>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံတကာကေလးငယ္မ်ား ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ဖိလစ္ပုိင္လူငယ္ရရွိ**

 (သည္ဟိတ္ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံမွ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ရွိ လူငယ္ ေလးတစ္ဦးသည္ နယ္သာလန္ႏုိင္ငံ သည္ဟိတ္ၿမိဳ႕၌ စက္တင္ ဘာ ၁၉ ရက္က က်င္းပသည့္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံတကာ ကေလးငယ္မ်ား ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရေၾကာင္း စက္ တင္ဘာ ၂၁ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ခရစ္ကတ္ဇ္ဗာဒက္ဇ္အမည္ရွိ ယင္းလူငယ္ေလး သည္ အဆုိပါဆုအတြက္ ယူ႐ုိေငြ ၁ဝဝဝဝဝ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၆ဝဝဝဝ) ရရွိခဲ့သည္။ ယင္းေငြေၾကးသည္ ခရစ္ ကတ္ဇ္ဗာဒက္ဇ္ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ခ်ဳိ႕တဲ့သူမ်ားအား ကူညီေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႕အတြက္ ရန္ပုံေငြ ပုိမုိရရွိေစမည္ျဖစ္ သည္။ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ကီလုိမီတာ ၃ဝ ခန္႔အကြာ ကာဗက္ၿမိဳ႕တြင္ တည္ရွိေသာ ယင္းအဖြဲ႕သည္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည့္ ေထာက္ပံ့ေရးပစၥည္း မ်ားႏွင့္အကူအညီမ်ားကုိ ေပးေနသည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။ ၄င္းအဖြဲ႕တြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ေနေသာ ဗာဒက္ဇ္အား ယခုဆုအတြက္ ေနာက္ဆုံးဆန္ခါတင္သုံးဦးအနက္မွ ေရြးခ်ယ္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကမၻာတစ္ဝန္းရွိ ကေလးငယ္မ်ားအေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား မေပ်ာက္ဆုံးႏိုင္ရန္ မိမိေျပာၾကားလုိ ေၾကာင္း ဗာဒက္ဇ္က ေျပာၾကားသည္။ ဗာဒက္ဇ္သည္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ကစားစရာမ်ား၊ အဝတ္အထည္မ်ားႏွင့္ အျခားအသု ံးအေဆာင္ပစၥည္း ၅ဝဝဝဝ ေက်ာ္ကုိ ေန႔စဥ္ ျဖန္႔ေဝ ေထာက္ပံ့ရာတြင္ ကူညီေပးခဲ့သူျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ သူေနထိုင္ရာ ကာဗက္ၿမိဳ႕အနီးဝန္းက်င္ေဒသ တြင္ရွိေသာ ကေလးငယ္ ၁ဝဝဝဝ ခန္႔ကုိလည္း က်န္းမာေရး၊ ကေလးငယ္မ်ား၏အခြင့္အေရးႏွင့္ တစ္ကုိယ္ေရသန္႔ရွင္းေရး ႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္သန္႔ရွင္းေရးတုိ႔ကုိလည္း တက္ၾကြစြာ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ေနသူျုဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ)

**ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယိုရွိဟီကိုႏိုဒါပါတီေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရ** 

(တိုက်ဳိ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယိုရွိဟီကိုႏိုဒါသည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ဆႏၵမဲေပးေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ပြဲတြင္ ၿပဳိင္ဘက္သံုးဦးကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ပါတီေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္က အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ မစၥတာႏိုဒါသည္ မဲအေရအတြက္အမ်ားဆံ ုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိလိုက္၍ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ဆက္လက္တာဝန္ထမ္း ေဆာင္ရဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာက သတင္း ေဖာ္ျပသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နာအိုတိ ုခမ္း ဖူကူရွီးမားႏ်ဴကလီးယား အက်ပ္အတည္းကိုင္တြယ္မႈအေပၚ ေဝဖန္ခံရၿပီး ရာထူးမွႏုတ္ ထြက္သြားၿပီးေနာက္ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာႏိုဒါ ဂ်ပန္ဒီမို ကရက္တစ္ပါတီ(ဒီပီေဂ်) ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ယင္း ပါတီေခါင္းေဆာင္ေရြးခ်ယ္မႈကို ပါတီစည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းအရ ႏွစ္ႏွစ္တစ္ႀကိမ္ က်င္းပေလ့ရွိသည္။ ဒီပီေဂ်ပါတီေခါင္းေဆာင္အတြက္ မစၥတာႏိုဒါအား စိန္ေခၚသူအျခားသံုးဦးမွာ စိုက္ပ်ဳိးေရးဝန္ႀကီးေဟာင္းမ်ားျဖစ္ ၾကသည့္ မီခ်ိဟီကိုကာႏိုႏွင့္ ဟီ႐ိုတာကာအကာမတ္ဆုတို႔အျပင္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ကာဇူဟီကိုဟာရာဂူခ်ီတိ ု႔ ျဖစ္ ၾကသည္။ (႐ိုက္တာ) **အေမရိကန္က အင္ဒိုနီးရွားသို႔ အပါခ်ီစစ္ရဟတ္ယာဥ္မ်ား ေရာင္းခ်မည္** 
(ဝါရွင္တန္ စက္တင္ဘာ ၂၁) အေမရိကန္ႏုိင္ငံ စစ္ဘက္သုံးအပါခ်ီစစ္ရဟတ္ယာဥ္ရွစ္စင္းကို အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။ AH-64D အမ်ဳိးအစား အပါခ်ီရဟတ္ယာဥ္ရွစ္စင္း (ယာပံု) ကို ေရာင္းခ်ရန္ အေမရိကန္ အစိုးရက ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္းဟီလာရီကလင္တန္က အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝါႏွင့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႐ုံး၌ ေတြ႕ဆုံစဥ္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသအတြင္း လုံျခံဳေရးေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပိုမိုတိုးျမႇင့္ရာတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔အကူအညီေပးရန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံမဟာဗ်ဴဟာက်က် ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္ သေဘာတူထားေၾကာင္း၊ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသအတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးသည္ အေရးႀကီးသည့္အခ်က္တစ္ခ်က္အျဖစ္ပါဝင္ေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္က ေျပာၾကား သည္။ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝါဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ အေမရိကန္-အင္ဒိုနီးရွားပူးတြဲ ေကာ္မရွင္၏ သုံးႀကိမ္ေျမာက္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံသည္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးတြင္ အေရးပါေသာႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ တည္ရွိေနေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္) 

**ဗင္နီဇြဲလား၌ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေရနံခ်က္စက္႐ုံမီးေလာင္** 

(ကရာကတ္ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဗင္နီဇြဲလားႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းတြင္ ေရနံခ်က္စက္႐ုံတစ္႐ုံ မိုးမုန္တုိင္းက်စဥ္ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရမႈေၾကာင့္ မီးေလာင္ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားထိပ္တန္း ေရနံလုပ္ငန္းအရာရွိတစ္ဦးက စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ မီးေလာင္မႈသည္ ဗင္နီဇြဲလားႏုိင္ငံ ကာရာဘုိဘုိျပည္နယ္ရွ ိ အီပါလီတို ေရနံခ်က္စက္႐ုံ၌ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္ညက ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းေရနံ ခ်က္စက္႐ုံ မိုးႀကိဳုးပစ္ခံရမႈေၾကာင့္ စက္႐ုံအတြင္းရွိ ဆီေလွာင္ကန္ႏွစ္ခု မီးေလာင္ ကြၽမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် ထိခုိက္ဒဏ္ရာမရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားေရနံလုပ္ငန္းဝန္ႀကီး ရာေဖးရာမီရက္ဇ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားထုတ္လႊင့္မႈ တစ္ရပ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဆီေလွာင္ကန္တစ္ကန္မွာ လ်င္ျမန္စြာ မီးေလာင္ခံရၿပီး မီးခိုးလုံးႀကီးမ်ား အထက္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ အျခားဆီေလွာင္ကန္သို႔ မီးကူးစက္ေလာင္ကြၽမ္း ေနစဥ္ မီးသတ္သမား ၁၂ဝ ခန္႔တို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး မီးကိုလ်င္ျမန္စြာ ဝုိင္းဝန္းၿငႇိမ္း သတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ဝန္ႀကီးရာမီရက္ဇ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကို စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း မုိးမုန္တုိင္းက်စဥ္ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရမႈ ေၾကာင့္ မီးပြင့္မ်ားမွတစ္ဆင့္ စတင္ျဖစ္ပြားသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ရာမီရက္ဇ္က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လကလည္း ဖာလ္ကြန္ျပည္နယ္ အမ္ေမြ ေရနံခ်က္စက္႐ုံ၌ ႀကီးမားေသာေပါက္ကြဲမီးေလာင္မႈေၾကာင့္ လူ ၄၂ ဦး ေသဆုံးခဲ့ ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**ဆိုမာလီ၌ စားေသာက္ဆိုင္ဗံုးေဖာက္ခြဲတိုက္ခိုက္ခံရ**
 (မိုဂါဒစ္႐ွဴး စက္တင္ဘာ ၂၁) ဆိုမာလီႏိ ုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္မိုဂါဒစ္႐ွဴးရွိ နာမည္ႀကီးစားေသာက္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္၌ ဗံုးႏွစ္လံုးေဖာက္ခြဲခံရမႈေၾကာင့္ ၁၄ ဦးေသဆံုးၿပီး လူ ၂ဝ ဒဏ္ ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပပါ ရွိသည္။ အဆုိပါ ျဖစ္ပြားမႈသည္ ဆိုမာလီသမၼတ အိမ္ေတာ္အနီးရွိ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ သတင္းစာသမားမ်ားလာေရာက္ေလ့ရွ ိသည့္ စားေသာက္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္အတြင္း စက္တင္ဘာ ၂ဝရက္က ဗံုးႏွစ္လံုးျဖင့္ ေဖာက္ခြ ဲတိုက္ ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းဗံုးခြဲ တုိက္ခိုက္မႈသည္အယ္လ္ရွာဘတ္ အၾကမ္းဖက္အုပ္စု မ်ားကိုေထာက္ခံသူမ်ားက လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းအယ္လ္ရွာဘတ္ အုပ္စု၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အလီမိုဟာမက္ရိတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။(ပရက္စ္တီဗြီ) 

**ဥေရာပသစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားတင္ပုိ့ ရာေစ်းကြက္ အာရွ တုိက္ေဒသျဖစ္လာမည္**

 (ဂ်ီနီဗာ စက္တင္ဘာ ၂၁ အာရွေဒသသည္ အေမရိကန္ႏွ င့္ ဥေရာပကုန္ သည္မ်ားအတြက္ အဓိကသစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်သည့္ ေစ်းကြက္ႀကီးျဖစ္လာေၾကာင္း ကုလသမဂၢက စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားမွ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ား အမ်ားဆုံး တင္သြင္းသည့္ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဥေရာပစီးပြားေရးေကာ္မရွင္ (ယူအင္န္အီးစီအီး)ႏွင့္ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕(အက္ဖ္ေအအုိ)တုိ႔၏ ၂ဝ၁၁-၂ဝ၁၂ သစ္ေတာထြက္ထုတ္ကုန္ ႏွစ္စဥ္ ေစ်းကြက္ျပန္လည္သုံးသပ္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ကေနဒါ၊ အစၥေရးႏွင့္အေမရိကန္ႏုိင္ငံတု ိ႔အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၅၆ ႏုိင္ငံမွ သစ္လုံးမ်ား တင္သြင္း ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္အဆုိပါသစ္လုံးမ်ားကုိ ျပည္တြင္းသုံးစြဲရန္သာမက ျပည္ပအေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သစ္အေခ်ာထည္မ်ား ထုတ္လုပ္ၿပီး တင္ပုိ႔ေနျခင္းေၾကာင့္ သစ္လု ံးတင္သြင္းမႈျမင့္မားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ မၾကာေသးမီက႐ုရွားႏုိင္ငံ၏ သစ္လုံးမ်ားဝယ္ယူတင္သြင္းမႈမွာလည္း ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္လာသည္။ ဥေရာပႏွင့္ေျမာက္အေမရိကတုိ႔တြင္ ေပ်ာ့ဖတ္ႏွင့္ စကၠဴဝယ္ယူမႈမ်ား က်ဆင္းလာခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ပုံႏွိပ္ မီဒီယာမ်ား ေလ်ာ့နည္းလာၿပီး အီလက္ထရြန္နစ္မီဒီယာမ်ား ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ဆုိသည္။ ယူအင္န္အီးစီအီးေဒသသည္ ကမၻာ့သစ္ေတာဧရိယာ ၄၂ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိၿပီးကမၻာ့သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္း ၅၉ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ထုတ္လုပ္ေပးလ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 ** ကမာၻ႔ ေရနံေစ်း တစ္စည္ ၉၂ ေဒၚလာေအာက္ ျပန္လည္က်ဆင္း**

 (နယူးေယာက္ စက္တင္ဘာ ၂၁) ကမၻာ့ေရနံေစ်းႏႈန္းသည္ မၾကာေသးမီက တစ္စည္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝဝ ေက်ာ္ျမင့္တက္ခဲ့ရာမွ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က တတိယေျမာက္ေန႔အျဖစ္ ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းသြားခဲ့သည္။ ေရနံေစ်းမွာ ေျခာက္ပတ္ဆက္တိုက္ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ တစ္စည္လွ်င္ ၉၂ ေဒၚလာေအာက္ ျပန္က်ခဲ့သည္။ ေရနံစိမ္းတစ္စည္လွ်င္ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉၁ ဒသမ ၉၈ အထိ က်ဆင္းသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ တစ္စည္လွ်င္ ၃ ဒသမ ၃၁ ေဒၚလာ က်ဆင္းသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ ၾသဂုတ္ ၃ ရက္ ေနာက္ပုိင္း အနိမ့္ဆုံး က်ဆင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ (ယာပုံ) လြန္ခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ေရနံစိမ္းတစ္စည္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝဝ အထက္တြင္ရွိေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ေစ်းႏႈန္းျပန္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုသီတင္းပတ္ အတြင္း ကမၻာ့စီးပြ ားေရးက်ဆင္းေန၍လည္းေကာင္း၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား စြမ္းအင္သု ံးစြဲမႈ ေလ်ာ့နည္းလာျခင္းေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံက ေရနံေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေစ ရန္ ¤င္း၏ ေန႔စဥ္ေရနံ အမ်ားဆုံးထုတ္မႈစံခ်ိန္ကို ဆက္ထိန္းထားမည္ဟု ေၾကညာ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား တျဖည္းျဖည္းက်ဆင္းလာခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** ဂ်ပန္ပို ႔ ကုန္ႏွင္႕ သြင္းကုန္မ်ား က်ဆင္း**

 ( တိုက်ဳိ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ပို႔ကုန္ႏွင့္သြင္းကုန္မ်ားသည္ ၾသဂုတ္လအတြင္း က်ဆင္းခဲ့ရ ေၾကာင္း၊ ယင္းကဲ့သို႔ က်ဆင္းခဲ့ျခင္းမွာ ကမၻာ့စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈ၏ ဂယက္႐ိုက္ခတ္ မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ ေျပာၾကား သည္။ ဂ်ပန္ပို႔ကုန္မ်ား တင္ပို႔မႈသည္ ယခုႏွစ္ ေစာေစာပိုင္းကႏွင့္စာလွ်င္ ၅ ဒသမ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့ရေၾကာင္း၊ ယင္းကဲ့သို႔ ပို ႔ကုန္မ်ားက်ဆင္းခဲ့ရျခင္းမွာ ဥေရာပ သမဂၢ(အီးယူ)ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတို႔မွ ဝယ္လိုအားက်ဆင္းခဲ့ရ၍ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ ထိုအေတာအတြင္း သြင္းကုန္မ်ား တင္သြင္းျခင္းမွာလည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ကႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ၅ ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းမွာ ျပည္တြင္းဝယ္လိုအား ေလ်ာ့က်ခဲ့၍ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ဂ်ပန္ႏွင့္တ႐ုတ္တုိ႔သည္ ကြၽန္းနယ္ေျမအျငင္းပြားမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ သြင္းကုန္ႏွင့္ပို႔ကုန္မ်ား က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ႏု ိင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ပို ႔ကုန္က႑သည္ ပို၍ ဆိုးရြား လာႏိုင္ေၾကာင္း ဖူဂ်စ္ဆုသုေတသနဌာနမွ မာတင္စကူးလ္က ေျပာၾကားသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ပို ႔ကုန္အေပၚတြင္ မွီလ်က္ရွိသည္။ သို ႔ေသာ္လည္း ပို႔ကုန္က႑သည္ မၾကာေသးမီက ျပည္တြင္းဝယ္လိုအား က်ဆင္းမႈေၾကာင့္လည္း ပို ႔ကုန္က႑က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံက အီးယူသို႔ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ ပို႔ လ်က္ရွိရာ ၁၁ လဆက္တိုက္ ပို႔ကုန္တင္ပို႔မႈ က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံတကာကေလးငယ္မ်ား ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ဖိလစ္ပုိင္လူငယ္ရရွိ**

 (သည္ဟိတ္ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံမွ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ရွိ လူငယ္ ေလးတစ္ဦးသည္ နယ္သာလန္ႏုိင္ငံ သည္ဟိတ္ၿမိဳ႕၌ စက္တင္ ဘာ ၁၉ ရက္က က်င္းပသည့္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံတကာ ကေလးငယ္မ်ား ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရေၾကာင္း စက္ တင္ဘာ ၂၁ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ခရစ္ကတ္ဇ္ဗာဒက္ဇ္အမည္ရွိ ယင္းလူငယ္ေလး သည္ အဆုိပါဆုအတြက္ ယူ႐ုိေငြ ၁ဝဝဝဝဝ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၆ဝဝဝဝ) ရရွိခဲ့သည္။ ယင္းေငြေၾကးသည္ ခရစ္ ကတ္ဇ္ဗာဒက္ဇ္ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ခ်ဳိ႕တဲ့သူမ်ားအား ကူညီေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႕အတြက္ ရန္ပုံေငြ ပုိမုိရရွိေစမည္ျဖစ္ သည္။ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ကီလုိမီတာ ၃ဝ ခန္႔အကြာ ကာဗက္ၿမိဳ႕တြင္ တည္ရွိေသာ ယင္းအဖြဲ႕သည္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည့္ ေထာက္ပံ့ေရးပစၥည္း မ်ားႏွင့္အကူအညီမ်ားကုိ ေပးေနသည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။ ၄င္းအဖြဲ႕တြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ေနေသာ ဗာဒက္ဇ္အား ယခုဆုအတြက္ ေနာက္ဆုံးဆန္ခါတင္သုံးဦးအနက္မွ ေရြးခ်ယ္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကမၻာတစ္ဝန္းရွိ ကေလးငယ္မ်ားအေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား မေပ်ာက္ဆုံးႏိုင္ရန္ မိမိေျပာၾကားလုိ ေၾကာင္း ဗာဒက္ဇ္က ေျပာၾကားသည္။ ဗာဒက္ဇ္သည္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ကစားစရာမ်ား၊ အဝတ္အထည္မ်ားႏွင့္ အျခားအသု ံးအေဆာင္ပစၥည္း ၅ဝဝဝဝ ေက်ာ္ကုိ ေန႔စဥ္ ျဖန္႔ေဝ ေထာက္ပံ့ရာတြင္ ကူညီေပးခဲ့သူျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ သူေနထိုင္ရာ ကာဗက္ၿမိဳ႕အနီးဝန္းက်င္ေဒသ တြင္ရွိေသာ ကေလးငယ္ ၁ဝဝဝဝ ခန္႔ကုိလည္း က်န္းမာေရး၊ ကေလးငယ္မ်ား၏အခြင့္အေရးႏွင့္ တစ္ကုိယ္ေရသန္႔ရွင္းေရး ႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္သန္႔ရွင္းေရးတုိ႔ကုိလည္း တက္ၾကြစြာ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ေနသူျုဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ)

**ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယိုရွိဟီကိုႏိုဒါပါတီေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရ** 

(တိုက်ဳိ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယိုရွိဟီကိုႏိုဒါသည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ဆႏၵမဲေပးေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ပြဲတြင္ ၿပဳိင္ဘက္သံုးဦးကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ပါတီေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္က အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ မစၥတာႏိုဒါသည္ မဲအေရအတြက္အမ်ားဆံ ုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိလိုက္၍ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ဆက္လက္တာဝန္ထမ္း ေဆာင္ရဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာမီဒီယာက သတင္း ေဖာ္ျပသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နာအိုတိ ုခမ္း ဖူကူရွီးမားႏ်ဴကလီးယား အက်ပ္အတည္းကိုင္တြယ္မႈအေပၚ ေဝဖန္ခံရၿပီး ရာထူးမွႏုတ္ ထြက္သြားၿပီးေနာက္ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာႏိုဒါ ဂ်ပန္ဒီမို ကရက္တစ္ပါတီ(ဒီပီေဂ်) ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ယင္း ပါတီေခါင္းေဆာင္ေရြးခ်ယ္မႈကို ပါတီစည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းအရ ႏွစ္ႏွစ္တစ္ႀကိမ္ က်င္းပေလ့ရွိသည္။ ဒီပီေဂ်ပါတီေခါင္းေဆာင္အတြက္ မစၥတာႏိုဒါအား စိန္ေခၚသူအျခားသံုးဦးမွာ စိုက္ပ်ဳိးေရးဝန္ႀကီးေဟာင္းမ်ားျဖစ္ ၾကသည့္ မီခ်ိဟီကိုကာႏိုႏွင့္ ဟီ႐ိုတာကာအကာမတ္ဆုတို႔အျပင္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ကာဇူဟီကိုဟာရာဂူခ်ီတိ ု႔ ျဖစ္ ၾကသည္။ (႐ိုက္တာ) **အေမရိကန္က အင္ဒိုနီးရွားသို႔ အပါခ်ီစစ္ရဟတ္ယာဥ္မ်ား ေရာင္းခ်မည္** 
(ဝါရွင္တန္ စက္တင္ဘာ ၂၁) အေမရိကန္ႏုိင္ငံ စစ္ဘက္သုံးအပါခ်ီစစ္ရဟတ္ယာဥ္ရွစ္စင္းကို အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။ AH-64D အမ်ဳိးအစား အပါခ်ီရဟတ္ယာဥ္ရွစ္စင္း (ယာပံု) ကို ေရာင္းခ်ရန္ အေမရိကန္ အစိုးရက ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္းဟီလာရီကလင္တန္က အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝါႏွင့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႐ုံး၌ ေတြ႕ဆုံစဥ္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသအတြင္း လုံျခံဳေရးေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပိုမိုတိုးျမႇင့္ရာတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔အကူအညီေပးရန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံမဟာဗ်ဴဟာက်က် ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္ သေဘာတူထားေၾကာင္း၊ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသအတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးသည္ အေရးႀကီးသည့္အခ်က္တစ္ခ်က္အျဖစ္ပါဝင္ေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္က ေျပာၾကား သည္။ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝါဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ အေမရိကန္-အင္ဒိုနီးရွားပူးတြဲ ေကာ္မရွင္၏ သုံးႀကိမ္ေျမာက္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံသည္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးတြင္ အေရးပါေသာႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ တည္ရွိေနေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္) 

**ဗင္နီဇြဲလား၌ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေရနံခ်က္စက္႐ုံမီးေလာင္** 

(ကရာကတ္ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဗင္နီဇြဲလားႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းတြင္ ေရနံခ်က္စက္႐ုံတစ္႐ုံ မိုးမုန္တုိင္းက်စဥ္ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရမႈေၾကာင့္ မီးေလာင္ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားထိပ္တန္း ေရနံလုပ္ငန္းအရာရွိတစ္ဦးက စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ မီးေလာင္မႈသည္ ဗင္နီဇြဲလားႏုိင္ငံ ကာရာဘုိဘုိျပည္နယ္ရွ ိ အီပါလီတို ေရနံခ်က္စက္႐ုံ၌ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္ညက ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းေရနံ ခ်က္စက္႐ုံ မိုးႀကိဳုးပစ္ခံရမႈေၾကာင့္ စက္႐ုံအတြင္းရွိ ဆီေလွာင္ကန္ႏွစ္ခု မီးေလာင္ ကြၽမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် ထိခုိက္ဒဏ္ရာမရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားေရနံလုပ္ငန္းဝန္ႀကီး ရာေဖးရာမီရက္ဇ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားထုတ္လႊင့္မႈ တစ္ရပ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဆီေလွာင္ကန္တစ္ကန္မွာ လ်င္ျမန္စြာ မီးေလာင္ခံရၿပီး မီးခိုးလုံးႀကီးမ်ား အထက္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ အျခားဆီေလွာင္ကန္သို႔ မီးကူးစက္ေလာင္ကြၽမ္း ေနစဥ္ မီးသတ္သမား ၁၂ဝ ခန္႔တို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး မီးကိုလ်င္ျမန္စြာ ဝုိင္းဝန္းၿငႇိမ္း သတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ဝန္ႀကီးရာမီရက္ဇ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကို စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း မုိးမုန္တုိင္းက်စဥ္ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရမႈ ေၾကာင့္ မီးပြင့္မ်ားမွတစ္ဆင့္ စတင္ျဖစ္ပြားသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ရာမီရက္ဇ္က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လကလည္း ဖာလ္ကြန္ျပည္နယ္ အမ္ေမြ ေရနံခ်က္စက္႐ုံ၌ ႀကီးမားေသာေပါက္ကြဲမီးေလာင္မႈေၾကာင့္ လူ ၄၂ ဦး ေသဆုံးခဲ့ ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**ဆိုမာလီ၌ စားေသာက္ဆိုင္ဗံုးေဖာက္ခြဲတိုက္ခိုက္ခံရ**
 (မိုဂါဒစ္႐ွဴး စက္တင္ဘာ ၂၁) ဆိုမာလီႏိ ုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္မိုဂါဒစ္႐ွဴးရွိ နာမည္ႀကီးစားေသာက္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္၌ ဗံုးႏွစ္လံုးေဖာက္ခြဲခံရမႈေၾကာင့္ ၁၄ ဦးေသဆံုးၿပီး လူ ၂ဝ ဒဏ္ ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပပါ ရွိသည္။ အဆုိပါ ျဖစ္ပြားမႈသည္ ဆိုမာလီသမၼတ အိမ္ေတာ္အနီးရွိ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ သတင္းစာသမားမ်ားလာေရာက္ေလ့ရွ ိသည့္ စားေသာက္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္အတြင္း စက္တင္ဘာ ၂ဝရက္က ဗံုးႏွစ္လံုးျဖင့္ ေဖာက္ခြ ဲတိုက္ ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းဗံုးခြဲ တုိက္ခိုက္မႈသည္အယ္လ္ရွာဘတ္ အၾကမ္းဖက္အုပ္စု မ်ားကိုေထာက္ခံသူမ်ားက လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းအယ္လ္ရွာဘတ္ အုပ္စု၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အလီမိုဟာမက္ရိတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။(ပရက္စ္တီဗြီ) 

**ဥေရာပသစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားတင္ပုိ့ ရာေစ်းကြက္ အာရွ တုိက္ေဒသျဖစ္လာမည္**

 (ဂ်ီနီဗာ စက္တင္ဘာ ၂၁ အာရွေဒသသည္ အေမရိကန္ႏွ င့္ ဥေရာပကုန္ သည္မ်ားအတြက္ အဓိကသစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်သည့္ ေစ်းကြက္ႀကီးျဖစ္လာေၾကာင္း ကုလသမဂၢက စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားမွ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ား အမ်ားဆုံး တင္သြင္းသည့္ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဥေရာပစီးပြားေရးေကာ္မရွင္ (ယူအင္န္အီးစီအီး)ႏွင့္ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕(အက္ဖ္ေအအုိ)တုိ႔၏ ၂ဝ၁၁-၂ဝ၁၂ သစ္ေတာထြက္ထုတ္ကုန္ ႏွစ္စဥ္ ေစ်းကြက္ျပန္လည္သုံးသပ္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ကေနဒါ၊ အစၥေရးႏွင့္အေမရိကန္ႏုိင္ငံတု ိ႔အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၅၆ ႏုိင္ငံမွ သစ္လုံးမ်ား တင္သြင္း ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္အဆုိပါသစ္လုံးမ်ားကုိ ျပည္တြင္းသုံးစြဲရန္သာမက ျပည္ပအေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သစ္အေခ်ာထည္မ်ား ထုတ္လုပ္ၿပီး တင္ပုိ႔ေနျခင္းေၾကာင့္ သစ္လု ံးတင္သြင္းမႈျမင့္မားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ မၾကာေသးမီက႐ုရွားႏုိင္ငံ၏ သစ္လုံးမ်ားဝယ္ယူတင္သြင္းမႈမွာလည္း ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္လာသည္။ ဥေရာပႏွင့္ေျမာက္အေမရိကတုိ႔တြင္ ေပ်ာ့ဖတ္ႏွင့္ စကၠဴဝယ္ယူမႈမ်ား က်ဆင္းလာခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ပုံႏွိပ္ မီဒီယာမ်ား ေလ်ာ့နည္းလာၿပီး အီလက္ထရြန္နစ္မီဒီယာမ်ား ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ဆုိသည္။ ယူအင္န္အီးစီအီးေဒသသည္ ကမၻာ့သစ္ေတာဧရိယာ ၄၂ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိၿပီးကမၻာ့သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္း ၅၉ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ထုတ္လုပ္ေပးလ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 ** ကမာၻ႔ ေရနံေစ်း တစ္စည္ ၉၂ ေဒၚလာေအာက္ ျပန္လည္က်ဆင္း**

 (နယူးေယာက္ စက္တင္ဘာ ၂၁) ကမၻာ့ေရနံေစ်းႏႈန္းသည္ မၾကာေသးမီက တစ္စည္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝဝ ေက်ာ္ျမင့္တက္ခဲ့ရာမွ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က တတိယေျမာက္ေန႔အျဖစ္ ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းသြားခဲ့သည္။ ေရနံေစ်းမွာ ေျခာက္ပတ္ဆက္တိုက္ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ တစ္စည္လွ်င္ ၉၂ ေဒၚလာေအာက္ ျပန္က်ခဲ့သည္။ ေရနံစိမ္းတစ္စည္လွ်င္ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉၁ ဒသမ ၉၈ အထိ က်ဆင္းသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ တစ္စည္လွ်င္ ၃ ဒသမ ၃၁ ေဒၚလာ က်ဆင္းသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ ၾသဂုတ္ ၃ ရက္ ေနာက္ပုိင္း အနိမ့္ဆုံး က်ဆင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ (ယာပုံ) လြန္ခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ေရနံစိမ္းတစ္စည္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝဝ အထက္တြင္ရွိေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ေစ်းႏႈန္းျပန္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုသီတင္းပတ္ အတြင္း ကမၻာ့စီးပြ ားေရးက်ဆင္းေန၍လည္းေကာင္း၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား စြမ္းအင္သု ံးစြဲမႈ ေလ်ာ့နည္းလာျခင္းေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံက ေရနံေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေစ ရန္ ¤င္း၏ ေန႔စဥ္ေရနံ အမ်ားဆုံးထုတ္မႈစံခ်ိန္ကို ဆက္ထိန္းထားမည္ဟု ေၾကညာ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား တျဖည္းျဖည္းက်ဆင္းလာခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** ဂ်ပန္ပို ႔ ကုန္ႏွင္႕ သြင္းကုန္မ်ား က်ဆင္း**

 ( တိုက်ဳိ စက္တင္ဘာ ၂၁) ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ပို႔ကုန္ႏွင့္သြင္းကုန္မ်ားသည္ ၾသဂုတ္လအတြင္း က်ဆင္းခဲ့ရ ေၾကာင္း၊ ယင္းကဲ့သို႔ က်ဆင္းခဲ့ျခင္းမွာ ကမၻာ့စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈ၏ ဂယက္႐ိုက္ခတ္ မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက စက္တင္ဘာ ၂ဝ ရက္တြင္ ေျပာၾကား သည္။ ဂ်ပန္ပို႔ကုန္မ်ား တင္ပို႔မႈသည္ ယခုႏွစ္ ေစာေစာပိုင္းကႏွင့္စာလွ်င္ ၅ ဒသမ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့ရေၾကာင္း၊ ယင္းကဲ့သို႔ ပို ႔ကုန္မ်ားက်ဆင္းခဲ့ရျခင္းမွာ ဥေရာပ သမဂၢ(အီးယူ)ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတို႔မွ ဝယ္လိုအားက်ဆင္းခဲ့ရ၍ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ ထိုအေတာအတြင္း သြင္းကုန္မ်ား တင္သြင္းျခင္းမွာလည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ကႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ၅ ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းမွာ ျပည္တြင္းဝယ္လိုအား ေလ်ာ့က်ခဲ့၍ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ဂ်ပန္ႏွင့္တ႐ုတ္တုိ႔သည္ ကြၽန္းနယ္ေျမအျငင္းပြားမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ သြင္းကုန္ႏွင့္ပို႔ကုန္မ်ား က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ႏု ိင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ပို ႔ကုန္က႑သည္ ပို၍ ဆိုးရြား လာႏိုင္ေၾကာင္း ဖူဂ်စ္ဆုသုေတသနဌာနမွ မာတင္စကူးလ္က ေျပာၾကားသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ပို ႔ကုန္အေပၚတြင္ မွီလ်က္ရွိသည္။ သို ႔ေသာ္လည္း ပို႔ကုန္က႑သည္ မၾကာေသးမီက ျပည္တြင္းဝယ္လိုအား က်ဆင္းမႈေၾကာင့္လည္း ပို ႔ကုန္က႑က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံက အီးယူသို႔ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ ပို႔ လ်က္ရွိရာ ၁၁ လဆက္တိုက္ ပို႔ကုန္တင္ပို႔မႈ က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္