>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**ဓာတ္ေလွကား ျပဳတ္က်၍ ၁၉ ဦးေသဆံ ုး** (ဝူဟမ္း စက္တင္ဘာ ၁၅)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း
 ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ တစ္ေနရာတြင္ ဓာတ္ေလွကားျပဳတ္က်ခဲ့ရာ ဓာတ္ေလွကား အတြင္း လိုက္ပါသူ ၁၉ ဦး ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းမီဒီယာက ေၾကညာသည္။ အဆိုပါ မေတာ္တဆမႈသည္ စက္တင္ဘာ ၁၃ ရက္က ဟူေဘးျပည္နယ္ ဝူဟမ္းၿမိဳ႕၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆင္ဟြာ သတင္းေအဂ်င္စီက သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ၄င္းဓာတ္ေလွကားသည္ အျမင့္ ၃၂၈ ေပမွ ေျမျပင္သို႔ျပဳတ္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းဓာတ္ေလွကားကို ေဆာက္လုပ္ေရးအလုပ္သမားမ်ား အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳၾကေၾကာင္း ဆင္ဟြာ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းျဖစ္ပြားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးလ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္)

** ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္နယ္ (၁ဝ) ခု၌ ေရႀကီးမႈျဖစ္ပြား**

(ဗန္ေကာက္ ၊စက္တင္ဘာ ၁၅) ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပည္နယ္ ၇၇ ျပည္နယ္ရွိ သည့္အနက္ စုစုေပါင္းျပည္နယ္ (၁ဝ)ခု၌ ေရႀကီးမႈ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ အထက္ပိုင္း ေဒသ တစ္ခုလံုးနီးပါး ေရႀကီးေနေၾကာင္း ထိုင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက စက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လလယ္မွစၿပီး ျဖစ္ပြား လ်က္ရွိေသာ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ အိမ္ေထာင္စု ၅၃ဝဝဝ မွ ျပည္သူ ၁၄ဝဝဝဝ တို႔ ေရေဘးဒုကၡႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရ ေၾကာင္း သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ တားဆီးကာကြယ္ေရး ႏွင့္ေလ်ာ့ပါးေရးဦးစီးဌာနက စက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႔ တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ အဆိုပါ ျပည္နယ္ (၁ဝ)ခု မွာ အလယ္ပိုင္းျပည္နယ္မ်ားျဖစ္သည့္ ဆြတ္ေဟာ့ ထုိင္း၊ ဖရစ္ဆန္ႏူေလာ့၊ နာကြန္းဆာဝမ္၊ ခ်ဳိင္နတ္၊ ဆူဖန္ဘူရီ၊ အန္သုန္၊ အယုဒၶယ၊ ခ်ဳိင္ယာ ဖြန္းျပည္နယ္ အေရွ႕ ေျမာက္ပိုင္း၊ လန္ပန္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း၊ ရေနာင္း ျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္းတို႔ျဖစ္သည္။ (ယာပံု) ¤င္းေရႀကီးမႈေၾကာင့္ စိုက္ပ်ဳိးလယ္ေျမ ၂၇၂ စတု ရန္းကီလိုမီတာ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ဆင္ဟြာ)

 **ႏိုင္ငံတကာကုန္စည္လက္လီအေရာင္းဆို င္ႀကီးမ်ား လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွ ံလုပ္ကိုင္ရန္ အိႏၵိယခြင့္ျပဳမည္** 

(နယူးေဒလီ စက္တင္ဘာ ၁၅ အိႏၵိယႏို င္ငံက ၄င္း၏ႀကီးမားေသာေစ်းကြက္ႀကီးအျဖစ္ ေပၚထြန္းလာေစရန္ ေဝါလ္မတ္ကဲ့သို႔ေသာ ျပည္ပလက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ား ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်ၿပီး လာေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွ ံရန္ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ၁၅ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ႏုိင္ငံ၏စီးပြားေရးတိုးတက္မႈ အားေကာင္းလာေစရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသအျဖစ္ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အိႏၵိယအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္အတြင္းက ျပည္ပလက္လီအေရာင္းဆုိင္မ်ား အိႏၵ ိယႏုိင္ငံ၌ ဖြင့္လွစ္ေရးစီစဥ္ေနမႈမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေဝဖန္မႈ မ်ားရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ အိႏၵိယအစိုးရအဖြဲ႕က ျပည္ပလက္လီအေရာင္း ဆိုင္မ်ားဖြင့္လွစ္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ (အေပၚပံု) ''ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ အိႏၵိယႏုိင္ငံစီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈတိုးတက္လာေစေရးအတြက္ ထူးျခားတဲ့ သမိုင္းမွတ္တိုင္ တစ္ရပ္ပါပဲ''ဟု ေဝါလ္မတ္ကုမၸဏီႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ လက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ားကုမၸဏီ ရာလွန္ဘရာတီမစ္တဲက ေျပာၾကားသည္။''ဒီျပဳျပင္ေျပာင္ းလဲမႈဟာ ႏုိင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိ ဳးတု ိး တက္ဖို႔နဲ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို ဆြဲေဆာင္တဲ့အေနနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္''ဟု အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မို ဟန္ဆင္းက ေျပာၾကားသည္။ ''စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအဆင့္တုိင္းဟာ ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ အားေကာင္းေစဖို႔နဲ႔ အလုပ္အကိုင္အခြင့္ အလမ္းသစ္ေတြ ေပၚေပါက္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ ေစမယ္လိ ု႔ ယုံၾကည္ပါတယ္''ဟူ၍လည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ ဆင္းက ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားလိ ုက္သည္။ ယင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့၍ အေမရိကန္အေျခစိုက္ ေဝါလ္မတ္၊ ၿဗိတိန္အေျခစိုက္ တက္စ္ကိုပီအယ္လ္စီ၊ ျပင္သစ္ အေျခစိုက္ ကာရီေဖာႏွင့္ အျခားေသာ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ကုမၸဏီက အိႏၵိယႏုိင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလုပ္ကိုင္ရန္ စိတ္ဝင္စားေနၾကသည္ဟုဆိုသည္။ (ပီတီအိုင္) 

**အိႏၵိယႏုိင္ ငံေျမာက္ပု ိင္းတြင္ ေရလႊမ္ းေျမၿပိဳမႈ ေၾကာင္ ့ ေသဆု ံးသူ ၃၃ ဦးအထိရွိလာ၊ ၃၅ ဦးေပ်ာက္ဆုံးေန** 

(နယူးေဒလီ စက္တင္ဘာ ၁၅) အိႏၵိယႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ဥတၱရာခန္းျပည္နယ္တြင္ မၾကာေသးမီက ေျမၿပိဳ မႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ စက္တင္ဘာ၁၅ ရက္ နံနက္ပုိင္းအထိ ေသဆုံးသူ ၃၃ ဦးအထိရွိလာၿပီး ၃၅ ဦး ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ပရက္စ္တတ္ ေအာ့ဖ္ အိႏၵိယသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ေဖာ္ျပပါရွိအဆိုပါ ေျမၿပိဳမႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈ သည္ ေတာင္ကုန္းထူထပ္သည့္ ဥတၱရာခန္းျပည္နယ္ ယူစီမက္ေဒသအတြင္း အဆိုးရြားဆုံးျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၂၉ ဦးေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပ ပါရွ ိသည္။အာဏာပိုင္မ်ားက နယ္စပ္လုံျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္း၏ အကူအညီကိ ုရယူကာ အဆိုပါဧရိယာအတြင္းရွိ ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လုိင္းမ်ား ျပတ္ေတာက္မႈ၊ လမ္းအခ်ဳိ႕တြင္ ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း ေဒသအာဏာပုိင္မ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လကလည္း ဟီမာေဘယန္ျပည္နယ္ တြင္ ေျမၿပိဳမႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ ၂၈ ဦးေသဆုံးခဲ့သည္။ 
 (ဆင္ဟြာ) 

** ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ျပည္နယ္ခု နစ္ျပည္နယ္၌ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြား** 

(ဟႏြိဳင္း စက္တင္ဘာ ၁၅) ဗီယက္နမ္၌ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြား လ်က္ရွိရာ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ေျမာက္ပုိင္းျပည္နယ္ ႏွစ္ျပည္နယ္သုိ႔ပါ ကူးစက္ျဖစ္ပြားလာသည့္အတြက္ ယခုအခါ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားသည့္ ျပည္နယ္ခုနစ္ျပည္နယ္ အထိတုိးလာေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းဌာနသတင္း ေထာက္တစ္ဦးက စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ေျပာၾကား သည္။တူယင္ကြမ္ျပည္နယ္အတြင္း ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးျဖစ္ ပြားသည့္ၾကက္ေကာင္ေရ ၁၇၆ဝဝ တုိ႔ကုိ သုတ္သင္ပစ္ခဲ့ သည္။ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါကုိ ဆြန္ေတာင္ခ႐ုိင္ ရပ္ကြက္ တစ္ခုအတြင္း ၾသဂုတ္ ၁ဝ ရက္က စတင္ျဖစ္ပြားသည္ကုိ ေတြ႕ရၿပီး စက္တင္ဘာ ၇ ရက္က ထုိခ႐ုိင္အတြင္းမွ အျခား ရပ္ကြက္ကုိးရပ္ကြက္ႏွင့္ တူယင္ကြမ္ျပည္နယ္သုိ႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြား သည္။ယခုအခါ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါ မပ်ံ႕ႏွံ႔ေရးကာကြယ္ တားဆီးေရးအစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း အင္တာနက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (ပရက္စ္တီဗြီ) 

** ႏ်ဴစြမ္ းအင္သုံးစြဲမႈ အဆုံးသတ္ ေရးဂ်ပန္အစိုးရအဖြဲ ့တိုက္တြန္းေဆာ္ၾသ**

 (တိုက််ဳိ စက္တင္ဘာ ၁၅) ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ လာမည့္ ဆယ္စုႏွစ္သုံးခုေက်ာ္လွ်င္ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ အသုံးျပဳမႈအဆုံးသတ္ရန္ ဂ်ပန္အစိုးရ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႕က စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ေဆာ္ၾသလိုက္သည္။ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိယင္းေဆာ္ၾသတုိက္တြန္းမႈသည္ ဖူကူရွီးမားႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္အားေပးစက္ ႐ုံ မေတာ္တဆမႈျဖစ္ ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ အမ်ဳိးသားစြမ္းအားမူဝါဒတစ္ရပ္ကို ေျပာင္းလဲေဆာင္ရြက္ ျခင္းလည္းျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္း အင္ကို အသုံးျပဳခဲ့ရာ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ကို မလိုလားၾက သူမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈကို အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစလ်က္ရွိသည္။ယင္းေဆာ္ၾသတုိက္တြန္းမႈသည္ ႐ုပ္ၾကြင္းေလာင္စာ စြမ္းအင္မ်ား ပိုမိုရွာေဖြသုံးစြဲေရးအတြက္တြန္းအားေပးလိုက္ျခင္း လည္းျဖစ္သည္။ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ဂ်ာမနီႏိုင္ငံနည္းတူ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္သုံးစြဲမႈကို အဆုံးသတ္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ၂ဝ၃ဝ ျပည့္ႏွစ္အေရာက္တြင္ ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္သုံးစြ ဲမႈတြင္ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔ရွိသည္ ့ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ သုံးစြဲမႈကို ၅ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်သြားရန္ စီစဥ္ေန ေၾကာင္း သိရသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** (၁၆)ခုေျမာက္ တုိင္ဖြန္းမုန္တိုင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအတြင္းဝင္ေရာက္** 

(ေပက်င္း စက္တင္ဘာ ၁၅) ဆန္ဘာအမည္ရွိ အားျပင္းတုိင္ဖြန္းမုန္တိုင္းတစ္ခုသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဒိုင္ေယာယုကြၽန္းစု အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၇၅ဝ ကီလုိမီတာအကြာ၌ ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း (ဝဲပံု)၊ ၄င္းမုန္တိုင္းသည္ အေနာက္ဘက္သို႔ တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၂ဝ ႏႈန္းျဖင့္ ေရြ႕လ်ားတုိက္ခတ္ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္မိုးေလဝသဌာနကစက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေၾကညာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ယခုႏွစ္အတြင္းဝင္ေရာက္သည့္ ဆန္ဘာမုန္တုိင္းသည္ (၁၆) ခုေျမာက္ မုန္တုိင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းမုန္တုိင္းသည္ အေရွ႕တ႐ုတ္ပင္လယ္အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းသို႔ ဝင္ေရာက္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္မိုးေလဝသဌာနက ေၾကညာသည္။ ၄င္းမုန္တုိင္းသည္ အားေပ်ာ့သြားၿပီးေနာက္ အေရွ႕တ႐ုတ္ပင္လယ္၊ (တုိင္ေပ) ေရလက္ၾကား၊ ယန္စီျမစ္၊ ဟန္က်ဳိ႕ပင္လယ္ေအာ္၊ ျမစ္ဝါျမစ္ေတာင္ပိုင္း၊ က်န္စု၊ စီက်န္း၊ ဖူက်န္းျပည္နယ္တို႔ရွိ ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း မိုးေလဝသဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ဆင္ဟြာ) 

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**ဓာတ္ေလွကား ျပဳတ္က်၍ ၁၉ ဦးေသဆံ ုး** (ဝူဟမ္း စက္တင္ဘာ ၁၅)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း
 ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ တစ္ေနရာတြင္ ဓာတ္ေလွကားျပဳတ္က်ခဲ့ရာ ဓာတ္ေလွကား အတြင္း လိုက္ပါသူ ၁၉ ဦး ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းမီဒီယာက ေၾကညာသည္။ အဆိုပါ မေတာ္တဆမႈသည္ စက္တင္ဘာ ၁၃ ရက္က ဟူေဘးျပည္နယ္ ဝူဟမ္းၿမိဳ႕၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆင္ဟြာ သတင္းေအဂ်င္စီက သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ၄င္းဓာတ္ေလွကားသည္ အျမင့္ ၃၂၈ ေပမွ ေျမျပင္သို႔ျပဳတ္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းဓာတ္ေလွကားကို ေဆာက္လုပ္ေရးအလုပ္သမားမ်ား အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳၾကေၾကာင္း ဆင္ဟြာ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းျဖစ္ပြားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးလ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္)

** ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္နယ္ (၁ဝ) ခု၌ ေရႀကီးမႈျဖစ္ပြား**

(ဗန္ေကာက္ ၊စက္တင္ဘာ ၁၅) ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပည္နယ္ ၇၇ ျပည္နယ္ရွိ သည့္အနက္ စုစုေပါင္းျပည္နယ္ (၁ဝ)ခု၌ ေရႀကီးမႈ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ အထက္ပိုင္း ေဒသ တစ္ခုလံုးနီးပါး ေရႀကီးေနေၾကာင္း ထိုင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက စက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လလယ္မွစၿပီး ျဖစ္ပြား လ်က္ရွိေသာ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ အိမ္ေထာင္စု ၅၃ဝဝဝ မွ ျပည္သူ ၁၄ဝဝဝဝ တို႔ ေရေဘးဒုကၡႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရ ေၾကာင္း သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ တားဆီးကာကြယ္ေရး ႏွင့္ေလ်ာ့ပါးေရးဦးစီးဌာနက စက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႔ တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ အဆိုပါ ျပည္နယ္ (၁ဝ)ခု မွာ အလယ္ပိုင္းျပည္နယ္မ်ားျဖစ္သည့္ ဆြတ္ေဟာ့ ထုိင္း၊ ဖရစ္ဆန္ႏူေလာ့၊ နာကြန္းဆာဝမ္၊ ခ်ဳိင္နတ္၊ ဆူဖန္ဘူရီ၊ အန္သုန္၊ အယုဒၶယ၊ ခ်ဳိင္ယာ ဖြန္းျပည္နယ္ အေရွ႕ ေျမာက္ပိုင္း၊ လန္ပန္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း၊ ရေနာင္း ျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္းတို႔ျဖစ္သည္။ (ယာပံု) ¤င္းေရႀကီးမႈေၾကာင့္ စိုက္ပ်ဳိးလယ္ေျမ ၂၇၂ စတု ရန္းကီလိုမီတာ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ဆင္ဟြာ)

 **ႏိုင္ငံတကာကုန္စည္လက္လီအေရာင္းဆို င္ႀကီးမ်ား လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွ ံလုပ္ကိုင္ရန္ အိႏၵိယခြင့္ျပဳမည္** 

(နယူးေဒလီ စက္တင္ဘာ ၁၅ အိႏၵိယႏို င္ငံက ၄င္း၏ႀကီးမားေသာေစ်းကြက္ႀကီးအျဖစ္ ေပၚထြန္းလာေစရန္ ေဝါလ္မတ္ကဲ့သို႔ေသာ ျပည္ပလက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ား ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်ၿပီး လာေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွ ံရန္ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ၁၅ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ႏုိင္ငံ၏စီးပြားေရးတိုးတက္မႈ အားေကာင္းလာေစရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသအျဖစ္ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အိႏၵိယအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္အတြင္းက ျပည္ပလက္လီအေရာင္းဆုိင္မ်ား အိႏၵ ိယႏုိင္ငံ၌ ဖြင့္လွစ္ေရးစီစဥ္ေနမႈမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေဝဖန္မႈ မ်ားရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ အိႏၵိယအစိုးရအဖြဲ႕က ျပည္ပလက္လီအေရာင္း ဆိုင္မ်ားဖြင့္လွစ္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ (အေပၚပံု) ''ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ အိႏၵိယႏုိင္ငံစီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈတိုးတက္လာေစေရးအတြက္ ထူးျခားတဲ့ သမိုင္းမွတ္တိုင္ တစ္ရပ္ပါပဲ''ဟု ေဝါလ္မတ္ကုမၸဏီႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ လက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ားကုမၸဏီ ရာလွန္ဘရာတီမစ္တဲက ေျပာၾကားသည္။''ဒီျပဳျပင္ေျပာင္ းလဲမႈဟာ ႏုိင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိ ဳးတု ိး တက္ဖို႔နဲ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို ဆြဲေဆာင္တဲ့အေနနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္''ဟု အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မို ဟန္ဆင္းက ေျပာၾကားသည္။ ''စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအဆင့္တုိင္းဟာ ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ အားေကာင္းေစဖို႔နဲ႔ အလုပ္အကိုင္အခြင့္ အလမ္းသစ္ေတြ ေပၚေပါက္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ ေစမယ္လိ ု႔ ယုံၾကည္ပါတယ္''ဟူ၍လည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ ဆင္းက ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားလိ ုက္သည္။ ယင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့၍ အေမရိကန္အေျခစိုက္ ေဝါလ္မတ္၊ ၿဗိတိန္အေျခစိုက္ တက္စ္ကိုပီအယ္လ္စီ၊ ျပင္သစ္ အေျခစိုက္ ကာရီေဖာႏွင့္ အျခားေသာ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ကုမၸဏီက အိႏၵိယႏုိင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလုပ္ကိုင္ရန္ စိတ္ဝင္စားေနၾကသည္ဟုဆိုသည္။ (ပီတီအိုင္) 

**အိႏၵိယႏုိင္ ငံေျမာက္ပု ိင္းတြင္ ေရလႊမ္ းေျမၿပိဳမႈ ေၾကာင္ ့ ေသဆု ံးသူ ၃၃ ဦးအထိရွိလာ၊ ၃၅ ဦးေပ်ာက္ဆုံးေန** 

(နယူးေဒလီ စက္တင္ဘာ ၁၅) အိႏၵိယႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ဥတၱရာခန္းျပည္နယ္တြင္ မၾကာေသးမီက ေျမၿပိဳ မႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ စက္တင္ဘာ၁၅ ရက္ နံနက္ပုိင္းအထိ ေသဆုံးသူ ၃၃ ဦးအထိရွိလာၿပီး ၃၅ ဦး ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ပရက္စ္တတ္ ေအာ့ဖ္ အိႏၵိယသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ေဖာ္ျပပါရွိအဆိုပါ ေျမၿပိဳမႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈ သည္ ေတာင္ကုန္းထူထပ္သည့္ ဥတၱရာခန္းျပည္နယ္ ယူစီမက္ေဒသအတြင္း အဆိုးရြားဆုံးျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၂၉ ဦးေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပ ပါရွ ိသည္။အာဏာပိုင္မ်ားက နယ္စပ္လုံျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္း၏ အကူအညီကိ ုရယူကာ အဆိုပါဧရိယာအတြင္းရွိ ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လုိင္းမ်ား ျပတ္ေတာက္မႈ၊ လမ္းအခ်ဳိ႕တြင္ ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း ေဒသအာဏာပုိင္မ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လကလည္း ဟီမာေဘယန္ျပည္နယ္ တြင္ ေျမၿပိဳမႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ ၂၈ ဦးေသဆုံးခဲ့သည္။ 
 (ဆင္ဟြာ) 

** ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ျပည္နယ္ခု နစ္ျပည္နယ္၌ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြား** 

(ဟႏြိဳင္း စက္တင္ဘာ ၁၅) ဗီယက္နမ္၌ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြား လ်က္ရွိရာ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က ေျမာက္ပုိင္းျပည္နယ္ ႏွစ္ျပည္နယ္သုိ႔ပါ ကူးစက္ျဖစ္ပြားလာသည့္အတြက္ ယခုအခါ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားသည့္ ျပည္နယ္ခုနစ္ျပည္နယ္ အထိတုိးလာေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းဌာနသတင္း ေထာက္တစ္ဦးက စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ေျပာၾကား သည္။တူယင္ကြမ္ျပည္နယ္အတြင္း ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးျဖစ္ ပြားသည့္ၾကက္ေကာင္ေရ ၁၇၆ဝဝ တုိ႔ကုိ သုတ္သင္ပစ္ခဲ့ သည္။ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါကုိ ဆြန္ေတာင္ခ႐ုိင္ ရပ္ကြက္ တစ္ခုအတြင္း ၾသဂုတ္ ၁ဝ ရက္က စတင္ျဖစ္ပြားသည္ကုိ ေတြ႕ရၿပီး စက္တင္ဘာ ၇ ရက္က ထုိခ႐ုိင္အတြင္းမွ အျခား ရပ္ကြက္ကုိးရပ္ကြက္ႏွင့္ တူယင္ကြမ္ျပည္နယ္သုိ႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြား သည္။ယခုအခါ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါ မပ်ံ႕ႏွံ႔ေရးကာကြယ္ တားဆီးေရးအစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း အင္တာနက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (ပရက္စ္တီဗြီ) 

** ႏ်ဴစြမ္ းအင္သုံးစြဲမႈ အဆုံးသတ္ ေရးဂ်ပန္အစိုးရအဖြဲ ့တိုက္တြန္းေဆာ္ၾသ**

 (တိုက််ဳိ စက္တင္ဘာ ၁၅) ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ လာမည့္ ဆယ္စုႏွစ္သုံးခုေက်ာ္လွ်င္ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ အသုံးျပဳမႈအဆုံးသတ္ရန္ ဂ်ပန္အစိုးရ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႕က စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ေဆာ္ၾသလိုက္သည္။ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိယင္းေဆာ္ၾသတုိက္တြန္းမႈသည္ ဖူကူရွီးမားႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္အားေပးစက္ ႐ုံ မေတာ္တဆမႈျဖစ္ ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ အမ်ဳိးသားစြမ္းအားမူဝါဒတစ္ရပ္ကို ေျပာင္းလဲေဆာင္ရြက္ ျခင္းလည္းျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္း အင္ကို အသုံးျပဳခဲ့ရာ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ကို မလိုလားၾက သူမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈကို အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစလ်က္ရွိသည္။ယင္းေဆာ္ၾသတုိက္တြန္းမႈသည္ ႐ုပ္ၾကြင္းေလာင္စာ စြမ္းအင္မ်ား ပိုမိုရွာေဖြသုံးစြဲေရးအတြက္တြန္းအားေပးလိုက္ျခင္း လည္းျဖစ္သည္။ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ဂ်ာမနီႏိုင္ငံနည္းတူ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္သုံးစြဲမႈကို အဆုံးသတ္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ၂ဝ၃ဝ ျပည့္ႏွစ္အေရာက္တြင္ ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္သုံးစြ ဲမႈတြင္ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔ရွိသည္ ့ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ သုံးစြဲမႈကို ၅ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်သြားရန္ စီစဥ္ေန ေၾကာင္း သိရသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** (၁၆)ခုေျမာက္ တုိင္ဖြန္းမုန္တိုင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအတြင္းဝင္ေရာက္** 

(ေပက်င္း စက္တင္ဘာ ၁၅) ဆန္ဘာအမည္ရွိ အားျပင္းတုိင္ဖြန္းမုန္တိုင္းတစ္ခုသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဒိုင္ေယာယုကြၽန္းစု အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၇၅ဝ ကီလုိမီတာအကြာ၌ ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း (ဝဲပံု)၊ ၄င္းမုန္တိုင္းသည္ အေနာက္ဘက္သို႔ တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၂ဝ ႏႈန္းျဖင့္ ေရြ႕လ်ားတုိက္ခတ္ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္မိုးေလဝသဌာနကစက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေၾကညာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ယခုႏွစ္အတြင္းဝင္ေရာက္သည့္ ဆန္ဘာမုန္တုိင္းသည္ (၁၆) ခုေျမာက္ မုန္တုိင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းမုန္တုိင္းသည္ အေရွ႕တ႐ုတ္ပင္လယ္အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းသို႔ ဝင္ေရာက္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္မိုးေလဝသဌာနက ေၾကညာသည္။ ၄င္းမုန္တုိင္းသည္ အားေပ်ာ့သြားၿပီးေနာက္ အေရွ႕တ႐ုတ္ပင္လယ္၊ (တုိင္ေပ) ေရလက္ၾကား၊ ယန္စီျမစ္၊ ဟန္က်ဳိ႕ပင္လယ္ေအာ္၊ ျမစ္ဝါျမစ္ေတာင္ပိုင္း၊ က်န္စု၊ စီက်န္း၊ ဖူက်န္းျပည္နယ္တို႔ရွိ ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း မိုးေလဝသဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ဆင္ဟြာ) 

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္