>

-ယခုအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း သူတို႔အေၾကာင္:-

**ခ်ယ္လ္ဆီး ယာယီနည္းျပဒီမတ္တီယို အၿမဲတမ္းနည္းျပျဖစ္လာရန္ နီးလာၿပီ** 

(လန္ဒန္၊ ေမ ၆) ခ်ယ္လ္ဆီးယာယီနည္းျပ ဒီမတ္တီယိုက အက္ဖ္ေအဖလားဗိုလ္လုပြဲတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးက လီဗာပူးကို ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ႏိုင္ၿပီး ဖလားဆြတ္ခူးခဲ့ၿပီးေနာက္ အၿမဲတမ္း နည္းျပျဖစ္လာရန္ ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။ ဒီမတ္တီယိုသည္ မတ္လက ခ်ယ္လ္ဆီးနည္းျပဗီးလက္ဘို႔စ္ေနရာတြင္ ယာယီတာ၀န္ခံယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းကို ခ်န္ပီယံလိဂ္ဗိုလ္လုပြဲေရာက္သည္အထိ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ မိမိအား အၿမဲတမ္းနည္းျပခန္႔ထားရန္ အသင္းပိုင္ရွင္ ရိုမန္ေအဘရာမိုဗစ္ခ်္က ရာသီအကုန္တြင္ အဆံုးအျဖတ္ေပးလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီမတ္တီယိုက ဆိုသည္။ ဒီမတ္တီယိုသည္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းကို ယာယီနည္းျပအျဖစ္ ကိုင္တြယ္ခ့ဲၿပီးေနာက္ ၁၈ ပြဲကစားခဲ့ရာတြင္ ႏွစ္ပြဲသာ အရံႈးရွိခဲ့သည္။ ရာသီကုန္အထိ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီတလီသား ဒီမတ္တီယိုက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**အားကစားသတင္းအတိုအထြာ** 

အာဆင္နယ္အသင္းႏွင့္ ေနာ့၀ွစ္အသင္းတို႔သည္ ေမ ၅ ရက္ညက ပရီမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္ (၃၇)အျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားၾကရာ တစ္ဖက္သံုးဂိုးစီျဖင့္ သေရက်သြားခဲ့သည္။ ေနာ့၀ွစ္အသင္းမွ ေမာ္ရင္ဆင္၏ ေနာက္က်ဂိုးေၾကာင့္ အာဆင္နယ္အသင္းသည္ လာမည့္ႏွစ္ခ်န္ပီယံလိဂ္၀င္ခြင့္ေနရာအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ကမာၻ႔စႏူကာၿပိဳင္ပြဲတြင္ အဂၤလန္စႏူကာခ်န္ပီယံ ရြန္နီအိုလ္လီဗန္က မက္သရူးစတီဗင္အား ၁၇- ၁၀ ျဖင့္ ႏုိင္ၿပီး ဗိုလ္လုပြဲသို႔တက္ေရာက္သြာၿပီျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဗိုလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ဗိုလ္လုပြဲတြင္ အလီကာတာႏွင့္ ဆက္လက္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။ မန္ယူ၀ါရင့္ကြင္းလယ္ကစားသမား ဖလက္ခ်ာသည္ လာမည့္ရာသီအႀကိဳတြင္ မန္ယူအတြက္ စတင္ကစားေပးႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း နည္းျပဖာဂူဆန္က အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။ ၄င္းသည္ ဒီဇင္ဘာလကတည္းက ဒဏ္ရာေၾကာင့္ အနားယူခဲ့ရသည္။ အာဆင္နယ္ ညာေနာက္တန္းကစားသမား ဆက္ဂ္နာသည္ ေနာ့၀ွစ္ႏွင့္ ကစားသည့္ပြဲတြင္ ေျခေခ်ာင္းက်ိဳးသြားခဲ့သျဖင့္ ျပင္သစ္အသင္းႏွင့္ အတူကစားရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ယူရို ၂၀၁၂ ၿပိဳင္ပြဲမ်ား လြဲေခ်ာ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အသက္ ၂၉ ႏွစ္ရွိ ဆက္ဂ္နာသည္ ယင္းပြဲတြင္ ၃၃ မိနစ္ၾကာကစားခဲ့ၿပီးေနာက္ ေျခေခ်ာင္းက်ိဳးသြားသျဖင့္ ထမ္းစင္ျဖင့္ ထြက္သြားခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)

**မက္ဆီ ေလးဂိုးသြင္းၿပီး ဘာစီလိုနာႏုိင္ပြဲရ.. ရီးရဲမက္ဒရစ္တို႔လည္း အေ၀းကြင္း၌ အမွတ္ျပည္. ယူ** 

(မက္ဒရစ္၊ ေမ ၆) စပိန္လာလီဂါပြဲစဥ္ (၃၇) ေဘာလံုးပြဲစဥ္မ်ားကို ေမ ၆ ရက္နံနက္က ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ဘာစီလိုနာႏွင့္ အက္စ္ပန္ညိဳတို႔ပြဲတြင္ ဘာစီလိုနာက မက္ဆီတစ္ဦးတည္းသြင္းသည့္ ဂိုးေလးဂိုးျဖင့္ ႏုိင္ပြဲရရွိခဲ့သည္။ ဘာစီလိုနာအသင္းသည္ လာလီဂါဖလားကို မရရွိႏိုင္ေသာ္လည္း ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ ယခုပြဲကို အဓိကပြဲထြက္ကစားသမားမ်ား ထုတ္သံုးကာ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည္။ ဘာစီလိုနာတို႔အိမ္ကြင္း၌ ပြဲစတင္ကတည္းက အခ်ိတ္အဆက္မိမိကစားႏုိင္ခဲ့ရာ ပြဲခ်ိန္ ၁၂ မိနစ္ပင္ မက္ဆီက ေဗြေဆာ္ဦးဂိုးသြင္းယူေပးႏုိင္ခဲ့သည္။

ပထမပိုင္းပြဲခ်ိန္အတြင္း ဘာစီလိုနာတို႔ ထပ္မံဂိုးမသြင္းႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ပြဲခ်ိန္ ၆၄ မိနစ္၌ ပယ္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ မက္ဆီက တစ္ဂိုးထပ္သြင္းယူနုိင္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ပြဲခ်ိန္ ၇၅ မိနစ္၌ မက္ဆီကပင္ တစ္ဂိုးထပ္မံသြင္းယူၿပီး ပြဲခ်ိန္ မိနစ္ ၈၀ ၌ ပယ္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ စတုတၳေျမာက္ဂိုးကို သြင္းယူႏုိ္င္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုပြဲ၌ တစ္ဦးတည္း ေလးဂိုးသြင္းယူခဲ့ေသာ မက္ဆီသည္ ယခုႏွစ္ေဘာလံုးရာသီတစ္ရာသီတည္း၌ပင္ လာလီဂါ၌ ဂိုးေပါင္း ၅၀ သြင္းယူႏုိင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ဘာစီလိုနာသမုိင္း၌လည္း တစ္ရာသီတည္း ဂိုးအမ်ားဆံုးသြင္းယူႏိုင္သူအျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္ပြဲစဥ္ျဖစ္သည့္ ဂရင္နာဒါႏွင့္ ရီးရဲမက္ဒစ္တို႔ပြဲတြင္ ရီးရဲမက္ဒရစ္က ႏွစ္ဂ:ို-တစ္ဂိုးျဖင့္ ႏုိင္ပြဲရရွိခဲ့သည္။ ဂရင္နာဒါအသင္းအတြက္ဂိုးကို ပြဲခ်ိန္ ၅ မိနစ္၌ပင္ ဖရန္ကိုဂ်ာရာက သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ရီးရဲမက္ဒရစ္အတြက္ ဂိုးမ်ားကို ပြဲခ်ိန္ မိနစ္ ၈၀ မိနစ္၌ စီရိုနယ္ဒိုက တစ္ဂိုး ပဲြခ်ိန္ မိနစ္ ၉၀၌ ေဒးဗစ္ေကာ္တစ္က ကိုယ့္ဂိုးကိုယ္ ျပန္သြင္းမိ၍ ဂိုး၀င္သြားသျဖင့္ လက္ေဆာင္ဂိုးရရွိခဲ့ၿပီး ပြဲအၿပီး၌ ရီးရဲမက္ဒရစ္က ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

  **စတားလံုး၏ The Tomb ဇာတ္ကားသစ္ လာမည့္ႏွစ္၌ျပသမည္**

 (ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ေမ ၆) The Tomb ဇာတ္ကားတြင္ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီးစတားလံုးမွာ အက္ရွင္ခန္းမ်ားပါ၀င္ေသာ္လည္း တည္ၿငိမ္ၿပီးလႈပ္ရွားမႈနည္းေသာ သရုပ္ေဆာင္မႈအပိုင္းမ်ား၌သာ ပါ၀င္ႏုိင္လွ်က္ရွိသည္။ တိုက္ခိုက္မႈနည္းၿပီး စြန္႔စားရွာေဖြမႈဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားျဖစ္သည္။ အသက္ ၆၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီးစတားလံုးသည္ ၂၀၁၂ခုႏွစ္ မတ္လက ျပသခဲ့ေသာ Bullet to the Head ဇာတ္ကားတြင္ ပရိသတ္မ်ား၏ အားေပးမႈကိုရရွိခဲ့သည္။ ဆက္လက္ၿပီး The Expendables ဇာတ္ကားကိုလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ဧၿပီလကျပသခဲ့ရာ ၀င္ေငြအမ်ားအျပားရရွိခဲ့သည္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီး စတားလံုး၏ The Tomb အမည္ရွိ ဇာတ္ကားသစ္ကို လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ျပသႏိုင္ရန္စတင္ရိုက္ကူးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ စတားလံုးက ေမ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလုိက္သည္။ (အင္တာနက္) 

**ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသာ းကင္ဟြန္ဂ်ဴန္း.စင္ကာပူသို႔ ေရာက္ရွိၿပီး ပရိသတ္ႏွင့္ေတြ႔ဆံု**

 (ဆုိးလ္၊ ေမ ၆) ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသားႏွင့္ အဆိုေတာ္ ကင္ဟြန္ဂ်ဴန္းသည္ စင္ကာပူႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆံုးခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စင္ကာပူရွိ အားကစားရံုးခန္းမတြင္ ပရိသတ္အား ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္သည္။ ကင္ဟြန္ဂ်ဴးသည္ စင္ကာပူၿပီးလွ်င္ တရုတ္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ တရုတ္(တိုက္ေပ) ထိုင္းသို႔လည္း သြားေရာက္ကာ ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ ေတြဆံုမညျဖစ္သည္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားကင္ဟြန္းဂ်ဴန္းပါ၀င္သည့္ Boy Over Flowers ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲျဖင့္ အာရွပရိသတ္မ်ား၏ အားေပးျခင္းခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။ ကင္ဟြန္းဂ်ဴး၏ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ေသာ Break Down ေတးအယ္လ္ဘမ္မွာလည္း အာရွပရိသတ္မ်ား လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့သည္။ အသက္ ၂၆ နွစ္အရြယ္ရွိ ရုပ္ရွင္မင္းသားႏွင့္ အဆိုောတ္ ကင္ဟြန္းဂ်ဴန္းသည္ Conquest For City/City Conquest ဇာတ္ကားသစ္ကိုလည္း ရိုက္ကူးလ်က္ရွိရာ မၾကာမီထုတ္လႊင္ျပသမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ If You’re like Me အမည္ရွိ ဒရာမာရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲကိုလည္း ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံတစ္၀န္း၌ ထုတ္လႊင့္ျပသလ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္) **အဆိုေတာ္ဂ်က္၀ႈိက္ရဲ႕ အယ္လ္ဘမ္ အေဒလီရဲ႕ အယ္လ္ဘမ္ထက္ ေရာင္းအားေကာင္းလာ** (လန္ဒန္၊ ေမ ၆) ၿဗိတိသွ်ဂီတေလာကမွာ တစ္ခ်ိန္လံုးလူႀကိဳက္မ်ား ေရာင္းအားေကာင္းခဲ့တဲ့ အဆိုေတာ္အေဒလီရဲ႕ ၂၁ လုိ႔အမည္ရတဲ့ေတးအယ္လ္ဘမ္ကို ေက်ာ္တက္ႏိုင္တဲ့ ေတးအယ္လ္ဘမ္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါၿပီ။ ဒီေတးအလ္လ္ဘမ္ရဲ႕ အမည္ကေတာ့ BLUnderbuss လို႔အမည္ရပါတယ္။ White Stripers ဂီတအဖြဲ႔ရဲ႕ ေရွ႕ထြက္အဆိုေတာ္ ဂ်က္၀ိႈက္ရဲ႕ တစ္ကိုယ္ေတာ္ေတးအယ္လ္ဘမ္ျဖစ္ပါတယ္။ (အင္တာနက္) 

 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ

-ယခုအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း သူတို႔အေၾကာင္:-

**ခ်ယ္လ္ဆီး ယာယီနည္းျပဒီမတ္တီယို အၿမဲတမ္းနည္းျပျဖစ္လာရန္ နီးလာၿပီ** 

(လန္ဒန္၊ ေမ ၆) ခ်ယ္လ္ဆီးယာယီနည္းျပ ဒီမတ္တီယိုက အက္ဖ္ေအဖလားဗိုလ္လုပြဲတြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးက လီဗာပူးကို ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ႏိုင္ၿပီး ဖလားဆြတ္ခူးခဲ့ၿပီးေနာက္ အၿမဲတမ္း နည္းျပျဖစ္လာရန္ ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။ ဒီမတ္တီယိုသည္ မတ္လက ခ်ယ္လ္ဆီးနည္းျပဗီးလက္ဘို႔စ္ေနရာတြင္ ယာယီတာ၀န္ခံယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းကို ခ်န္ပီယံလိဂ္ဗိုလ္လုပြဲေရာက္သည္အထိ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ မိမိအား အၿမဲတမ္းနည္းျပခန္႔ထားရန္ အသင္းပိုင္ရွင္ ရိုမန္ေအဘရာမိုဗစ္ခ်္က ရာသီအကုန္တြင္ အဆံုးအျဖတ္ေပးလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီမတ္တီယိုက ဆိုသည္။ ဒီမတ္တီယိုသည္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းကို ယာယီနည္းျပအျဖစ္ ကိုင္တြယ္ခ့ဲၿပီးေနာက္ ၁၈ ပြဲကစားခဲ့ရာတြင္ ႏွစ္ပြဲသာ အရံႈးရွိခဲ့သည္။ ရာသီကုန္အထိ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီတလီသား ဒီမတ္တီယိုက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**အားကစားသတင္းအတိုအထြာ** 

အာဆင္နယ္အသင္းႏွင့္ ေနာ့၀ွစ္အသင္းတို႔သည္ ေမ ၅ ရက္ညက ပရီမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္ (၃၇)အျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားၾကရာ တစ္ဖက္သံုးဂိုးစီျဖင့္ သေရက်သြားခဲ့သည္။ ေနာ့၀ွစ္အသင္းမွ ေမာ္ရင္ဆင္၏ ေနာက္က်ဂိုးေၾကာင့္ အာဆင္နယ္အသင္းသည္ လာမည့္ႏွစ္ခ်န္ပီယံလိဂ္၀င္ခြင့္ေနရာအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ကမာၻ႔စႏူကာၿပိဳင္ပြဲတြင္ အဂၤလန္စႏူကာခ်န္ပီယံ ရြန္နီအိုလ္လီဗန္က မက္သရူးစတီဗင္အား ၁၇- ၁၀ ျဖင့္ ႏုိင္ၿပီး ဗိုလ္လုပြဲသို႔တက္ေရာက္သြာၿပီျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဗိုလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ဗိုလ္လုပြဲတြင္ အလီကာတာႏွင့္ ဆက္လက္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။ မန္ယူ၀ါရင့္ကြင္းလယ္ကစားသမား ဖလက္ခ်ာသည္ လာမည့္ရာသီအႀကိဳတြင္ မန္ယူအတြက္ စတင္ကစားေပးႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း နည္းျပဖာဂူဆန္က အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။ ၄င္းသည္ ဒီဇင္ဘာလကတည္းက ဒဏ္ရာေၾကာင့္ အနားယူခဲ့ရသည္။ အာဆင္နယ္ ညာေနာက္တန္းကစားသမား ဆက္ဂ္နာသည္ ေနာ့၀ွစ္ႏွင့္ ကစားသည့္ပြဲတြင္ ေျခေခ်ာင္းက်ိဳးသြားခဲ့သျဖင့္ ျပင္သစ္အသင္းႏွင့္ အတူကစားရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ယူရို ၂၀၁၂ ၿပိဳင္ပြဲမ်ား လြဲေခ်ာ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အသက္ ၂၉ ႏွစ္ရွိ ဆက္ဂ္နာသည္ ယင္းပြဲတြင္ ၃၃ မိနစ္ၾကာကစားခဲ့ၿပီးေနာက္ ေျခေခ်ာင္းက်ိဳးသြားသျဖင့္ ထမ္းစင္ျဖင့္ ထြက္သြားခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)

**မက္ဆီ ေလးဂိုးသြင္းၿပီး ဘာစီလိုနာႏုိင္ပြဲရ.. ရီးရဲမက္ဒရစ္တို႔လည္း အေ၀းကြင္း၌ အမွတ္ျပည္. ယူ** 

(မက္ဒရစ္၊ ေမ ၆) စပိန္လာလီဂါပြဲစဥ္ (၃၇) ေဘာလံုးပြဲစဥ္မ်ားကို ေမ ၆ ရက္နံနက္က ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ဘာစီလိုနာႏွင့္ အက္စ္ပန္ညိဳတို႔ပြဲတြင္ ဘာစီလိုနာက မက္ဆီတစ္ဦးတည္းသြင္းသည့္ ဂိုးေလးဂိုးျဖင့္ ႏုိင္ပြဲရရွိခဲ့သည္။ ဘာစီလိုနာအသင္းသည္ လာလီဂါဖလားကို မရရွိႏိုင္ေသာ္လည္း ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ ယခုပြဲကို အဓိကပြဲထြက္ကစားသမားမ်ား ထုတ္သံုးကာ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည္။ ဘာစီလိုနာတို႔အိမ္ကြင္း၌ ပြဲစတင္ကတည္းက အခ်ိတ္အဆက္မိမိကစားႏုိင္ခဲ့ရာ ပြဲခ်ိန္ ၁၂ မိနစ္ပင္ မက္ဆီက ေဗြေဆာ္ဦးဂိုးသြင္းယူေပးႏုိင္ခဲ့သည္။

ပထမပိုင္းပြဲခ်ိန္အတြင္း ဘာစီလိုနာတို႔ ထပ္မံဂိုးမသြင္းႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ပြဲခ်ိန္ ၆၄ မိနစ္၌ ပယ္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ မက္ဆီက တစ္ဂိုးထပ္သြင္းယူနုိင္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ပြဲခ်ိန္ ၇၅ မိနစ္၌ မက္ဆီကပင္ တစ္ဂိုးထပ္မံသြင္းယူၿပီး ပြဲခ်ိန္ မိနစ္ ၈၀ ၌ ပယ္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ စတုတၳေျမာက္ဂိုးကို သြင္းယူႏုိ္င္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုပြဲ၌ တစ္ဦးတည္း ေလးဂိုးသြင္းယူခဲ့ေသာ မက္ဆီသည္ ယခုႏွစ္ေဘာလံုးရာသီတစ္ရာသီတည္း၌ပင္ လာလီဂါ၌ ဂိုးေပါင္း ၅၀ သြင္းယူႏုိင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ဘာစီလိုနာသမုိင္း၌လည္း တစ္ရာသီတည္း ဂိုးအမ်ားဆံုးသြင္းယူႏိုင္သူအျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္ပြဲစဥ္ျဖစ္သည့္ ဂရင္နာဒါႏွင့္ ရီးရဲမက္ဒစ္တို႔ပြဲတြင္ ရီးရဲမက္ဒရစ္က ႏွစ္ဂ:ို-တစ္ဂိုးျဖင့္ ႏုိင္ပြဲရရွိခဲ့သည္။ ဂရင္နာဒါအသင္းအတြက္ဂိုးကို ပြဲခ်ိန္ ၅ မိနစ္၌ပင္ ဖရန္ကိုဂ်ာရာက သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ရီးရဲမက္ဒရစ္အတြက္ ဂိုးမ်ားကို ပြဲခ်ိန္ မိနစ္ ၈၀ မိနစ္၌ စီရိုနယ္ဒိုက တစ္ဂိုး ပဲြခ်ိန္ မိနစ္ ၉၀၌ ေဒးဗစ္ေကာ္တစ္က ကိုယ့္ဂိုးကိုယ္ ျပန္သြင္းမိ၍ ဂိုး၀င္သြားသျဖင့္ လက္ေဆာင္ဂိုးရရွိခဲ့ၿပီး ပြဲအၿပီး၌ ရီးရဲမက္ဒရစ္က ႏွစ္ဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

  **စတားလံုး၏ The Tomb ဇာတ္ကားသစ္ လာမည့္ႏွစ္၌ျပသမည္**

 (ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ေမ ၆) The Tomb ဇာတ္ကားတြင္ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီးစတားလံုးမွာ အက္ရွင္ခန္းမ်ားပါ၀င္ေသာ္လည္း တည္ၿငိမ္ၿပီးလႈပ္ရွားမႈနည္းေသာ သရုပ္ေဆာင္မႈအပိုင္းမ်ား၌သာ ပါ၀င္ႏုိင္လွ်က္ရွိသည္။ တိုက္ခိုက္မႈနည္းၿပီး စြန္႔စားရွာေဖြမႈဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားျဖစ္သည္။ အသက္ ၆၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီးစတားလံုးသည္ ၂၀၁၂ခုႏွစ္ မတ္လက ျပသခဲ့ေသာ Bullet to the Head ဇာတ္ကားတြင္ ပရိသတ္မ်ား၏ အားေပးမႈကိုရရွိခဲ့သည္။ ဆက္လက္ၿပီး The Expendables ဇာတ္ကားကိုလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ဧၿပီလကျပသခဲ့ရာ ၀င္ေငြအမ်ားအျပားရရွိခဲ့သည္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီး စတားလံုး၏ The Tomb အမည္ရွိ ဇာတ္ကားသစ္ကို လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ျပသႏိုင္ရန္စတင္ရိုက္ကူးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ စတားလံုးက ေမ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလုိက္သည္။ (အင္တာနက္) 

**ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသာ းကင္ဟြန္ဂ်ဴန္း.စင္ကာပူသို႔ ေရာက္ရွိၿပီး ပရိသတ္ႏွင့္ေတြ႔ဆံု**

 (ဆုိးလ္၊ ေမ ၆) ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသားႏွင့္ အဆိုေတာ္ ကင္ဟြန္ဂ်ဴန္းသည္ စင္ကာပူႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆံုးခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စင္ကာပူရွိ အားကစားရံုးခန္းမတြင္ ပရိသတ္အား ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္သည္။ ကင္ဟြန္ဂ်ဴးသည္ စင္ကာပူၿပီးလွ်င္ တရုတ္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ တရုတ္(တိုက္ေပ) ထိုင္းသို႔လည္း သြားေရာက္ကာ ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ ေတြဆံုမညျဖစ္သည္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားကင္ဟြန္းဂ်ဴန္းပါ၀င္သည့္ Boy Over Flowers ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲျဖင့္ အာရွပရိသတ္မ်ား၏ အားေပးျခင္းခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။ ကင္ဟြန္းဂ်ဴး၏ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ေသာ Break Down ေတးအယ္လ္ဘမ္မွာလည္း အာရွပရိသတ္မ်ား လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့သည္။ အသက္ ၂၆ နွစ္အရြယ္ရွိ ရုပ္ရွင္မင္းသားႏွင့္ အဆိုောတ္ ကင္ဟြန္းဂ်ဴန္းသည္ Conquest For City/City Conquest ဇာတ္ကားသစ္ကိုလည္း ရိုက္ကူးလ်က္ရွိရာ မၾကာမီထုတ္လႊင္ျပသမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ If You’re like Me အမည္ရွိ ဒရာမာရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲကိုလည္း ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံတစ္၀န္း၌ ထုတ္လႊင့္ျပသလ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္) **အဆိုေတာ္ဂ်က္၀ႈိက္ရဲ႕ အယ္လ္ဘမ္ အေဒလီရဲ႕ အယ္လ္ဘမ္ထက္ ေရာင္းအားေကာင္းလာ** (လန္ဒန္၊ ေမ ၆) ၿဗိတိသွ်ဂီတေလာကမွာ တစ္ခ်ိန္လံုးလူႀကိဳက္မ်ား ေရာင္းအားေကာင္းခဲ့တဲ့ အဆိုေတာ္အေဒလီရဲ႕ ၂၁ လုိ႔အမည္ရတဲ့ေတးအယ္လ္ဘမ္ကို ေက်ာ္တက္ႏိုင္တဲ့ ေတးအယ္လ္ဘမ္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါၿပီ။ ဒီေတးအလ္လ္ဘမ္ရဲ႕ အမည္ကေတာ့ BLUnderbuss လို႔အမည္ရပါတယ္။ White Stripers ဂီတအဖြဲ႔ရဲ႕ ေရွ႕ထြက္အဆိုေတာ္ ဂ်က္၀ိႈက္ရဲ႕ တစ္ကိုယ္ေတာ္ေတးအယ္လ္ဘမ္ျဖစ္ပါတယ္။ (အင္တာနက္) 

 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ