>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အီတလီေတာင္ပိုင္း၌ ရထားႏွင့္ကားတိုက္မိ၊တစ္ဦးေသဆုံး**

 ( ေရာမ စက္တင္ဘာ ၂၆) အီတလီႏိုင္ငံေတာင္ပုိင္းတြင္ အျမန္ရထားတစ္စင္းႏွင့္ ကုန္တင္ကားတစ္စီးတို႔ တိုက္မိၿပီး တြဲေခ်ာ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာတစ္ဦးေသဆုံးၿပီး ၂၅ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း မီးရထားလမ္းအရာရွိမ်ားက စက္တင္ဘာ၂၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ယူ႐ုိစတားအမည္ရွိ အဆိုပါအျမန္ရထားတစ္စင္းသည္ အီတလီႏိုင္ငံ ေရာမၿမိဳ႕မွ ႏိုင္ငံေတာင္ပုိင္း လက္စီးၿမိဳ႕သုိ႔ ဦးတည္ေမာင္းႏွင္ေနစဥ္ အပူလီယာေဒသ ဘရင္ဒီစီၿမိဳ႕အနီး ရထားလမ္းကူးတစ္ေနရာ၌ ျဖတ္သန္းေနသည့္ ကုန္တင္ကားတစ္စီးႏွင့္ စက္တင္ဘာ ၂၄ ရက္ကတိုက္မိခဲ့ၿပီးရထားတြဲေခ်ာ္မႈျဖစ္ပြားခဲ ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါတိုက္မႈေၾကာင့္ ရထားေမာင္းသူမွာ ယင္းေနရာတြင္ ျပင္းထန္စြာေဆာင့္မိသည္ ့ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း၊ ရထားစီးခရီးသည္ ၂၅ ဦးမွာလည္း ဒဏ္ရာရရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာမ်ားက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ကနဦး စုံစမ္းစစ္ေဆးခ်က္အရ ယင္းကုန္တင္ကားသည္ ရထားျဖတ္သန္းလာခ်ိန္တြင္အျခားေသာကားမ်ားႏွင့္ က်ပ္ညပ္ပိတ္ဆို႔ေနေသာ ရထားလမ္းကူး၌ ရွိေနခဲ့ရာမွ ရထားကတိုက္မိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ထိုသုိ႔တုိက္မႈျဖစ္ပြားၿပီး တစ္နာရီခန္႔အၾကာတြင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားေရာက္ရွိ လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ရထားေမာင္းသူ ေသဆံုးမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကုန္တင္ကားေမာင္းသူကို ဖမ္းဆီးထားသည္ဟု ဆိုသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ပါကစၥတန္တြင္ ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္ းမ်ားစြာ အု ိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္**

(အစၥလမၼာဘတ္ စက္တင္ဘာ ၂၆) ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံ ဘာလုိခ်ီစတန္ႏွင့္ ဆင္းဂ်္ျပည္နယ္တုိ႔တြင္ မုတ္သုံမုိးမ်ား ရြာသြန္းၿပီး ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားက စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါျပည္နယ္မ်ားရွိ ေနရာအႏွံ႕အျပားတြင္ မုတ္သုံမုိးမ်ားရြာသြန္းၿပီး ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ေနအိမ္ ၁၂ဝဝဝဝ ခန္႔ႏွင့္ တဲအိမ္ေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ ပ်က္စီး ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ဘာလုိခ်ီစတန္ျပည္နယ္တြင္ လူဦးေရ၏ ၈ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔မွာ ယခုအခ်ိန္အထိ ေရေဘးဒုကၡၾကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ေရလႊမ္းမႈသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ကႏွင့္မတူဘဲ ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း ေနရာ အစိတ္အပုိင္း အမ်ားအျပားကုိ ထိခုိက္ပ်က္စီးေစခဲ့ေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းဘာလုိခ်ီစတန္ျပည္နယ္တြင္ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္သူ လူေပါင္း ၅ဝဝဝဝဝ ေက်ာ္အနက္ ဝမ္းေရာဂါဆုိင္ရာ ေဝဒနာမ်ား၊ ငွက္ဖ်ားေရာဂါႏွင့္ အျခား နာမက်န္းျဖစ္သူမ်ားအား ကုသရန္အတြက္ ေဒသအာဏာပုိင္မ်ားက ေဆးဝါးမ်ား ပုိ႔ေဆာင္ေပးထားသည္ဟု ဆုိသည္။ ဆင္းဂ်္ျပည္နယ္တြင္လည္း အလားတူေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ လူအမ်ားအျပားမွာေဘးကင္းလုံျခံဳသည့္ အေဆာက္အအုံမ်ားမရွိဘဲ ေျခာက္ေသြ႕ေသာ ေျမျပင္ေနရာမ်ားတြင္သာ ေနထု ိင္ၾကရေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္သည့္ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။၄င္းျပည္နယ္ရွိ ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အစားအစာ၊ ရြက္ဖ်င္တဲမ်ားႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား အျမန္ဆုံးေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာအရာရွိမ်ားကေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဘာလုိခ်ီစတန္ျပည္နယ္တြင္ အစားအစာေထာက္ပံ့မႈ လုိအပ္ေနၿပီး အနည္းငယ္သာရရွိမႈေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔မွာ တစ္ရက္လွ်င္ တစ္နပ္မွ်ျဖင့္သာ စားေသာက္ရၿပီး အသက္ရွင္ေနထု ိင္ၾကရေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ)  

 **ျပင္သစ္၌ ၁၃ ႏွစ္အတြင္းအလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း အျမင့္ဆံုးျဖစ္လာ**

 (ပါရီ စက္တင္ဘာ ၂၆) ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ၏ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက လူဦးေရ သံုးသန္းခန္႔အထိရွိခဲ့ရာ ၁၃ႏွစ္အတြင္း အျမင့္ဆံုးျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ျပင္သစ္အရာရွိ မ်ားက စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းအေျခအေနသည္ ဆိုးရြားေသာအေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိ ေနၿပီး ဆက္လက္တိုးျမင့္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ျပင္သစ္အလုပ္သမားေရးရာဝန္ႀကီး မစ္ခ်ယ္ ဆာပင္းက ျပင္သစ္႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည္ ့ ဇူလိုင္လ တစ္လတည္း၌ပင္ အလုပ္လက္မဲ့ ဦးေရ ၄၁၃ဝဝ ေက်ာ္ရွိခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လက တစ္ႏိုင္ငံလံုးအလုပ္ လက္မဲ့ ၂ ဒသမ ၉၈၇ သန္းရွိခဲ့ရာမွ ၾသဂုတ္လကုန္တြင္ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း သံုးသန္းခန္႔အထိ ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** ဂ်ဴပီတာၿဂိဳဟ္ အရံလေပၚ၌ ေရ ရွိ မရွိ ေလ့လာမည္**

 ဂ်ဴပီတာၿဂိဳဟ္ကို ေလ့လာေနေသာ အာကာသေလ့လာေရးယာဥ္သည္ ဂ်ဴပီတာ ၿဂိဳဟ္၏ အရံမ်က္ႏွာျပင္ေပၚႏွင့္ မ်က္ႏွာျပင္ေအာက္တြင္ ေရမ်ား ရွိ မရွိကို ေလ့လာ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဥေရာပအာကာသေအဂ်င္စီက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ဂ်ဴပီတာၿဂိဳဟ္၏ အရံလတစ္စင္းျဖစ္ေသာ ယူ႐ိုပါ၏ မ်က္ႏွာျပင္ေအာက္ ငါး ကီလိုမီတာခန္႔အနက္တြင္ အရည္ သို႔မဟုတ္ ေရမ်ားရွိႏုိင္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေရႏွင္ ့ အရည္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ရွိေနႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ျပင္သစ္ႏုိင္ငံမွ အာကာသသုေတသနပညာရွင္မ်ားက သုံးသပ္လ်က္ရွိသည္။ ယူ႐ိုပါအမည္ရွိ အရံ လသည္ အက်ယ္အဝန္း မိုင္ ၁၉ဝဝ ခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ အရံလ ယူ႐ိုပါ၏ မ်က္ႏွာျပင္တြင္ ေလ့လာမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စေနၿဂိဳဟ္၏ အရံလမ်က္ႏွာျပင္တြင္ ေတြ႕ရွ ိ ရေသာ ဟိုက္ဒ႐ိုကာဗြန္အေျခခံအရည္မ်ားကဲ့သို႔ ယူ႐ိုပါအရံလမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္၌ ေတြ႕ရွိရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဆူမၾတား၌ မီးေတာင္ ေပါက္ကဲြ**

 (ဂ်ကာတာ စက္တင္ဘာ ၂၆) အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဆူမၾတားကြၽန္း၌ စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္တြင္ မီးေတာင္အရွင္ တစ္လံ ုးေပါက္ကဲြခဲ့ရာ မီးခိုးျပာမ်ားမႈတ္ထုတ္ခဲ့ သျဖင့္ အေနာက္ဘက္သို႔ ၁ ဒသမ ၅ ကီလိုမီတာအထိ ပ်ံ႕လြင့္ခဲ့ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားမီးေတာင္ဆိုင္ရာ ဆူ႐ိုႏိုေအဂ်င္စီအႀကီးအကဲက ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ေျပာၾကားသည္။ ဆူမၾတားအေနာက္ပိုင္းရွိ မီရာပီမီးေတာင္ကို ေဒသအေခၚ ဂန္နန္းမီရာပီဟု ေခၚၾကသည္။ ၄င္းမီးေတာင္သည္ ဂ်ကာတာစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၄ နာရီ ၃၉ မိနစ္တြင္ ေပါက္ကြဲခ့ဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မီးေတာင္ ေပါက္ကဲ ြမႈေၾကာင့္ မီးေတာင္အနီးအနားရွိ ျပည္သူမ်ားေဘးကင္းရာသို႔ ေရွာင္တိမ္းေနၾကရန္ အဆိုပါေအဂ်င္စီက သတိေပးထားသည္။ ဂန္နန္းမီရာပီသည္ အျမင့္ ၂၈၉၁ မီတာျမင့္သည္။ ၄င္းသည္ ၁၈ ရာစုေနာက္ပိုင္း အႀကိမ္ ၅ဝ ေက်ာ္ ေပါက္ကဲြခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဆူ႐ိုႏို ေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါမီးေတာင္သည္ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္၊ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တို႔တြင္ ေပါက္ကဲြမႈျဖစ္စဥ္အတြင္း ေသဆံုးသူ လူဦးေရ ၈ဝ ေက်ာ္ရွိခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**ကယ္လီဖိုးနီ းယားပင္လယ္ေကြ႔တြင္ငလ်င္လႈပ္** 

 (မကၠဆီကိုစီးတီး စက္တင္ဘာ ၂၆) မကၠဆီကုိႏိုင္ငံ ဘာဂ်ာကြၽန္းဆြယ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားပင္လယ္ေကြ႕တြင္ စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္ကရစ္ခ်္တာစေကး ၆ ဒသမ ၂ အဆင့္ရွိ အင္အားျပင္းငလ်င္တစ္ခုလႈပ္သြားေၾကာင္း အေမရိကန္ဘူမိေဗဒတိုင္းတာေရးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အဆုိပါငလ်င္သည္ ယင္းေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၅ နာရီကမကၠဆီကိုႏိုင္ငံ လာပတ္အပန္းေျဖစခန္း၏ အေရွ႕ဘက္အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ၇၅ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာတြင္ ဗဟိုျပဳလႈပ္ခတ္သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းအေမရိကန္ဘူဗိေဗဒဌာန၏တိုင္းတာခ်က္အရသိရွိရသည္။ ယင္းငလ်င္သည္ ရစ္ခ်္တာစေကး ၄ ဒသမ ၆ အဆင့္ရွိ ငလ်င္တစ္ခုလႈပ္ၿပီးေနာက္ ထပ္မံလႈပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။လာပတ္အပန္းေျဖစခန္း၌ အပ်က္အစီးႏွင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈမ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေၾကာင္း မကၠဆီကိုၿမိဳ႕ျပကာကြယ္ေရးၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ကာေလာ့စ္ရင္ကြန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** ကေမာၻဒီးယားႏွင္ ့ ကင္ညာတိုက္႐ိုက္ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမည္** 

(ဖေနာင္ပင္ စက္တင္ဘာ ၂၆) ကင္ညာႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား တုိက္႐ိုက္ေလေၾကာင္းလိုင္းသစ္တစ္ခု တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းရန္ကင္ညာႏိုင္ငံက ဆႏၵရွ ိေနေၾကာင္း ကေမၻာဒီးယားဆိုင္ရာ ကင္ညာသံအမတ္ႀကီး ရစ္ခ်က္တီတပ္စ္အီကိုင္းက စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ကင္ညာသံအမတ္ႀကီးသည္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆြန္စ္အန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးစဥ္အဆိုပါတိုက္႐ိုက္ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းရန္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ကင္ညာႏိုင္ငံတို႔၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္အတြက္ ကင္ညာႏိုင္ငံက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ဆႏၵရွိ ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကထိုသို႔တုိက္႐ုိက္ေလယာဥ္ပ်ံသန္းမႈ ကို ႀကိဳဆိုလက္ခံခဲ့သည္။ တိုက္႐ုိက္ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစမည္ျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 



 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အီတလီေတာင္ပိုင္း၌ ရထားႏွင့္ကားတိုက္မိ၊တစ္ဦးေသဆုံး**

 ( ေရာမ စက္တင္ဘာ ၂၆) အီတလီႏိုင္ငံေတာင္ပုိင္းတြင္ အျမန္ရထားတစ္စင္းႏွင့္ ကုန္တင္ကားတစ္စီးတို႔ တိုက္မိၿပီး တြဲေခ်ာ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာတစ္ဦးေသဆုံးၿပီး ၂၅ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း မီးရထားလမ္းအရာရွိမ်ားက စက္တင္ဘာ၂၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ယူ႐ုိစတားအမည္ရွိ အဆိုပါအျမန္ရထားတစ္စင္းသည္ အီတလီႏိုင္ငံ ေရာမၿမိဳ႕မွ ႏိုင္ငံေတာင္ပုိင္း လက္စီးၿမိဳ႕သုိ႔ ဦးတည္ေမာင္းႏွင္ေနစဥ္ အပူလီယာေဒသ ဘရင္ဒီစီၿမိဳ႕အနီး ရထားလမ္းကူးတစ္ေနရာ၌ ျဖတ္သန္းေနသည့္ ကုန္တင္ကားတစ္စီးႏွင့္ စက္တင္ဘာ ၂၄ ရက္ကတိုက္မိခဲ့ၿပီးရထားတြဲေခ်ာ္မႈျဖစ္ပြားခဲ ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါတိုက္မႈေၾကာင့္ ရထားေမာင္းသူမွာ ယင္းေနရာတြင္ ျပင္းထန္စြာေဆာင့္မိသည္ ့ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း၊ ရထားစီးခရီးသည္ ၂၅ ဦးမွာလည္း ဒဏ္ရာရရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာမ်ားက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ကနဦး စုံစမ္းစစ္ေဆးခ်က္အရ ယင္းကုန္တင္ကားသည္ ရထားျဖတ္သန္းလာခ်ိန္တြင္အျခားေသာကားမ်ားႏွင့္ က်ပ္ညပ္ပိတ္ဆို႔ေနေသာ ရထားလမ္းကူး၌ ရွိေနခဲ့ရာမွ ရထားကတိုက္မိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ထိုသုိ႔တုိက္မႈျဖစ္ပြားၿပီး တစ္နာရီခန္႔အၾကာတြင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားေရာက္ရွိ လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ရထားေမာင္းသူ ေသဆံုးမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကုန္တင္ကားေမာင္းသူကို ဖမ္းဆီးထားသည္ဟု ဆိုသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** ပါကစၥတန္တြင္ ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္ းမ်ားစြာ အု ိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္**

(အစၥလမၼာဘတ္ စက္တင္ဘာ ၂၆) ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံ ဘာလုိခ်ီစတန္ႏွင့္ ဆင္းဂ်္ျပည္နယ္တုိ႔တြင္ မုတ္သုံမုိးမ်ား ရြာသြန္းၿပီး ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားက စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါျပည္နယ္မ်ားရွိ ေနရာအႏွံ႕အျပားတြင္ မုတ္သုံမုိးမ်ားရြာသြန္းၿပီး ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ေနအိမ္ ၁၂ဝဝဝဝ ခန္႔ႏွင့္ တဲအိမ္ေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ ပ်က္စီး ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ဘာလုိခ်ီစတန္ျပည္နယ္တြင္ လူဦးေရ၏ ၈ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔မွာ ယခုအခ်ိန္အထိ ေရေဘးဒုကၡၾကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ေရလႊမ္းမႈသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ကႏွင့္မတူဘဲ ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း ေနရာ အစိတ္အပုိင္း အမ်ားအျပားကုိ ထိခုိက္ပ်က္စီးေစခဲ့ေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းဘာလုိခ်ီစတန္ျပည္နယ္တြင္ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္သူ လူေပါင္း ၅ဝဝဝဝဝ ေက်ာ္အနက္ ဝမ္းေရာဂါဆုိင္ရာ ေဝဒနာမ်ား၊ ငွက္ဖ်ားေရာဂါႏွင့္ အျခား နာမက်န္းျဖစ္သူမ်ားအား ကုသရန္အတြက္ ေဒသအာဏာပုိင္မ်ားက ေဆးဝါးမ်ား ပုိ႔ေဆာင္ေပးထားသည္ဟု ဆုိသည္။ ဆင္းဂ်္ျပည္နယ္တြင္လည္း အလားတူေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ လူအမ်ားအျပားမွာေဘးကင္းလုံျခံဳသည့္ အေဆာက္အအုံမ်ားမရွိဘဲ ေျခာက္ေသြ႕ေသာ ေျမျပင္ေနရာမ်ားတြင္သာ ေနထု ိင္ၾကရေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္သည့္ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။၄င္းျပည္နယ္ရွိ ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အစားအစာ၊ ရြက္ဖ်င္တဲမ်ားႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား အျမန္ဆုံးေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာအရာရွိမ်ားကေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဘာလုိခ်ီစတန္ျပည္နယ္တြင္ အစားအစာေထာက္ပံ့မႈ လုိအပ္ေနၿပီး အနည္းငယ္သာရရွိမႈေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔မွာ တစ္ရက္လွ်င္ တစ္နပ္မွ်ျဖင့္သာ စားေသာက္ရၿပီး အသက္ရွင္ေနထု ိင္ၾကရေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ)  

 **ျပင္သစ္၌ ၁၃ ႏွစ္အတြင္းအလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း အျမင့္ဆံုးျဖစ္လာ**

 (ပါရီ စက္တင္ဘာ ၂၆) ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ၏ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက လူဦးေရ သံုးသန္းခန္႔အထိရွိခဲ့ရာ ၁၃ႏွစ္အတြင္း အျမင့္ဆံုးျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ျပင္သစ္အရာရွိ မ်ားက စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းအေျခအေနသည္ ဆိုးရြားေသာအေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိ ေနၿပီး ဆက္လက္တိုးျမင့္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ျပင္သစ္အလုပ္သမားေရးရာဝန္ႀကီး မစ္ခ်ယ္ ဆာပင္းက ျပင္သစ္႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည္ ့ ဇူလိုင္လ တစ္လတည္း၌ပင္ အလုပ္လက္မဲ့ ဦးေရ ၄၁၃ဝဝ ေက်ာ္ရွိခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လက တစ္ႏိုင္ငံလံုးအလုပ္ လက္မဲ့ ၂ ဒသမ ၉၈၇ သန္းရွိခဲ့ရာမွ ၾသဂုတ္လကုန္တြင္ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း သံုးသန္းခန္႔အထိ ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** ဂ်ဴပီတာၿဂိဳဟ္ အရံလေပၚ၌ ေရ ရွိ မရွိ ေလ့လာမည္**

 ဂ်ဴပီတာၿဂိဳဟ္ကို ေလ့လာေနေသာ အာကာသေလ့လာေရးယာဥ္သည္ ဂ်ဴပီတာ ၿဂိဳဟ္၏ အရံမ်က္ႏွာျပင္ေပၚႏွင့္ မ်က္ႏွာျပင္ေအာက္တြင္ ေရမ်ား ရွိ မရွိကို ေလ့လာ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဥေရာပအာကာသေအဂ်င္စီက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ဂ်ဴပီတာၿဂိဳဟ္၏ အရံလတစ္စင္းျဖစ္ေသာ ယူ႐ိုပါ၏ မ်က္ႏွာျပင္ေအာက္ ငါး ကီလိုမီတာခန္႔အနက္တြင္ အရည္ သို႔မဟုတ္ ေရမ်ားရွိႏုိင္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေရႏွင္ ့ အရည္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ရွိေနႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ျပင္သစ္ႏုိင္ငံမွ အာကာသသုေတသနပညာရွင္မ်ားက သုံးသပ္လ်က္ရွိသည္။ ယူ႐ိုပါအမည္ရွိ အရံ လသည္ အက်ယ္အဝန္း မိုင္ ၁၉ဝဝ ခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ အရံလ ယူ႐ိုပါ၏ မ်က္ႏွာျပင္တြင္ ေလ့လာမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စေနၿဂိဳဟ္၏ အရံလမ်က္ႏွာျပင္တြင္ ေတြ႕ရွ ိ ရေသာ ဟိုက္ဒ႐ိုကာဗြန္အေျခခံအရည္မ်ားကဲ့သို႔ ယူ႐ိုပါအရံလမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္၌ ေတြ႕ရွိရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဆူမၾတား၌ မီးေတာင္ ေပါက္ကဲြ**

 (ဂ်ကာတာ စက္တင္ဘာ ၂၆) အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဆူမၾတားကြၽန္း၌ စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္တြင္ မီးေတာင္အရွင္ တစ္လံ ုးေပါက္ကဲြခဲ့ရာ မီးခိုးျပာမ်ားမႈတ္ထုတ္ခဲ့ သျဖင့္ အေနာက္ဘက္သို႔ ၁ ဒသမ ၅ ကီလိုမီတာအထိ ပ်ံ႕လြင့္ခဲ့ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားမီးေတာင္ဆိုင္ရာ ဆူ႐ိုႏိုေအဂ်င္စီအႀကီးအကဲက ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ေျပာၾကားသည္။ ဆူမၾတားအေနာက္ပိုင္းရွိ မီရာပီမီးေတာင္ကို ေဒသအေခၚ ဂန္နန္းမီရာပီဟု ေခၚၾကသည္။ ၄င္းမီးေတာင္သည္ ဂ်ကာတာစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၄ နာရီ ၃၉ မိနစ္တြင္ ေပါက္ကြဲခ့ဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မီးေတာင္ ေပါက္ကဲ ြမႈေၾကာင့္ မီးေတာင္အနီးအနားရွိ ျပည္သူမ်ားေဘးကင္းရာသို႔ ေရွာင္တိမ္းေနၾကရန္ အဆိုပါေအဂ်င္စီက သတိေပးထားသည္။ ဂန္နန္းမီရာပီသည္ အျမင့္ ၂၈၉၁ မီတာျမင့္သည္။ ၄င္းသည္ ၁၈ ရာစုေနာက္ပိုင္း အႀကိမ္ ၅ဝ ေက်ာ္ ေပါက္ကဲြခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဆူ႐ိုႏို ေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါမီးေတာင္သည္ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္၊ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တို႔တြင္ ေပါက္ကဲြမႈျဖစ္စဥ္အတြင္း ေသဆံုးသူ လူဦးေရ ၈ဝ ေက်ာ္ရွိခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**ကယ္လီဖိုးနီ းယားပင္လယ္ေကြ႔တြင္ငလ်င္လႈပ္** 

 (မကၠဆီကိုစီးတီး စက္တင္ဘာ ၂၆) မကၠဆီကုိႏိုင္ငံ ဘာဂ်ာကြၽန္းဆြယ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားပင္လယ္ေကြ႕တြင္ စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္ကရစ္ခ်္တာစေကး ၆ ဒသမ ၂ အဆင့္ရွိ အင္အားျပင္းငလ်င္တစ္ခုလႈပ္သြားေၾကာင္း အေမရိကန္ဘူမိေဗဒတိုင္းတာေရးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အဆုိပါငလ်င္သည္ ယင္းေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၅ နာရီကမကၠဆီကိုႏိုင္ငံ လာပတ္အပန္းေျဖစခန္း၏ အေရွ႕ဘက္အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ၇၅ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာတြင္ ဗဟိုျပဳလႈပ္ခတ္သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းအေမရိကန္ဘူဗိေဗဒဌာန၏တိုင္းတာခ်က္အရသိရွိရသည္။ ယင္းငလ်င္သည္ ရစ္ခ်္တာစေကး ၄ ဒသမ ၆ အဆင့္ရွိ ငလ်င္တစ္ခုလႈပ္ၿပီးေနာက္ ထပ္မံလႈပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။လာပတ္အပန္းေျဖစခန္း၌ အပ်က္အစီးႏွင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈမ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေၾကာင္း မကၠဆီကိုၿမိဳ႕ျပကာကြယ္ေရးၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ကာေလာ့စ္ရင္ကြန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** ကေမာၻဒီးယားႏွင္ ့ ကင္ညာတိုက္႐ိုက္ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမည္** 

(ဖေနာင္ပင္ စက္တင္ဘာ ၂၆) ကင္ညာႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား တုိက္႐ိုက္ေလေၾကာင္းလိုင္းသစ္တစ္ခု တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းရန္ကင္ညာႏိုင္ငံက ဆႏၵရွ ိေနေၾကာင္း ကေမၻာဒီးယားဆိုင္ရာ ကင္ညာသံအမတ္ႀကီး ရစ္ခ်က္တီတပ္စ္အီကိုင္းက စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ကင္ညာသံအမတ္ႀကီးသည္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆြန္စ္အန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးစဥ္အဆိုပါတိုက္႐ိုက္ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းရန္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ကင္ညာႏိုင္ငံတို႔၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္အတြက္ ကင္ညာႏိုင္ငံက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ဆႏၵရွိ ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကထိုသို႔တုိက္႐ုိက္ေလယာဥ္ပ်ံသန္းမႈ ကို ႀကိဳဆိုလက္ခံခဲ့သည္။ တိုက္႐ုိက္ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစမည္ျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 



 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္