ရဲေခါင္ေျပာက္က်ား ေခ်ေဂြဗားရား က်ဆံုးခဲ့ရေသာ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႕ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္ေန႔မွစ၍ အဖိႏွိပ္ခံျမန္မာျပည္သားမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္လ်က္ ျမန္မာျပည္သားဘေလာ့ဂ္ကို အမွတ္တရ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။ ** ခြန္အားမွ်ေ၀... တို႔တေတြသည္... မလြဲမေသြ ျပည္သူေတြအတြက္... **

Monday, August 11, 2014

==ေငြေၾကးခက္ခဲ၍ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း လူငယ္ႏွင့္ ကေလးမ်ား ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ ျပဳလုပ္သူနည္းပါး==

>
+(ၾသဂုတ္ ၉ရက္၊ ၂၀၁၄ခုႏွစ္။ နန္းေဝၿဖိဳးဇာ-KICကရင္သတင္းစဥ္)

 ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ တာ့ခ္ခ႐ုိင္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလူငယ္ႏွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ ၾသဂုတ္ ၄ရက္ေန႔မွ ေအာက္ တိုဘာ ၃၁ရက္ေန႔အထိ တႏွစ္စာ ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ျပဳလုပ္ရန္ ထိုင္းအစုိးရအာဏာပိုင္မ်ားက ဖြင့္လွစ္ေပးထားၿပီျဖစ္ေသာ္ လည္း ေငြေၾကးအခက္ အခဲေၾကာင့္ ျပဳလုပ္သူနည္းပါး လွ်က္ရွိသည္ဟု သိရသည္။ ကဒ္လုပ္လိုသူမ်ားအတြက္ လက္ရွိ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၌ တႏွစ္စာ က်န္းမာေရးအာမခံကဒ္ႏွင့္ ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ ျပဳလုပ္ေပးထားၿပီး ကဒ္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အသက္ပိုင္းျခားအလိုက္ ေစ်းႏွႈန္းသတ္မွတ္၍ အသက္ ၇ႏွစ္မွ ၁၅ႏွစ္အၾကား ကေလးတစ္ဦးလွ်င္ ၂၁၂၀ဘတ္၊ ၇ႏွစ္ေအာက္ကေလးတစ္ဦးလွ်င္ ၃၈၅ဘတ္ ကုန္က်သည္ဟု မဲေဆာက္အေျခစိုက္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားအေရးပူးတြဲလႈပ္ရွားေရးေကာ္ မတီ (JACBA) ဥကၠဌ ဦးမိုးႀကိဳးက ေျပာသည္။
 ဦးမိုးႀကိဳးက “အခုျဖစ္ေနတဲ့ အခက္အခဲက အလုပ္ရွင္လက္မွတ္ေပါ့။ အလုပ္ရွင္ေတြက သူ႔စက္႐ံု အလုပ္႐ံု အလုပ္သမားေတြ ေလာက္ပဲ ေထာက္ခံတယ္။ အလုပ္ရွင္မရွိတဲ့ လူေတြက သူ႔အလုပ္ရွင္ေတြကို လိုက္ရွာရတယ္။ ရတဲ့အလုပ္ရွင္ေတြက အလြယ္ တကူ မေထာက္ခံဘူး။ ပိုက္ဆံေပးမွေထာက္ခံတယ္။ အဲဒါကို အလုပ္သမားေတြက တခ်ဳိ႕သူတို႔နဲ႔ သူတို႔မိသားစု၀င္ အားလံုးလုပ္ ရင္ ဘယ္လိုမွ မတတ္ႏိုင္ၾကဘူး”ဟု ေကအိုင္စီသို႔ ေျပာသည္။ ထို႔အျပင္ တႏွစ္စာ ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ လုပ္လိုသည့္ လူငယ္ႏွင့္ ကေလးမ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္အျဖစ္ က်န္းမာေရးစစ္ေဆးခ၊ က်န္းမာေရးေထာက္ခံခ်က္ႏွင့္ ကဒ္ထုတ္ေပးခတို႔ ပါ၀င္ၿပီး လက္မွတ္ျပဳလုပ္ရာတြင္ အလုပ္ရွင္၏ ေထာက္ခံခ်က္လက္မွတ္ လို အပ္သလို ၎တို႔မိဘမ်ား၏ အလုပ္ရွင္ထံမွလည္း ေထာက္ခံခ်က္လက္မွတ္ လိုအပ္ေသးသည္ဟု သိရသည္။ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ဦးမ်ဳိးဟိန္းက “အလုပ္လုပ္ခြင့္လက္မွတ္ေတာင္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး။ မိသားစုအတြင္းည ရွိတဲ့ ကေလးေတြကိုပါ ေနထိုင္ခြင့္လုပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ ပိုက္ဆံမတတ္ႏိုင္ဘူး။ ကိုယ့္မွာလည္း ၀င္ေငြတစ္လကို ေထာင္ဂဏန္းပဲရ တာ။ မိသားစုစားဝတ္္ေနေရးဘက္မွာပဲ သံုးရတယ္။ ကေလးေတြအတြက္ေတာ့ ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ မလုပ္ႏိုင္ေသးဘူး”ဟု ေကအိုင္စီသို႔ ေျပာသည္။ လက္ရွိ တာ့ခ္ခ႐ိုင္အတြင္း မဲေဆာက္ အပါအဝင္ ၉ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ထိုင္းစစ္တပ္အစိုးရမွ ေနထိုင္ခြင့္ အေထာက္အထားမရွိသည့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေပါင္း တစ္သိန္းငါးေသာင္းေက်ာ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေသာ္လည္း ျပဳလုပ္သည့္ကဒ္မွာ ေစ်းႀကီးသည့္အတြက္အနည္းစုသာ ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ဦးမိုးႀကိဳးက ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းယူၿပီးေနာက္ပိုင္း ဇြန္လမွစ၍ ေနရာအႏွ႔ံရွိ တရားမ၀င္ ေနထိုင္ခြင့္အေထာက္အထားကဒ္ႏွင့္ အလုပ္သမားကဒ္မရွိသူ အမ်ားအျပားဖမ္းဆီးခံရကာ လက္ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေနထိုင္ရာ ေနရာအမ်ားစုတြင္သတ္ မွတ္ထားသည့္ရက္အတြင္း ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ONE STOPE SERVICE ဖြင့္လွစ္ေပးထားသည္။ ယခု ျပဳလုပ္ေနသည့္ ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ကို ယခင္ ထုိင္းအရပ္သားအစိုးရက ျပဳလုပ္ေပးမႈမ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း တစ္ရက္တည္း အၿပီး ျပဳလုပ္ေပးသည့္နည္းသျဖင့္ ယခု ထိုင္းစစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ တစ္ႀကိမ္တည္း ပံုစံျပ ျပဳ လုပ္ေပးေသာ ONE STOPE SERVICE ႐ံုးဖြင့္လွစ္ေပးထားကာ တစ္ရက္၊ တစ္ေနရာတည္းတြင္ အၿပီးျပဳလုပ္ေပးလွ်က္ရွိသည္။

+(ၾသဂုတ္ ၉ရက္၊ ၂၀၁၄ခုႏွစ္။ နန္းေဝၿဖိဳးဇာ-KICကရင္သတင္းစဥ္)

 ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ တာ့ခ္ခ႐ုိင္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလူငယ္ႏွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ ၾသဂုတ္ ၄ရက္ေန႔မွ ေအာက္ တိုဘာ ၃၁ရက္ေန႔အထိ တႏွစ္စာ ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ျပဳလုပ္ရန္ ထိုင္းအစုိးရအာဏာပိုင္မ်ားက ဖြင့္လွစ္ေပးထားၿပီျဖစ္ေသာ္ လည္း ေငြေၾကးအခက္ အခဲေၾကာင့္ ျပဳလုပ္သူနည္းပါး လွ်က္ရွိသည္ဟု သိရသည္။ ကဒ္လုပ္လိုသူမ်ားအတြက္ လက္ရွိ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၌ တႏွစ္စာ က်န္းမာေရးအာမခံကဒ္ႏွင့္ ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ ျပဳလုပ္ေပးထားၿပီး ကဒ္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အသက္ပိုင္းျခားအလိုက္ ေစ်းႏွႈန္းသတ္မွတ္၍ အသက္ ၇ႏွစ္မွ ၁၅ႏွစ္အၾကား ကေလးတစ္ဦးလွ်င္ ၂၁၂၀ဘတ္၊ ၇ႏွစ္ေအာက္ကေလးတစ္ဦးလွ်င္ ၃၈၅ဘတ္ ကုန္က်သည္ဟု မဲေဆာက္အေျခစိုက္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားအေရးပူးတြဲလႈပ္ရွားေရးေကာ္ မတီ (JACBA) ဥကၠဌ ဦးမိုးႀကိဳးက ေျပာသည္။
 ဦးမိုးႀကိဳးက “အခုျဖစ္ေနတဲ့ အခက္အခဲက အလုပ္ရွင္လက္မွတ္ေပါ့။ အလုပ္ရွင္ေတြက သူ႔စက္႐ံု အလုပ္႐ံု အလုပ္သမားေတြ ေလာက္ပဲ ေထာက္ခံတယ္။ အလုပ္ရွင္မရွိတဲ့ လူေတြက သူ႔အလုပ္ရွင္ေတြကို လိုက္ရွာရတယ္။ ရတဲ့အလုပ္ရွင္ေတြက အလြယ္ တကူ မေထာက္ခံဘူး။ ပိုက္ဆံေပးမွေထာက္ခံတယ္။ အဲဒါကို အလုပ္သမားေတြက တခ်ဳိ႕သူတို႔နဲ႔ သူတို႔မိသားစု၀င္ အားလံုးလုပ္ ရင္ ဘယ္လိုမွ မတတ္ႏိုင္ၾကဘူး”ဟု ေကအိုင္စီသို႔ ေျပာသည္။ ထို႔အျပင္ တႏွစ္စာ ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ လုပ္လိုသည့္ လူငယ္ႏွင့္ ကေလးမ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္အျဖစ္ က်န္းမာေရးစစ္ေဆးခ၊ က်န္းမာေရးေထာက္ခံခ်က္ႏွင့္ ကဒ္ထုတ္ေပးခတို႔ ပါ၀င္ၿပီး လက္မွတ္ျပဳလုပ္ရာတြင္ အလုပ္ရွင္၏ ေထာက္ခံခ်က္လက္မွတ္ လို အပ္သလို ၎တို႔မိဘမ်ား၏ အလုပ္ရွင္ထံမွလည္း ေထာက္ခံခ်က္လက္မွတ္ လိုအပ္ေသးသည္ဟု သိရသည္။ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ဦးမ်ဳိးဟိန္းက “အလုပ္လုပ္ခြင့္လက္မွတ္ေတာင္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး။ မိသားစုအတြင္းည ရွိတဲ့ ကေလးေတြကိုပါ ေနထိုင္ခြင့္လုပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ ပိုက္ဆံမတတ္ႏိုင္ဘူး။ ကိုယ့္မွာလည္း ၀င္ေငြတစ္လကို ေထာင္ဂဏန္းပဲရ တာ။ မိသားစုစားဝတ္္ေနေရးဘက္မွာပဲ သံုးရတယ္။ ကေလးေတြအတြက္ေတာ့ ေနထိုင္ခြင့္လက္မွတ္ မလုပ္ႏိုင္ေသးဘူး”ဟု ေကအိုင္စီသို႔ ေျပာသည္။ လက္ရွိ တာ့ခ္ခ႐ိုင္အတြင္း မဲေဆာက္ အပါအဝင္ ၉ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ထိုင္းစစ္တပ္အစိုးရမွ ေနထိုင္ခြင့္ အေထာက္အထားမရွိသည့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေပါင္း တစ္သိန္းငါးေသာင္းေက်ာ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေသာ္လည္း ျပဳလုပ္သည့္ကဒ္မွာ ေစ်းႀကီးသည့္အတြက္အနည္းစုသာ ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ဦးမိုးႀကိဳးက ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းယူၿပီးေနာက္ပိုင္း ဇြန္လမွစ၍ ေနရာအႏွ႔ံရွိ တရားမ၀င္ ေနထိုင္ခြင့္အေထာက္အထားကဒ္ႏွင့္ အလုပ္သမားကဒ္မရွိသူ အမ်ားအျပားဖမ္းဆီးခံရကာ လက္ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေနထိုင္ရာ ေနရာအမ်ားစုတြင္သတ္ မွတ္ထားသည့္ရက္အတြင္း ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ONE STOPE SERVICE ဖြင့္လွစ္ေပးထားသည္။ ယခု ျပဳလုပ္ေနသည့္ ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ကို ယခင္ ထုိင္းအရပ္သားအစိုးရက ျပဳလုပ္ေပးမႈမ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း တစ္ရက္တည္း အၿပီး ျပဳလုပ္ေပးသည့္နည္းသျဖင့္ ယခု ထိုင္းစစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ တစ္ႀကိမ္တည္း ပံုစံျပ ျပဳ လုပ္ေပးေသာ ONE STOPE SERVICE ႐ံုးဖြင့္လွစ္ေပးထားကာ တစ္ရက္၊ တစ္ေနရာတည္းတြင္ အၿပီးျပဳလုပ္ေပးလွ်က္ရွိသည္။

No comments:

Total Pageviews

Labels

ပညာေပး (1488) ကာတြန္းဟာသ (1343) ဟာသ (899) ေဆာင္းပါး (822) ကဗ်ာ (777) သတင္း (533) .ေဆာင္းပါး (512) အက္ေဆး/၀တၳဳတို (504) ေၾကာ္ျငာ (432) နိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္း (388) ပညာေပး... (326) နိုင္ငံတကာ ထူးျခားသတင္း (321) ကဗ ်ာ (279) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း.. (253) ကဗ်ာ… (228) ပံုျပင္ (220) ေဆာင္းပါး…. (203) အက္ေဆး (191) ေဘာလံုးဟာသ...။ (156) သေဘာထားအျမင္ (149) Cartoon (145) သတင္း.... (139) ကဗ်ာ... (136) ကဗ်ာ..... (132) ပညာေပး.. (131) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း.. (123) ျပည္တြင္းသတင္း (118) သတင္း..။ (114) သတင္းတို (111) သေရာ္စာ… (106) ဝတၳဳတို (105) ၀တၳဳတို (95) ဓါတ္ပံုသတင္း (81) သတင္း.. (79) ေပးစာ (79) ဘာသာျပန္ ဝတၳဳတို (75) ဓာတ္ပံုသတင္း (72) ကာတြန္း (64) ဓာတ္ပံုသတင္း..။ (64) သေရာ္စာ (64) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း (60) ဓာတ္ပံုသတင္း.. (54) ေမတၱာစာ (54) ေအာက္ေမ့ဘြယ္စာလႊာ (53) သတင္း. (47) ဘာသာျပန္အက္ေဆး (46) ္ပံုျပင္ (45) ကာတြန္းဟာသ- (44) ေဘာလံုးဟာသ... (44) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း (43) -ကာတြန္းဟာသ (40) နိင္ငံတကာ အျခားသတင္း (39) ကဗ်ာ. (37) သတင္းေဆာင္းပါး (36) News (35) ကာတြန္း ဟာသ (34) ပညာေပး) (33) ကဗ်ာ(ဟာသ) (32) ဟာသကဗ်ာ (32) ေအာင္ျမင္ေရးဒႆန (30) xပညာေပး) (29) ေၾကညာခ်က္ (28) ႐ုပ္သံ သတင္း (25) ဂ်ာနယ္ (24) TV (23) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း. (23) ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး (20) ရင္ဖြင့္သံ (19) သရဲဇာတ္လမ္း (19) ္ပံုျပၤင္ (18) ထုတ္ျပန္ခ်က္ (14) ဓာတ္ပံု (13) ဘာသာျပန္ပံုျပင္ (13) ဓာတ္ပုံသတင္း (12) သတင္းဓါတ္ပံု (12) သီခ်င္း (12) အင္တာဗ်ဴး (12) အေတြးအျမင္ (12) ဓာတ္ပံုသတင္း. (11) ပံုျပၤင္ (11) အယ္ဒီတာ့ထံေပးစာ (11) ဥာဏ္စမ္း (11) Photo News (10) poem (10) ဂ ်ာနယ္ (10) ဟာသအက္ေဆး (10) (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (9) . (9) x ပညာေပး) (9) ဘာသာျပန္ (9) The Article (8) ခရီးသြား.ေဆာင္းပါး (8) နိူင္ငံတကာအျခားသတင္း (8) ဘာသာေရးေဆာင္းပါး (8) သတင္း.ေဆာင္းပါး (8) ေဗဒင္ (8) သတင္းတို. (7) ဟာသ ဝတၳဳတို (7) တေဘာင္ (6) ကွဗ်ာ (5) နိုင္ငံထူးျခားသတင္း (5) ဘာသာေရး၊ဓမၼပံုျပင္ (5) မိန္႔ခြန္း (5) သမိုင္းစကား၊ ပန္းစကား (5) ဟာသ ဓာတ္ပံု (5) အားကစားသတင္း (5) song (4) ကာတြြန္းဟာသ (4) စကားပံု (4) ထူးျခားသတင္း (4) ပညာေပ; (4) သတင္း.တို. (4) သေရာ ္စာ (4) ဟာသ- (4) ္ေဆာင္းပါး (4) -ကာတြန္းဟာသ- (3) interview (3) ထုပ္ျပန္ခ်က္ (3) ဓမၼဒါန (3) ဓါတ္ပုံအက္ေဆး (3) ဓာတ္ပံုအက္ေဆး (3) ပညာေပ (3) ဖိတ္စာ (3) ရုပ္သံ (3) သတင္း.တို.။ (3) ဟာသ အင္တာဗ်ဴး (3) ဟာသ. (3) အင္တာဗ်ဴးး (3) အတိုဆုံး၀တၳဳတို (3) အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ (3) ေဘာလံုးဟာသ. (3) (ဟာသ) (2) By....meepyatite (2) Statement (2) Story (2) With Best Regards (2) aဆာင္းပါ (2) ကန္ေတာ့ခ်ိဳး (2) က်န္းမာေရး ပညာေပး (2) ဇာတ္လမ္းတို (2) ပန္းခ်ီ (2) ပုံျပင္ (2) ဘာသာျပန္ကဗ ်ာ (2) ရုပ္ပံုအေတြး (2) ဟာသပံုျပင္ (2) အစီရင္ခံစာ (2) အမွတ္တရ (2) အေတြး (2) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ (2) ေဆာင္းပါ (2) ျပဇာတ္ (2) (xပညာေပး) (1) (ပညာေပး) (1) ) (1) .... (1) 2010 at 11:22pm (1) =ႏိုင္ငံတကာ အားကစားသတင္းမ်ား (1) Announce (1) By: Sara Yin (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (1) By; Silver Moon အင္တာဗ်ဴး (1) General Knowledge (1) Joke (1) Photo Essay (1) Thanks (1) aဆာင္းပါး (1) khana.na155 ကဗ်ာ (1) minkonaing (1) ကဗ်ာ( (1) ကဗ်ာ… By..Blue gyee (1) ကာတြန္းဟာသ <br /> <br /> (1) ကိုယ္တိုင္ေရးကဗ်ာ သီဟသူ (1) ခရီးသြားဆာင္းပါး (1) ခရီးသြားေဆာင္းပါး (1) စကား (1) စကားပုံ (1) စာစု (1) စိုးမိုးေက်ာ္ (ဟာသ) (1) ဆက္သြယ္ရန္ (1) ဓါတ္ပံုအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပုံအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပံုအေတြး (1) နူတ္ခြန္းဆက္လႊာ (1) (1) ပညာေပ;း (1) မိန္႕ခြန္း (1) ရုပ္ရွင္ (1) သတင္း နွင့္ဟာသ (1) သတင္း.တို (1) သတင္းကဗ်ာ (1) သတင္းသီခ်င္း (1) သေရာ္ကဗ ်ာ (1) ဟသ (1) ဟာသအင္တာဗ်ဴး (1) ဟိုအေၾကာင္း ၊ဒီအေၾကာင္းသူတို ့အေၾကာင္း (1) အဆိုအမိန္႔ (1) အထၳဳပၸတၱိ) (1) အားကစားသတင္းမ်ား (1) အျခားသတင္း (1) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ ပညာေပး.. (1) ုပုံျပင္ (1) ေဆာင္းပါ; (1) ေပးပို ့သူ .. စိုးမိုးေက်ာ္ ဟာသ (1) ေပးပို ့သူ...သက္နိုင္ ကဗ်ာ… (1) ေပးပို ့သူ…greenleave (1) ္ပုံျပင္ (1) (1) ႐ုပ္သံ (1) • Posted by thant zin htwe on ႏုိ၀င္ဘာ 19 (1) …. (1)