုိ႔ ထိုးေဖာက္တိုက္စစ္ ဆင္မႈကို စတုတ္တို႔ ႀကိဳးႀကိဳးစားစားဟန္႔တားၿပီး တန္ျပန္တိုက္စစ္မွတစ္ဆင့္ ဂိုးရရွိေရးစြမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ္လည္း ဂိုးမသြင္းႏုိင္ခဲ့ေခ်။ ခ်ယ္လ္ဆီး တိုက္စစ္မွဴးမ်ား၏ ကန္သြင္းခ်က္မ်ားကိုလည္း စတုတ္ေနာက္တန္းႏွင့္ဂိုးသမား တို႔ကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးတို ႔ ဂိုးသြင္းယူႏိုင္ေရးႀကိဳးစားခဲ့ရာ ပဲြခ်ိန္ ၈၃ မိနစ္၌ အက္ရွ္ေလကိုးက (အေပၚပံု) အနီးကပ္ကန္သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔ ဂိုးရရွ ိသြားခဲ့သည္။ ပဲြခ်ိန္ျပည့္သည္အထိ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔ ဂိုးထပ္မံမသြင္းႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔ တစ္ဂိုး-ဂိုးမရွိျဖင့္ ႏုိင္ပဲြရရွိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

**အျခားပဲြရလဒ္**
ဝက္စ္ဟမ္း ၁-၁ ဆန္းဒါးလန္း
 ေဆာက္သမ္ပတန္ ၄ -၁ ဗီလာ
 ဝီဂန္ ၁ -၂ ဖူလ္ဟမ္
ဝက္စ္ဘရြန္း ၁-ဝ ရီဒင္း (အင္တာနက္)

 **ပီဂ်ီေအတုိးေဂါက္သီး႐ု ိက္ၿပိဳင္ပြဲေဂါက္သီကစားသမား ဂ်င္ဖူရစ္ခုနစ္ခ်က္ေလွ်ာ့႐ုိက္**

(အတၱလႏၲာ စက္တင္ဘာ ၂၂) အေမရိကန္ႏုိင္ငံ အတၱလႏၲာၿမိဳ႕၌ ပီဂ်ီေအတုိး ေဂါက္သီးအားကစားၿပိဳင္ပြဲကို စက္တင္ဘာ ၂၂ရက္က ဒုတိယ ေန႔အျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ေဂါက္သီး ကစားသမား ဂ်င္ဖူရစ္က အဂၤလန္မွ ဂ်ပ္စတင္း ႐ုိ႕စ္ထက္ တစ္ခ်က္အသာရၿပီး ဦးေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ဒုတိယေန႔တြင္ ေျခာက္ခ်က္ေလွ်ာ့႐ုိက္ ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၄င္းသည္ ဒုတိယေန႔တြင္ ၆၄ ခ်က္သာ႐ုိက္ခဲ့ သည္။ အေမရိကန္ေဂါက္သီးကစားသမား ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ပထမက်င္း ၁ဝ က်င္း ကစားစဥ္ ခုနစ္ႀကိမ္ ဘာဒီရခဲ့သျဖင့္ ယမန္ေန႔က ဦးေဆာင္ေနေသာ ဂ်ပ္စတင္း႐ုိ႕စ္ကို ေက်ာ္ ျဖတ္ၿပီး တစ္ခ်က္အသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ဒုတိယေန႔အျဖစ္ ခုနစ္ခ်က္ေလွ်ာ့႐ုိက္ၿပီး ဦးေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ အသက္ ၄၂ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က ဖက္ဒေရးရွင္းဖလား ဆြတ္ ခူးႏုိင္ခဲ့ၿပီး ဆုေၾကးေငြ အေမရိ ကန္ေဒၚလာ ၁ဝ သန္ း ရရွိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)  

**အေ၀းကြင္း၌ မစ္ဒယ္ဘေရာ့တို႔ ေအာင္ပြဲရခဲ့သည့္ အဂၤလိပ္လိဂ္ခ်န္ပီယံရွစ္ပြဲစဥ္** 

(လန္ဒန္ စက္တင္ဘာ ၂၂) အဂၤလိပ္လိဂ္ခ်န္ပီယံရွစ္ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲကို စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္က ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ကစားရာ ဘလက္ဘန္းႏွင့္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့အသင္းတုိ႔ပြဲတြင္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့က ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိကာ ေအာင္ပြဲခံႏိုင္ခဲ့သည္။ အေဝးကြင္း၌ ကစားရေသာ္လည္း ပြဲအစကတည္းက တိုက္စစ္ဖြင့္ကစားခဲ့သည့္ မစ္ဒယ္ ဘေရာ့တို႔ ပြဲစခ်ိန္ ၇ မိနစ္မွာပင္ ဂ်က္ကီဝစ္က ေခါင္းတုိက္သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့ တို႔ ဦးေဆာင္ဂိုးေစာစီးစြာရရွိခဲ့သည္။ အိမ္ရွင္ ဘလက္ဘန္းတို႔ ေခ်ပဂိ ုးရရွိေရး အျပင္းအထန္ ႀကိဳးစားခဲ့ရာ ပထမပိုင္းပြဲခ်ိန္ၿပီးသည္အထိ မစ္ဒယ္ဘေရာ့တို႔ ဂိုးထပ္မံ မသြင္းႏိုင္ခဲ့ေခ်။ ဒုတိယပိုင္းပြဲခ်ိန္တြင္ ႏွစ္သင္းစလံုး ဂိုးသြင္းယူႏိုင္ေရး ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ဒူးဒဏ္ရာ ခြဲစိတ္ကုသမႈမွ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာသည့္ ဂ်က္ကီဝစ္ကပင္ ပြဲခ်ိန္မိနစ္ ၆ဝ ၌ တစ္ဂိုး ထပ္မံသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့တို႔ ႏွစ္ဂိုးအသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ အိမ္ရွင္ဘလက္ဘန္းတို႔ ေခ်ပဂိုးမ်ားသြင္းယူႏိုင္ေရး ထိုးေဖာက္ကစားခဲ့ရာ ပြဲခ်ိန္၈၉ မိနစ္၌ ဘန္ေလက ဂိုးသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ေခ်ပဂိုးတစ္ဂိုးရရွိခဲ့သည္။ ေခ်ပဂိုးထပ္မံသြင္း ယူႏိုင္ေရးႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ဘလက္ဘန္းမွ ဂီဗက္ႏွင့္အိုလ္ဆင္တို႔ အဝါကတ္မ်ားထိခဲ ့ၿပီး ပြဲခ်ိန္ျပည့္သည္အထိ ဂိုးမသြင္းႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ အိမ္ကြင္း၌ ဘလက္ဘန္းတို႔ ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း-

**အဲဗာတန္တို႔အေဝးကြင္း၌ ႏိုင္ပဲြရ ရွိ၊ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔လည္း အိမ္ကြင္း၌ေအာင္ပဲြခံ**

 (လန္ဒန္ စက္တင္ဘာ ၂၂) ပရီမီယာလိဂ္ပဲြစဥ္မ်ားကို စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္က ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ဆြမ္ဆီးႏွင့္အဲဗာတန္အသင္းတို႔ ပဲြတြင္ အဲဗာတန္က သံုးဂိုးျပတ္အႏိုင္ရရွိၿပီး ခ်ယ္လ္ဆီးႏွင့္ စတုတ္တို႔ပဲြတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးက တစ္ဂိုး-ဂိုးမရွိျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ သည္။ အိမ္ကြင္း၌ ကစားရေသာဆြမ္ဆီးတို ႔ ဧည့္သည္အဲဗာတန္ တို ႔၏ ဖိအားေပးကစားမႈကို ႀကိဳးစားဟန္႔တားခဲ့ေသာ္လည္း ပဲ ြခ်ိန္ ၂၁ မိနစ္၌ အနီခ်ီဘီက အဲဗာတန္အတြက္ ဦးေဆာင္ ဂိုးသြင္းယူေပးႏုိင္ခဲ့သည္။ အဲဗာတန္တို႔ ဆက္လက္တိုက္စစ္ဆင္ ကစားခဲ့ရာ ပဲြခ်ိန္ ၄၃ မိနစ္၌ မီရာလက္စ္က တစ္ဂိုးသြင္းယူခဲ့ သျဖင့္ ပထမပိုင္းပဲြအၿပီး အဲဗာတန္တို႔ႏွစ္ဂိုးအသာျဖင့္ဦးေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္းပဲြခ်ိန္ ၅၈ မိနစ္တြင္ ဆြမ္ဆီးမွ ဒိုင္ရာႏွစ္ဝါ တစ္နီျဖင့္ အထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ၁ဝ ဦးတည္းျဖင့္ ကစားရသျဖင့္ ဆြမ္ဆီးတို႔ကစားအားက်သြားခဲ့ရာ အဲဗာတန္တို႔ ဆက္လက္ တိုက္စစ္ဆင္ကစားခဲ့ရာမွ ပဲြခ်ိန္ ၈၂ မိနစ္၌ ဖယ္လုိင္နီက ေခါင္းတုိက္သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ တတိယဂိုးရရွိခဲ့သည္။ ပြဲၿပီးသည္အထိ ဆြမ္ဆီးတို႔ ေခ်ပဂိုးမ သြင္းႏုိင္သျဖင့္ အဲဗာတန္က သံုးဂိုးျပတ္ျဖင့္ ႏုိင္ပဲြရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တစ္ဖန္ ခ်ယ္လ္ဆီးႏွင့္စတုတ္တို႔ပဲြတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးတုိ႔ ထိုးေဖာက္တိုက္စစ္ ဆင္မႈကို စတုတ္တို႔ ႀကိဳးႀကိဳးစားစားဟန္႔တားၿပီး တန္ျပန္တိုက္စစ္မွတစ္ဆင့္ ဂိုးရရွိေရးစြမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ္လည္း ဂိုးမသြင္းႏုိင္ခဲ့ေခ်။ ခ်ယ္လ္ဆီး တိုက္စစ္မွဴးမ်ား၏ ကန္သြင္းခ်က္မ်ားကိုလည္း စတုတ္ေနာက္တန္းႏွင့္ဂိုးသမား တို႔ကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးတို ႔ ဂိုးသြင္းယူႏိုင္ေရးႀကိဳးစားခဲ့ရာ ပဲြခ်ိန္ ၈၃ မိနစ္၌ အက္ရွ္ေလကိုးက (အေပၚပံု) အနီးကပ္ကန္သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔ ဂိုးရရွ ိသြားခဲ့သည္။ ပဲြခ်ိန္ျပည့္သည္အထိ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔ ဂိုးထပ္မံမသြင္းႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔ တစ္ဂိုး-ဂိုးမရွိျဖင့္ ႏုိင္ပဲြရရွိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

**အျခားပဲြရလဒ္**
ဝက္စ္ဟမ္း ၁-၁ ဆန္းဒါးလန္း
 ေဆာက္သမ္ပတန္ ၄ -၁ ဗီလာ
 ဝီဂန္ ၁ -၂ ဖူလ္ဟမ္
ဝက္စ္ဘရြန္း ၁-ဝ ရီဒင္း (အင္တာနက္)

 **ပီဂ်ီေအတုိးေဂါက္သီး႐ု ိက္ၿပိဳင္ပြဲေဂါက္သီကစားသမား ဂ်င္ဖူရစ္ခုနစ္ခ်က္ေလွ်ာ့႐ုိက္**

(အတၱလႏၲာ စက္တင္ဘာ ၂၂) အေမရိကန္ႏုိင္ငံ အတၱလႏၲာၿမိဳ႕၌ ပီဂ်ီေအတုိး ေဂါက္သီးအားကစားၿပိဳင္ပြဲကို စက္တင္ဘာ ၂၂ရက္က ဒုတိယ ေန႔အျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ေဂါက္သီး ကစားသမား ဂ်င္ဖူရစ္က အဂၤလန္မွ ဂ်ပ္စတင္း ႐ုိ႕စ္ထက္ တစ္ခ်က္အသာရၿပီး ဦးေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ဒုတိယေန႔တြင္ ေျခာက္ခ်က္ေလွ်ာ့႐ုိက္ ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၄င္းသည္ ဒုတိယေန႔တြင္ ၆၄ ခ်က္သာ႐ုိက္ခဲ့ သည္။ အေမရိကန္ေဂါက္သီးကစားသမား ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ပထမက်င္း ၁ဝ က်င္း ကစားစဥ္ ခုနစ္ႀကိမ္ ဘာဒီရခဲ့သျဖင့္ ယမန္ေန႔က ဦးေဆာင္ေနေသာ ဂ်ပ္စတင္း႐ုိ႕စ္ကို ေက်ာ္ ျဖတ္ၿပီး တစ္ခ်က္အသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ဒုတိယေန႔အျဖစ္ ခုနစ္ခ်က္ေလွ်ာ့႐ုိက္ၿပီး ဦးေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ အသက္ ၄၂ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ဂ်င္ဖူရစ္သည္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က ဖက္ဒေရးရွင္းဖလား ဆြတ္ ခူးႏုိင္ခဲ့ၿပီး ဆုေၾကးေငြ အေမရိ ကန္ေဒၚလာ ၁ဝ သန္ း ရရွိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)  

**အေ၀းကြင္း၌ မစ္ဒယ္ဘေရာ့တို႔ ေအာင္ပြဲရခဲ့သည့္ အဂၤလိပ္လိဂ္ခ်န္ပီယံရွစ္ပြဲစဥ္** 

(လန္ဒန္ စက္တင္ဘာ ၂၂) အဂၤလိပ္လိဂ္ခ်န္ပီယံရွစ္ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲကို စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္က ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ကစားရာ ဘလက္ဘန္းႏွင့္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့အသင္းတုိ႔ပြဲတြင္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့က ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိကာ ေအာင္ပြဲခံႏိုင္ခဲ့သည္။ အေဝးကြင္း၌ ကစားရေသာ္လည္း ပြဲအစကတည္းက တိုက္စစ္ဖြင့္ကစားခဲ့သည့္ မစ္ဒယ္ ဘေရာ့တို႔ ပြဲစခ်ိန္ ၇ မိနစ္မွာပင္ ဂ်က္ကီဝစ္က ေခါင္းတုိက္သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့ တို႔ ဦးေဆာင္ဂိုးေစာစီးစြာရရွိခဲ့သည္။ အိမ္ရွင္ ဘလက္ဘန္းတို႔ ေခ်ပဂိ ုးရရွိေရး အျပင္းအထန္ ႀကိဳးစားခဲ့ရာ ပထမပိုင္းပြဲခ်ိန္ၿပီးသည္အထိ မစ္ဒယ္ဘေရာ့တို႔ ဂိုးထပ္မံ မသြင္းႏိုင္ခဲ့ေခ်။ ဒုတိယပိုင္းပြဲခ်ိန္တြင္ ႏွစ္သင္းစလံုး ဂိုးသြင္းယူႏိုင္ေရး ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ဒူးဒဏ္ရာ ခြဲစိတ္ကုသမႈမွ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာသည့္ ဂ်က္ကီဝစ္ကပင္ ပြဲခ်ိန္မိနစ္ ၆ဝ ၌ တစ္ဂိုး ထပ္မံသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ မစ္ဒယ္ဘေရာ့တို႔ ႏွစ္ဂိုးအသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ အိမ္ရွင္ဘလက္ဘန္းတို႔ ေခ်ပဂိုးမ်ားသြင္းယူႏိုင္ေရး ထိုးေဖာက္ကစားခဲ့ရာ ပြဲခ်ိန္၈၉ မိနစ္၌ ဘန္ေလက ဂိုးသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ေခ်ပဂိုးတစ္ဂိုးရရွိခဲ့သည္။ ေခ်ပဂိုးထပ္မံသြင္း ယူႏိုင္ေရးႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ဘလက္ဘန္းမွ ဂီဗက္ႏွင့္အိုလ္ဆင္တို႔ အဝါကတ္မ်ားထိခဲ ့ၿပီး ပြဲခ်ိန္ျပည့္သည္အထိ ဂိုးမသြင္းႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ အိမ္ကြင္း၌ ဘလက္ဘန္းတို႔ ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ